Зяблик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зяблики
Дятел зяблик с Галапагосских островов также использует простые палочные инструменты, чтобы помочь ему в получении пищи. |
The woodpecker finch from the Galapagos Islands also uses simple stick tools to assist it in obtaining food. |
В то время как Сьерра-розовый зяблик является единственной птицей, обитающей в высокогорном Арктическом регионе, другие виды птиц, такие как колибри и Щелкунчик Кларка. |
While the Sierra rosy finch is the only bird native to the high Arctic region, other bird species such as the hummingbird and Clark's nutcracker. |
What the pigeon says the finch repeats |
|
В большинстве случаев, когда эти два вида сталкиваются, домашний зяблик превосходит пурпурного зяблика. |
Most of the time, when these two species collide, the house finch outcompetes the purple finch. |
Ляйсанский зяблик мог выжить, собирая других мертвых птиц, а ляйсанская утка выжила, потому что ее рацион из морских мух был невредим. |
The Laysan finch was able to survive by scavenging other dead birds, and the Laysan duck survived because its diet of brine flies was unharmed. |
At school you are lively and friendly, and here? |
|
No, it looks like a finch on a Dodge Dart. |
|
Один зяблик спел рекордную песню 1278 susk-e-weits за один час, а владельца позже обвинили в том, что он накачал птицу тестостероном. |
One finch sang a record 1,278 susk-e-weits in one hour, and the owner was later accused of doping the bird with testosterone. |
В неволе молодой испанский кактусовый зяблик научился имитировать это поведение, наблюдая за дятлом в соседней клетке. |
In captivity, a young Española cactus finch learned to imitate this behavior by watching a woodpecker finch in an adjacent cage. |
К гнездящимся перелетным птицам относятся снежная овсянка, Лапландская овсянка, кольчатый зяблик, краснозобая Гагара и красношеая фаларопа. |
Breeding migratory birds include the snow bunting, lapland bunting, ringed plover, red-throated loon and red-necked phalarope. |
Иногда, как и зяблик-вампир, они питаются кровью раненых морских птиц. |
Sometimes, just like a vampire finch, they will feed on blood of wounded seabirds. |
Пурпурный зяблик был первоначально описан Иоганном Фридрихом Гмелином в 1789 году. |
The purple finch was originally described by Johann Friedrich Gmelin in 1789. |
Популяция пурпурного зяблика резко сократилась на Востоке из-за домового зяблика. |
The purple finch population has declined sharply in the East due to the house finch. |
Незаконный ввоз этих зябликов от иммигрантов из этих стран бросил вызов властям Нью-Йорка. |
The illegal importation of these finches from immigrants of these countries has challenged authorities in New York City. |
Есть два подвида зяблика, Н. П. ригригеиз и Н. П. подселения. H. p. californicus был идентифицирован Спенсером Ф. Бэрдом в 1858 году. |
There are two subspecies of the purple finch, H. p. purpureus and H. p. californicus. H. p. californicus was identified by Spencer F. Baird in 1858. |
Ткачи - это небольшие воробьиные птицы, родственные зябликам. |
The weavers are small passerine birds related to the finches. |
Зяблики и Малиновки - самые распространенные виды в лесах. |
Chaffinches and robins are the most common species in the woodlands. |
Он входит в семейство зябликов Fringillidae, которое состоит из воробьиных птиц, обитающих в северном полушарии, Африке и Южной Америке. |
It is included in the finch family, Fringillidae, which is made up of passerine birds found in the northern hemisphere, Africa, and South America. |
Зяблики-это воробьиные птицы, известные своими толстыми коническими клювами, приспособленными для поедания семян и часто имеющими красочное оперение. |
Finches are passerine birds known for their stout conical bills adapted for eating seeds and which often have colourful plumage. |
Семейство Charadriidae включает в себя зябликов, пеструшек и Чибисов. |
The family Charadriidae includes the plovers, dotterels and lapwings. |
Зяблики-мелкие до умеренно крупных семеноядных воробьиных птиц с сильным клювом, обычно коническим и у некоторых видов очень крупным. |
Finches are small to moderately large seed-eating passerine birds with a strong beak, usually conical and in some species very large. |
Самцов зябликов помещают в клетки на шестах примерно на расстоянии одного фута друг от друга. |
The male finches are placed in cages on poles about one foot apart. |
Виды птиц, которые обитают в дубовых лесах, включают голубую синицу, обыкновенного зяблика, голдкреста, европейскую Малиновку и крапивника. |
Bird species that reside in the oak woods include blue tit, common chaffinch, goldcrest, European robin, and wren. |
Ткачи-это мелкие воробьиные птицы, родственные зябликам. |
The weavers are small passerine birds related to the finches. |
Чемпионские зяблики регулярно поют сотни звонков на конкурсах. |
Champion finches regularly sing hundreds of calls in contests. |
Some birds, particularly finches, also eat the seeds. |
|
Зяблики имеют подпрыгивающий полет, чередуя взмахи крыльев с скольжением на закрытых крыльях, и большинство из них хорошо поют. |
Finches have a bouncing flight, alternating bouts of flapping with gliding on closed wings, and most sing well. |
Семейство Charadriidae включает в себя зябликов, dotterels и Чибисов. |
The family Charadriidae includes the plovers, dotterels, and lapwings. |
Включение колибри было подвергнуто критике, поскольку идеи Дарвина были вызваны зябликами и пересмешниками, а не колибри. |
The hummingbird's inclusion was criticised, since Darwin's ideas were spurred by finches and mockingbirds, not hummingbirds. |
Семейство Charadriidae включает в себя зябликов, пеструшек и Чибисов. |
The family Charadriidae includes the plovers, dotterels and lapwings. |
Фауна включает в себя черную Гуань, черно-белого орлана-ястреба, водяную мышь Ундервуда, вулкан Джунко, крапивник и желтогрудого зяблика. |
Fauna include the black guan, black-and-white hawk-eagle, Underwood's water mouse, volcano junco, wrenthrush, and yellow-thighed finch. |
Впрочем, я немного забегаю вперед, ибо я еще не был Зябликом и, по священным законам клуба, не мог стать таковым, пока не достигну совершеннолетия. |
But here I anticipate a little, for I was not a Finch, and could not be, according to the sacred laws of the society, until I came of age. |
Ткачи-это мелкие воробьиные птицы, родственные зябликам. |
The weavers are small passerine birds related to the finches. |
I had quite enough of the Finches the last time I was there. |
|
Многие кормовые культуры сохраняются в виде сена, зяблика или мякоти. |
Many fodder crops are conserved as hay, chaffed, or pulped. |
Зяблики-это семеноядные воробьиные птицы, которые малы до умеренно крупных и имеют сильный клюв, обычно конический и у некоторых видов очень большой. |
Finches are seed-eating passerine birds, that are small to moderately large and have a strong beak, usually conical and in some species very large. |
Who knew your Kaiser'd chicken out so soon? |
|
Зяблики-это семеноядные воробьиные птицы, которые малы до умеренно крупных и имеют сильный клюв, обычно конический и у некоторых видов очень большой. |
Finches are seed-eating passerine birds that are small to moderately large and have a strong beak, usually conical and in some species very large. |
Поскольку дикие зяблики обычно начинают петь во время весеннего брачного сезона, хранители могут также использовать искусственное освещение, размещенное в вольерах, чтобы стимулировать увеличение пения. |
As wild finches generally begin singing during the spring mating season, keepers may also use artificial lights placed in aviaries to encourage increased song. |
Одним из многих примеров индикаторных признаков является зависящий от условий участок красных перьев вокруг лица и плеч самца домового зяблика. |
One of many examples of indicator traits is the condition-dependent patch of red feathers around the face and shoulders of the male house finch. |
Зяблики-это семеноядные воробьиные птицы, которые малы до умеренно крупных и имеют сильный клюв, обычно конический и у некоторых видов очень большой. |
Finches are seed-eating passerine birds, that are small to moderately large and have a strong beak, usually conical and in some species very large. |
Развитые территории вокруг центра для посетителей и музея привлекают западных танагров, Соловьев-отшельников, домашних зябликов и других. |
Developed areas around the visitor center and museum attract western tanagers, hermit warblers, house finches, and others. |
Зяблики-мелкие до умеренно крупных семеноядных воробьиных птиц с сильным клювом, обычно коническим и у некоторых видов очень крупным. |
Finches are small to moderately large seed-eating passerine birds with a strong beak, usually conical and in some species very large. |
Семейство Charadriidae включает в себя зябликов, dotterels и Чибисов. |
The family Charadriidae includes the plovers, dotterels, and lapwings. |
Таксономически в Бельгии нет официально признанных подвидов зяблика. |
Taxonomically, there are no officially recognized subspecies of chaffinch within Belgium. |
Зяблики имеют подпрыгивающий полет, чередуя взмахи крыльев с скольжением на закрытых крыльях, и большинство из них хорошо поют. |
Finches have a bouncing flight, alternating bouts of flapping with gliding on closed wings, and most sing well. |
Зяблики имеют подпрыгивающий полет, чередуя взмахи крыльев с скольжением на закрытых крыльях, и большинство из них хорошо поют. |
Finches have a bouncing flight, alternating bouts of flapping with gliding on closed wings, and most sing well. |
Щеглы, пурпурные зяблики, белки и бурундуки поедают семена этого дерева. |
Goldfinches, purple finches, squirrels, and chipmunks eat the seeds of the tree. |
Ткачи-это мелкие воробьиные птицы, родственные зябликам. |
The weavers are small passerine birds related to the finches. |
Семейство Charadriidae включает в себя зябликов, dotterels и Чибисов. |
The family Charadriidae includes the plovers, dotterels, and lapwings. |
Дарвин не обозначил зябликов по островам, но по записям других обитателей корабля, включая Фицроя, он выделил виды, обитающие на островах. |
Darwin had not labelled the finches by island, but from the notes of others on the ship, including FitzRoy, he allocated species to islands. |
- американский зяблик - indigo bunting
- к зяблик - to finch
- зебры зяблик - zebra finch
