Рецептом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Скорее всего, они ее осмотрели один раз и выбросили ее из неотложной помощи с рецептом. |
Most likely, they saw her one time and dumped her out of the E.R. with a scrip. |
Я думаю, что он имеет ограниченное применение к нескольким отверстиям, а не является рецептом открытия для черного цвета в целом. |
I think it has limited application to a few openings, rather than being an opening prescription for Black in general. |
Общим быстрым рецептом блюда, которое используют почти все американские домашние, является сочетание помидоров и овощей, чтобы сформировать здоровую еду. |
A common quick recipe of the dish that is used by almost all American home is the combination of tomatoes and veggies to form a wholesome meal. |
Заявишься к нему с рецептом и наличкой, и он выдаст таблетки, как автомат с жвачкой. |
Show up with a referral and some cash and he'd dispense pills like a gumball machine. |
Песочное печенье возникло в Шотландии, с первым печатным рецептом, в 1736 году, от шотландки по имени миссис Маклинток. |
Shortbread originated in Scotland, with the first printed recipe, in 1736, from a Scotswoman named Mrs McLintock. |
Попперы легальны в Австралии, и с 2020 года попперы можно приобрести в аптеках в качестве вещества по графику 3 или вещества по графику 4 с рецептом. |
Poppers are legal in Australia, and from 2020, poppers can be purchased as a schedule 3 substance from pharmacies, or a schedule 4 substance with a prescription. |
Казалось, она делится кулинарным рецептом. |
It was as though she were reciting a formula for bread. |
Он ввел теперь универсальную практику перечисления ингредиентов и предложил Время приготовления с каждым рецептом. |
It introduced the now-universal practice of listing the ingredients and suggested cooking times with each recipe. |
Существует ряд аналогичных дрожжевых продуктов, доступных в других странах; эти продукты напрямую не связаны с оригинальным рецептом Мармита и брендом. |
There are a number of similar yeast products available in other countries; these products are not directly connected to the original Marmite recipe and brand. |
Чтобы приготовить Калле-Паш, овечью голову и Рысаков собирают, варят и обрабатывают в соответствии с рецептом. |
To prepare kalle-pache, the sheep's head and trotters are collected, cooked, and treated as per the recipe. |
Это, похоже,просто серия dicdifs с прикрепленным рецептом... будет ли кто-нибудь ужасно возражать против его замены на {{wi}}? |
This appears to just be a series of dicdifs with a recipe tacked on... would anyone object terribly to its being replaced with {{wi}}? |
Завода больше нет, но я найду книгy c рецептом для тебя, мама, даже если мне придется разобрать дом по кирпичику. |
There's no more factory, but I'll find the recipe book for you, Mama, if I have to tear the house apart! |
Что может стать рецептом кратчайшего в мире ухаживания или самых долгих отношений. |
Which could be a recipe for the world's shortest courtship, or extreme longevity. |
В 2013 году 220 000 врачей в Соединенном Королевстве объединились, чтобы сформировать то, что они называют рецептом для эпидемии ожирения в Великобритании. |
In 2013 220,000 doctors in the United Kingdom united to form what they call a 'prescription' for the UK's obesity epidemic. |
Они также являются самым старым рецептом, который сохранился в народном употреблении до наших дней, произведенным на региональном и коммерческом уровнях фирмой Meert. |
They are also the oldest named recipe that survives in popular use to the present day, produced regionally and commercially by Meert. |
Заметьте, что временные характеристики потока определяют количество, как задано рецептом. |
You see, the timing of the flow determines the quantities, as per formula. |
Как было сказано ранее, считается что рецептом успеха являются деньги, правильные люди и хорошие рыночные условия. |
As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions, right? |
Не поделишься своим любимым рецептом? |
Could you share the recipe of your favorite dish? |
Требование оплаты перинатального ухода и детских медицинских услуг отчаянно бедными людьми является рецептом неравенства, неэффективности и детской смертности. |
Forcing desperately poor women to pay for maternal and child health care is a prescription for inequality, inefficiency, and child deaths. |
Карат предъявил то, что, как утверждалось, было рецептом и кассовым чеком, полученным из аптечного прилавка больницы за предоставленные образцы. |
Karat produced what were claimed to be the prescription and cash receipt obtained from the hospital's medicine counter for the samples provided. |
Мы благодарны Всевышнему за то, что он ниспослал нам книжку с рецептом отцовской наливки... |
We are grateful to Almighty God... for having spared us my father's recipe book... for his herbal tonic. |
За несколько сотен миль в Дейтоне, штат Огайо, Орвил и Вильбур Райты не располагали ничем, что принято считать рецептом успеха. |
A few hundred miles away in Dayton Ohio, Orville and Wilbur Wright, they had none of what we consider to be the recipe for success. |
То, что могло бы стать рецептом катастрофы...превратилась в возможность всей жизни. |
What could have been a recipe for disaster...turned into the opportunity of a lifetime. |
Сейчас, кажется, все дети свободно получают испаритель с рецептом на марихуану. |
These days, it seems like all you kids are given a free vaporizer with your medicinal marijuana card. |
Я должен буду ему сообщить что вы уже приходили к нам с рецептом на валлиум. |
I'll have to let him know that we already have a prescription for Valium for you on file. |
Это также стандартная практика в американских статьях и является описанием, а не рецептом. |
It is also standard practice in US-based articles and is a description rather than a prescription. |
A little white prescription piece of paper? |
|
И после всего того, что я поделилась с тобой рецептом пирога с начинкой. |
After all, i just gave you the recipe for my mincemeat pie. |
Если мы хотим добиться прогресса с рецептом Супер Макса, нам понадобится ДНК правильного, умного, функционирующего зомби. |
If we're gonna make any real headway with the super max recipe, We need the dna of a coherent functional zombie. |
Табличка, найденная в 1800 году до н. э., содержит гимн Нинкаси, который также является в основном рецептом месопотамского пива. |
A tablet found dating back to 1800 BCE contains the Hymn to Ninkasi which is also basically a recipe for Mesopotamian beer. |
В 1663 году появляется поваренная книга Пилигрима с рецептом клюквенного соуса. |
In 1663, the Pilgrim cookbook appears with a recipe for cranberry sauce. |
МИ-6, Как сообщается, проникла на сайт Аль-Каиды и заменила инструкции по изготовлению самодельной бомбы рецептом приготовления кексов. |
MI6 reportedly infiltrated an Al Qaeda website and replaced the instructions for making a pipe bomb with the recipe for making cupcakes. |
Детальное описание тарелки от Pretty стало рецептом для розыгрыша, который стал мистификацией тарелки Дрейка. |
Pretty's detailed description of the plate became the recipe for the prank that became the Drake Plate hoax. |
В 1800 году до нашей эры, в древневавилонский период, была найдена глиняная табличка с рецептом скваба, написанная аккадской клинописью. |
Dating back to 1800 BCE, to the Old Babylonian period, a clay tablet containing a recipe for squab was found, written in Akkadian cuneiform. |
Но, конечно, большое население не всегда является рецептом успеха. |
But, of course, a large population is not always a recipe for success. |
Может быть, это и не является рецептом долгосрочной стабильности, однако мало кто из государственных деятелей или стран действительно думает о будущем. |
It may not be a recipe for long-term stability, but few statesmen or countries think much about the future. |
Но это является рецептом для дальнейшего ослабления конкурентоспособности Европы, от которого мы рано или поздно должны будем отказаться. |
But this is a recipe for further decline in Europe's competitiveness - one that we must reject sooner rather than later. |
Тем не менее, отметил он, «в украинской политике розыгрыш российской карты всегда был не рецептом активных действий, а суррогатом таковых». |
Still, Rojansky noted, “in Ukrainian politics, playing the Russian card has always been less a recipe for action than a substitute for it.” |
Лорд Синдерби, Брэнсон и Бэрроу - я бы не назвала это рецептом безмятежной недельной охоты. |
(SHUDDERS) Lord Sinderby, Branson and Barrow - not what I'd call a recipe for a peaceful week's shooting. |
- этикетка с рецептом изготовления - recipe label
- быть рецептом - be a recipe
- в соответствии с рецептом - according to the recipe
- являются рецептом - are a recipe for
