Рецензиями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пьеса открылась в Кембридже 1 февраля с язвительными рецензиями. |
The play opened in Cambridge on 1 February to scathing reviews. |
Фильм был выпущен с прохладными рецензиями, но имел кассовый успех. |
The film was released to tepid reviews, but was a box office success. |
Он был выпущен в основном посредственными рецензиями, но оказался прибыльным. |
It was released to largely mediocre reviews, but proved to be a profit. |
Его работы вдохновлены критикой ностальгии и рецензиями на эксперимент Спуни. |
His works are inspired by Nostalgia Critic and The Spoony Experiment reviews. |
Спектакль открылся в Бродхерстском театре 11 марта 1951 года со смешанными рецензиями, причем некоторые критики считали, что 35-летняя актриса была слишком стара для этой роли. |
The play opened at the Broadhurst Theatre on March 11, 1951, to mixed reviews, with some critics believing the 35-year-old actress was too old for the role. |
Он наполнен пронырливыми словами и подкрепляется только другими рецензиями на книги и оценками эффективности, которые дают студенты этого предмета. |
It is filled with weasel words and substantiated only by other book reviews and performance evaluations given by the subject's students. |
Когда картина была перепечатана вместе с рецензиями в журналах и газетах, некоторые читатели были удивлены, но другие были возмущены и оскорблены. |
When the picture was reprinted along with reviews in magazines and newspapers, some readers were amused, but others were outraged and offended. |
Фильм был выпущен в августе 2007 года с посредственными рецензиями и прохладной кассовой реакцией. |
The film was released in August 2007 to mediocre reviews and a tepid box-office reaction. |
What an amazing review, al roker... through the roof. |
|
В Metacritic, которая присваивает средневзвешенную оценку из 100 рецензиям от основных критиков, альбом получил среднюю оценку 87, основанную на 47 отзывах. |
At Metacritic, which assigns a weighted mean rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the album gained an average score of 87, based on 47 reviews. |
Продолжение, конференция на ферме холодного комфорта, было опубликовано в 1949 году в смешанных рецензиях. |
A sequel, Conference at Cold Comfort Farm, was published in 1949 to mixed reviews. |
У меня рецензия через неделю, и мне ещё все декорации делать. |
I've got a critique in a week and I've got all those zDUBS to do. |
Мне не нужна рецензия Norton Critical. |
No one asked for the Norton Critical Edition. |
Это была отличная рецензия. |
It was a great review. |
В некоторых случаях купленная рецензия может быть независимой, если лицо, нанятое для ее проведения, имеет прочную репутацию независимого и добросовестного человека. |
In some cases, a bought review may be independent, if the person that is hired to do the review has a strong reputation for independence and integrity. |
Но главное-насколько актуальна была рецензия Крита и была ли она адресована. |
But the main thing is how relevant was the review crit and was it adressed. |
Um... it was... it was just honest feedback. |
|
И что? Мне не нужна рецензия. |
So, I don't need a review. |
I've always liked that review. |
|
Мне едва ли казалось, что рецензия на нее в литературном мире отдает должное ее лучшим моментам. |
It hardly seemed to me that the review of it, in the Literary World, did justice to its best points. |
Это была не рецензия. |
That was no review. |
Это была самая лучшая разгромная рецензия на мою книгу. |
It was, by far, the very best bad review I've ever received. |
Хорошая рецензия на эту статью закончилась, и консенсус четырех редакторов поддержал исключение этой статьи из списка. |
The Good Article review on this article has ended, and a consensus of four editors have given support for delisting this article. |
Братья также вдохновили Ричарда Гринберга на пьесу ослепление, которая играла в Лондоне в отличных рецензиях зимой 2015-16 годов. |
The brothers are also the inspiration behind Richard Greenberg's play The Dazzle which played in London to excellent reviews in the winter of 2015–16. |
Рецензия в тех же журналах дает не-большое-молчание 8 баллов из 10. |
The review in the same magazines gives No-Big-Silence 8 out of 10 points. |
Приключения Осла, как и другие работы Аргуса, не привлекли внимания ученых и получили признание только в современных рецензиях. |
The Adventures of a Donkey, much like Argus' other works, did not receive scholarly attention and only received recognition in contemporary reviews. |
Рецензия на книгу, когда она содержит мнение рецензента о книге, а не резюме книги, становится основным источником. |
A book review, when it contains the opinion of the reviewer about the book rather than a summary of the book, becomes a primary source. |
В рецензиях и очерках он мог быть безжалостно саркастичен и сокрушителен в своей насмешке. |
In reviews and essays he could be pitilessly sarcastic, and devastating in his mockery. |
В Metacritic, которая присваивает нормализованную оценку из 100 рецензиям от основных критиков, альбом получил среднюю оценку 77, основанную на 32 отзывах. |
At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the album received an average score of 77, based on 32 reviews. |
Эта статья читается скорее как личная рецензия автора и его работы, чем как энциклопедическая статья. |
This article reads more like a personal review of the author and his work than as an encyclopedia article. |
Рецензия также отмечает тот факт, что пьесу удалось переделать для сегодняшнего дня, сохранив при этом суть знаковой чеховской повести. |
” The review also celebrates the fact that the play was able to be revamped for the present-day, while still maintaining the essence of Chekhov's iconic story. |
Приходит отрицательная рецензия на его фильм—который был выпущен без него, и у Гидеона происходит массивное коронарное событие. |
A negative review for his film—which has been released without him—comes in, and Gideon has a massive coronary event. |
My mother read that review. |
|
В конце концов, энциклопедическая статья-это не рецензия. |
An encyclopedia article is not a review after all. |
Отдельная рецензия утверждала, что книга Вульфа была столь же жизненно важна для движения хиппи, как Армии ночи для движения против Вьетнама. |
A separate review maintained that Wolfe's book was as vital to the hippie movement as The Armies of the Night was to the anti-Vietnam movement. |
В академических рецензиях было высказано несколько критических замечаний в адрес книги, но также признавалось ее влияние на область философии. |
Academic reviews offered several criticisms of the book but also acknowledged its influence on the field of philosophy. |
Его рецензия помогла книге подняться, и с тех пор она никогда не выходила из печати. |
His review gave the book a lift, and it has never been out of print since. |
Извини, дорогая, рецензия на Эплбис растянулась на 50 страниц. |
Sorry, honey. This review for Applebee's has turned into a 50-pager. |
В двух других рецензиях, где автор известна как дочь Уильяма Годвина, критика романа ссылается на женскую природу Мэри Шелли. |
In two other reviews where the author is known as the daughter of William Godwin, the criticism of the novel makes reference to the feminine nature of Mary Shelley. |
Комическое исполнение Чаплина, однако, было выделено для похвалы во многих рецензиях. |
Chaplin's comic performance, however, was singled out for praise in many of the reviews. |
Нам показалось, что ваша первая рецензия была... |
We felt that your first review was just a |
Самая сильная критика, направленная на эту книгу в рецензиях, заключается в том, что Нерц использует прозу, которая более сенсационна, чем объективна. |
The strongest criticism levelled at Eat This Book in reviews is that Nerz uses prose that is more sensational than objective. |
В Metacritic, которая присваивает нормализованную оценку из 100 рецензиям от основных критиков, альбом получил среднюю оценку 40, основанную на 4 отзывах. |
At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the album received an average score of 40, based on 4 reviews. |
Такая рецензия часто содержит оценки книги на основе личного вкуса. |
Such a review often contains evaluations of the book on the basis of personal taste. |
I need some feedback, and there's no one here to help me. |
|
Рецензия на фильм подразумевает рекомендацию, направленную на потребителя, однако не вся кинокритика принимает форму рецензий. |
A film review implies a recommendation aimed at consumers, however not all film criticism takes the form of reviews. |
Рецензия предполагает, что плохое качество звука после перевода на CD, возможно, способствовало менее чем благоприятной оценке альбома рецензентом. |
The review suggests that poor sound quality following the transfer to CD may have contributed to the reviewer's less than favourable assessment of the album. |
Но, блин, это будет сложнее, чем рецензия для Наш Американский Кузен. |
But, boy, it's gonna be tougher than the reviews for Our American Cousin. |
В рецензиях и очерках он мог быть безжалостно саркастичен и сокрушителен в своей насмешке. |
Family tradition and expectation suggested that he would study law after graduation. |
В Metacritic, которая присваивает нормализованный рейтинг из 100 рецензиям от основных критиков, альбом получил средний балл 60, основанный на 20 отзывах. |
At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the album received an average score of 60, based on 20 reviews. |
Рецензия на второй сезон Hetalia, также в NEO, Мэтта Кеймена дала DVD сезона четыре звезды, каждая для программы и DVD экстры. |
A review for the second season of Hetalia, also in NEO, by Matt Kamen gave the DVD of the season four stars, each for the program and the DVD extras. |
Рецензия на роман появилась в зрителе, когда незаконченное произведение было окончательно опубликовано в 1905 году. |
A review of the novel appeared in The Spectator when the incomplete work was finally published in 1905. |
В Metacritic, которая присваивает нормализованную оценку из 100 рецензиям от основных критиков, альбом получил среднюю оценку 78, основанную на 35 отзывах. |
At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the album received an average score of 78, based on 35 reviews. |
