Высокая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высокий, сильный, большой, важный, знатный, возвышенный, крупный, обширный, взрослый
Недостатком является то, что его высокая прочность приводит к затруднениям сотрясения и, возможно, горячим разрывам в отливке. |
The disadvantage is that its high strength leads to shakeout difficulties and possibly hot tears in the casting. |
Влажность довольно высокая, но зависит от близости района к морю. |
The atmosphere can be quite humid, depending on the proximity to the sea. |
Высокая частота ответов, закодированных Dd, указывает на некоторую дезадаптацию внутри индивидуума. |
A high frequency of responses coded Dd indicate some maladjustment within the individual. |
Если бы эта высокая стоимость была выгодной в перспективе, стояла бы я здесь, рискуя своей работой? |
If this high a valuation was good in the long-term, would I be standing here, risking my job? |
У него хватило мужества принять мир таким, какой он есть, а не таким, каким он хотел бы его видеть. Это, я думаю, самая высокая похвала, которую можно воздать любому интеллекту. |
He had the courage to accept the world for just what it is and not what he wanted it to be. That's the highest praise, I believe, one can give to any intellect. |
Глава систем ИИ Google назвал его нерационально высокая эффективность данных. |
The head of Google's AI systems called it, the unreasonable effectiveness of data. |
This was his highest goal tally in a season. |
|
Actually there's a really good reason for that. I have this high waist. |
|
Это слишком высокая цена! |
Winthorpe will sell at 76 and a quarter. |
Далее испытуемые были разделены на две группы: высокая черта-жизнерадостность и высокая черта-серьезность в соответствии с описанием состояния-черта-жизнерадостность. |
The subjects were further separated into two groups, high Trait-Cheerfulness and high Trait-Seriousness according to the State-Trait-Cheerfulness-Inventory. |
Некоторые диетологи предположили, что более высокая экскреция кальция может быть вызвана соответствующим увеличением белково-индуцированного всасывания кальция в кишечнике. |
Some nutritionists have suggested that higher calcium excretion may be due to a corresponding increase in protein-induced calcium absorption in the intestines. |
Высокая холка также является устоявшейся чертой для многих пород, таких как арабская, Седловая и Теннессийская ходунки. |
High withers are also an established trait for many breeds, such as the Arabian, Saddlebred and Tennessee Walker. |
Но высокая дорога не будет казаться такой большой, когда ты будешь бороться за свою жизнь, скрываясь от демонов без способностей Сумеречного Охотника, которые защищают тебя. |
But the high road's not gonna look so great when you're running for your life from a pack of demons with no Shadowhunter powers to protect you. |
Высокая скорость не требовалась для выработки электроэнергии на крупнейших общегородских электростанциях. |
High speed was not needed for electrical power generation in the largest citywide plants. |
Старые скамьи, галереи и высокая кафедра были убраны в 1864 году, когда церковь была восстановлена. |
The old box pews, galleries and high pulpit were taken away in 1864, when the church was restored. |
У нашего заведения очень высокая репутация, поэтому многие нам завидуют. |
Our house enjoys the highest reputation in the South and as a result, many people are envious of us. |
У него самая высокая температура плавления и предел прочности среди металлов. |
It's got the highest melting point and tensile strength of any metal. |
Гингеринг-это особая проблема с недоуздковыми лошадьми в арабских и американских седельных породах,где высокая хвостовая осанка и анимация являются желательными чертами. |
Gingering is a particular issue with halter horses in the Arabian and American Saddlebred breeds, where high tail carriage and animation are desired traits. |
Более высокая их численность наблюдается с августа по ноябрь, а также с апреля по июнь. |
Higher numbers of them are seen from August to November and also from April to June. |
В этот период отличительная очень высокая сторожка Гопурам на самом деле была поздним развитием, начиная с 12-го века или позже, как правило, добавлялась к более старым большим храмам. |
During this period, the distinctive very tall gopuram gatehouse actually a late development, from the 12th century or later, typically added to older large temples. |
Главным фактором этого сдвига является высокая летняя разница температур между Центральной Азией и Индийским океаном. |
The main factor behind this shift is the high summer temperature difference between Central Asia and the Indian Ocean. |
10 - это самая высокая достижимая оценка за отличную производительность, а 1-самая низкая. |
10 is the highest achievable grade for an excellent performance and 1 is the lowest. |
Высокая стоимость сериала удерживала его от продолжения перед лицом бюджетных ограничений, которые были введены после удаления Флейшеров из студии. |
The high cost of the series kept it from continuing in the face of budgetary restrictions that were imposed after removing the Fleischers from the studio. |
Первая проблема, которую следует отметить, - это высокая площадь потребления электроэнергии из биогаза. |
The first challenge to be noticed is the high area-consuming of the biogas electric power supply. |
Высокая явка в толпе обычно бывает, когда Кронулла играет с местными соперниками-дерби, драконами Святого Георгия Иллаварры. |
High turnout in crowd numbers are usual when Cronulla play local-derby rivals, the St George Illawarra Dragons. |
В ходе выращивания сельскохозяйственного растения за лесными сеянцами осуществляется необходимый уход, и в результате обеспечивается высокая степень сохранности и приживаемости сеянцев. |
The young tree seedlings are given the necessary care during crop cultivation, leading to high rates of seedling survival and establishment. |
Выяснилось, что у Эмерика Шива очень высокая устойчивость к лечебному шампанскому. |
It turns out Emeric Shive has a very high tolerance for doctored champagne. |
Более высокая прочность стали позволяет использовать пролеты длиной 400 м и более, что сокращает количество опор до 2,5/км. |
Steel's greater strength permits spans of 400 m or more, reducing the number of poles to 2.5/km. |
При атипичной дольковой гиперплазии наблюдается высокая частота ипсилатерального рака молочной железы, что указывает на возможную прямую канцерогенетическую связь. |
For atypical lobular hyperplasia there is high incidence of ipsilateral breast cancers indicating a possible direct carcinogenetic link. |
Высокая пожароопасность континента повышает эту восприимчивость к изменению температуры и климата. |
The continent's high fire risk increases this susceptibility to change in temperature and climate. |
У короля была высокая температура из-за сепсиса, которая улучшилась после лечения антибиотиками. |
The king had a high fever due to sepsis, which improved following antibiotics treatment. |
А у того возникают осложнения, заражение высокая температура. |
Eventually there's complications. lnfection, high temperature ... |
Высокая финансовая устойчивость банков Узбекистана подтверждается их стабильными рейтингами от ведущих международных рейтинговых агентств. |
The financial viability of Uzbekistan's banks is attested to by the stable ratings they receive from leading international rating agencies. |
После трех лет у меня была высокая температура. |
Since three after I had a fever. |
Возможно. Но у тебя наивысший балл, самая высокая средняя оценка и этого достаточно. |
You ended up with the highest scores, the highest average by just this much. |
Самая высокая зарплата Мантла составляла 100 000 долларов, которых он достиг в сезоне 1963 года. |
Mantle's top salary was $100,000, which he reached for the 1963 season. |
Высокая межвидовая изменчивость размера, цвета и микроструктуры волос часто позволяет идентифицировать виды на основе отдельных волосяных нитей. |
The high interspecific variability of the size, color, and microstructure of hair often enables the identification of species based on single hair filaments. |
Она высокая и стройная. |
She is tall and slim. |
Высокая сцена, поддерживающие колонны которой все еще стоят на своих местах, служила для того, чтобы, казалось бы, изолировать зрителей от остального мира. |
The high stage, whose supporting columns are still in place, served to seemingly isolate the audience from the rest of the world. |
Но у всех нас высокая квалификация. |
But we're all highly qualified. |
Высокая и очень некрасивая женщина вышла из дома на террасу и направилась к ним. |
A tall and exceedingly ugly woman issued from the house and bore down upon them. |
Высокая стоимость экстракции и очистки привела к тому, что в промышленном масштабе были произведены только дорогостоящие продукты. |
The high cost of extraction and purification has meant that only high value products have been produced at an industrial scale. |
Прямые аллеи, буксы, туи, остролистники, старые могилы, осененные старыми тисами, высокая трава... |
Straight alleys, box, thuya-trees, holly, ancient tombs beneath aged cypress-trees, and very tall grass. |
Высокая мощность важна, потому что для частиц существует равнозначность между энергией и массой частицы, а масса является лишь числом, присвоенным природой. |
Now, higher energy is important because for particles, there is an equivalence between energy and particle mass, and mass is just a number put there by nature. |
Эстетические качества здания демонстрируют высокая Скатная Крыша, открытые поперечные крепления и тщательно продуманная веранда. |
The building's aesthetic qualities are exemplified by the high pitched roof, exposed cross bracing and carefully detailed verandah. |
Это была женщина высокая, с темными бровями, прямая, важная, солидная и, как она сама себя называла, мыслящая. |
She was a tall, erect woman with dark eyebrows, staid and dignified, and, as she said of herself, intellectual. |
На вершине холма появилась высокая фигура в развевающемся на ветру серо-зеленом плаще. |
A tall figure came out on the ridge above him, cloak flapping. Gray-green. |
Высокая девчонка, малец в очках и малышка, которая, по всей видимости, прогрызла мне запаску. |
A tall girl, a boy with glasses and a little baby who I think bit a hole in my spare tire. |
Дверь отворилась, и в комнату вошла высокая пожилая женщина с хозяйственной сумкой в руке. |
The door opened and a tall elderly woman entered, carrying a shopping bag. |
Более высокая температура понижает доказательство напряжения всех конденсаторов. |
Higher temperature lower the voltage proof of all capacitors. |
У младших и старших также есть возможность жить вне кампуса, но высокая арендная плата в районе Принстона побуждает почти всех студентов жить в университетском жилье. |
Juniors and seniors also have the option of living off-campus, but high rent in the Princeton area encourages almost all students to live in university housing. |
К трудностям относятся высокая стоимость космических полетов, ненадежная идентификация астероидов, пригодных для добычи полезных ископаемых, и проблемы с добычей руды. |
Difficulties include the high cost of spaceflight, unreliable identification of asteroids which are suitable for mining, and ore extraction challenges. |
Высокая полка, такая как регулятор высоких частот, регулирует усиление только более высоких частот. |
A high shelf, such as a treble control, adjusts the gain of higher frequencies only. |
В восходящем тренде разрыв образуется, когда самая высокая цена одного дня ниже самой низкой цены следующего дня. |
In an upward trend, a gap is produced when the highest price of one day is lower than the lowest price of the following day. |
Редок сериал, чья высокая отметка воды является его пилотом, и Smash-яркий пример. |
Rare is the series whose high-water mark is its pilot, and Smash is a shining example. |
Более высокая частота означает большую удачу и, следовательно, меньше чувств. |
Higher frequency means better luck and thus less feelings. |
И поскольку влажность очень высокая... внутренности быстро разлагаются. |
Because it's very moist in there. Intestines are moist and decay fast. |
Меня к этому подталкивал отец, потому что он думал, что это низкая планка, которую я смогу одолеть, но правда в том, что это высокая планка, до которой я не дотягиваю. |
It's...it's something my dad pushed me into because he thought it was a low bar I could clear, but the truth is it's a high bar, and I am falling short. |
Также кажется, что более высокая масса тела неандертальцев имела соответственно большую массу мозга, необходимую для ухода за телом и контроля. |
It also seems that the higher body mass of Neanderthals had a correspondingly larger brain mass required for body care and control. |
- высокая оценка - high mark
- высокая гадость - high muck-a-muck
- высокая шпилька - high heel
- высокая пятка - high splicing
- высокая ставка - high stake
- высокая чистота - high purity
- высокая динамичность - high dynamics
- высокая испаряемость - high volatility
- более высокая ранжировка - a high ranking
- более высокая ступень - higher level
- высокая частотность - high frequency
- высокая перекладина - high bar
- высокая связность - high cohesion
- 40-сантиметровый высокая скульптура - 40-centimetre high sculpture
- а также высокая - as well as the high
- более высокая процентная ставка - higher interest rate
- более высокая энергия - higher energies
- была сравнительно высокая - was comparatively high
- достигнута высокая - achieved the highest
- даже более высокая производительность - even more performance
- высокая абсорбция - high adsorption
- высокая абстракция - a high abstraction
- высокая актуальность - a high urgency
- высокая безработица и неполная занятость - high unemployment and underemployment
- высокая вероятность возобновления - a high probability of resumption
- высокая гарантия - high assurance
- высокая геометрическая точность - high geometrical accuracy
- высокая гласный - high vowel
- высокая готовность - high willingness
- высокая деловая этика - high business ethics
