Заменила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ее заменила дочь, у которой до премьеры сезона оставалось всего несколько дней, чтобы потренироваться. |
She was replaced by her daughter, Sailor with only a few days to practice prior to the season premiere. |
3 дня назад Доктор Элесмер заменила его флупентиксолом из-за удлиненного интервала QT. |
Dr. Ellesmere changed it to flupentixol three days ago because of a prolonged QT interval. |
В европейских странах муфта C15/C16 заменила и сделала устаревшими ранее распространенные типы национальной бытовой муфты во многих областях применения. |
In European countries the C15/C16 coupler has replaced and made obsolete the formerly common types of national appliance coupler in many applications. |
Спортивная модель 1600GT заменила двигатель 2T-GEU на полностью новый двигатель 4A-GEU, также 1600-кубовый блок DOHC, но теперь с 16 клапанами. |
The 1600GT sports model replaced the 2T-GEU engine with the all new 4A-GEU engine, also a 1600 cc DOHC unit but now with 16 valves. |
Серийное производство началось 4 августа 2015 года в Ванкувере, и было объявлено, что Оливия Тейлор Дадли заменила Сози Бэкон в роли Элис Куинн. |
Series production began on August 4, 2015, in Vancouver, and it was announced that Olivia Taylor Dudley had replaced Sosie Bacon as Alice Quinn. |
С середины 1950-х годов бас-гитара в значительной степени заменила Контрабас в популярной музыке. |
Since the mid-1950s, the bass guitar has largely replaced the double bass in popular music. |
За исключением вина и пива, пищевая промышленность почти полностью заменила стеклянные бутылки пластиковыми бутылками. |
Except for wine and beer, the food industry has almost completely replaced glass bottles with plastic bottles. |
Hyundai также заменила своего руководителя команды Мишеля Нандана на своего менеджера по гонкам клиентов Андреа Адамо. |
Hyundai also replaced their team principal Michel Nandan with their customer racing manager Andrea Adamo. |
В рамках реструктуризации Арвато распустила свой совет директоров и заменила его командой исполнительного руководства. |
As part of the restructuring, Arvato dissolved its Board of Directors and replaced it with an executive management team. |
3 января 2017 года Zimdars заменила исходный раздаточный материал новым списком по тому же адресу. |
On January 3rd 2017, Zimdars replaced the original handout with a new list at the same URL. |
Авиа базировала конструкцию на своих BH-26, но заменила двигатель на Armstrong Siddeley Jaguar, как указано в требовании. |
Avia based the design on their BH-26, but replaced the engine with an Armstrong Siddeley Jaguar, as specified in the requirement. |
Война заменила древний режим Аюттхая и привела к появлению новой энергичной династии. |
The war replaced the ancien régime of Ayutthaya and brought in a new energetic dynasty. |
При Муавии Басра заменила Куфу в качестве центра беспорядков хариджитов. |
Under Mu'awiya, Basra replaced Kufa as the center of Kharijite disturbance. |
Убико ушел в отставку в июне после всеобщей забастовки, и хунта, которая заменила его, пала до военного переворота в октябре. |
Ubico resigned in June following a general strike, and the junta that replaced him fell to a military coup in October. |
Это оружие оставалось в употреблении до 1850-х годов, когда его заменила усовершенствованная прядильная конструкция Уильяма Хейла. |
The weapon remained in use until the 1850s, when it was superseded by the improved spinning design of William Hale. |
В 2001 году она заменила Карен Зиембу в Контакте. |
He returns in Season 3 having bought the votes of soldiers for Hearst. |
В 1988 году одежда с максимальной впитывающей способностью заменила DACT для женщин-астронавтов. |
In 1988, the Maximum Absorbency Garment replaced the DACT for female astronauts. |
Новая компания заменила комбинированные трамвайные пути на паровую железную дорогу стандартной колеи. |
The new company replaced the combined tramroads with a standard-gauge steam railway. |
Эрика Хоссингтон продолжила свою роль продюсера сериала, однако после ее отставки в августе 2017 года ее заменила Люси Раффети. |
Erika Hossington continued her role as series producer, however, following her resignation in August 2017, was replaced by Lucy Raffety. |
Во второй половине XVIII века британская армия заменила пряжки плечевыми ремнями. |
In the second half of the 18th century the British army replaced buckles with shoulder belt plates. |
Хлебная диета постепенно стала более распространенной в течение 15 - го века и заменила теплые промежуточные блюда, которые были основаны на каше или каше. |
A bread-based diet became gradually more common during the 15th century and replaced warm intermediate meals that were porridge- or gruel-based. |
В 1999 году для 2000 модельного года Toyota заменила T100 на более крупную Tundra. |
In 1999 for the 2000 model year, Toyota replaced the T100 with the larger Tundra. |
She must have switched out the vial before I took it. |
|
Платье Буша было серией темно-зеленой хлопчатобумажной униформы, похожей на одежду КД, которая заменила эту униформу непосредственно перед Корейской войной. |
Bush Dress was a series of dark green cotton uniforms, similar to KD clothing, which replaced those uniforms just prior to the Korean War. |
In July 1992 Sara Lund replaced her friend Sandeno. |
|
Новая система вентиляции свежим воздухом с воздуховодами, ведущими от решетки, заменила вентиляторы капота. |
A new fresh air ventilating system with air ducts leading from the grille replaced cowl ventilators. |
Доусон ушел после частых споров с Далтри и после того, как его ненадолго заменила Габби Коннолли, Далтри перешел на вокал. |
Dawson left after frequently arguing with Daltrey and after being briefly replaced by Gabby Connolly, Daltrey moved to lead vocals. |
Единственный, кого ты не заменила, был тот, кто, как все считали, вел твои счета. |
The one person you didn't replace was a man who everyone thought was doing your books. |
Ее заменила французская актриса Анни Белль. |
She was replaced by French actress Annie Belle. |
В 2001 году она заменила Карен Зиембу в Контакте. |
In 2001, she replaced Karen Ziemba in Contact. |
Модель 23-60 заменила модель Vauxhall 25, которая получила безупречную службу во время Первой Мировой Войны и с которой была разработана модель 23-60. |
The 23-60 replaced the Vauxhall 25 which had given sterling service during World War I and from which the 23-60 was developed. |
Корпорация общественного вещания заменила NET службой общественного вещания 5 октября 1970 года. |
The Corporation for Public Broadcasting replaced NET with the Public Broadcasting Service on October 5, 1970. |
Эта система оставалась на месте вплоть до сингла 2. Бундеслига заменила эти две Лиги. |
This system remained in place until the single 2. Bundesliga replaced the two leagues. |
I just replaced the casters. Gave them a shot of oil. |
|
В 2019 году статуя вождя стоящего медведя заменила статую Брайана в Национальном скульптурном зале. |
In 2019 a statue of Chief Standing Bear replaced the statue of Bryan in the National Statuary Hall. |
В следующем году Миррен заменила Бетт Мидлер в биографическом телевизионном фильме Дэвида Маметта Фил Спектор об американском музыканте. |
The following year, Mirren replaced Bette Midler in David Mamet's biographical television film Phil Spector about the American musician. |
Россия была погружена в русскую революцию, которая сбросила царскую монархию и заменила ее коммунистическим Советским Союзом. |
Russia was plunged into the Russian Revolution, which threw down the Tsarist monarchy and replaced it with the communist Soviet Union. |
В рамках реструктуризации Арвато распустила свой совет директоров и заменила его командой исполнительного руководства. |
As part of the restructuring, Arvato dissolved its Board of Directors and replaced it with an executive management team. |
Она заменила отвергнутого кайзера Фридриха. |
She replaced the rejected Kaiser Friedrich. |
Когда Британская армия, наконец, заменила боевое платье на боевое платье образца 1960 года, высокие гетры заменили плетеные гетры. |
When the British Army finally replaced battledress with the 1960 Pattern Combat Dress, ankle high puttees replaced the webbing gaiters. |
Штамповка заменила штамповку и механическую обработку, что привело к значительному снижению стоимости. |
Stamping replaced die forging and machining, resulting in greatly reduced cost. |
Великобритания теперь заменила Испанию в качестве крупнейшего торгового партнера региона. |
Britain now replaced Spain as the region's largest trading partner. |
DeHavlen фальсифицировала счета и заменила их китайской сталью. |
DeHavlen falsified invoices and substituted Chinese steel. |
Тойота заменила компактный Камри V20 с японского рынка-только V30 в серию в 1990 году. |
Toyota replaced the compact V20 Camry with the Japanese market-only V30 series in 1990. |
Пушка MG 151 заменила переднюю пушку MG FF в более поздних моделях производства, с MG 131 обычно заменяя MG 81, для задней вентральной защиты. |
An MG 151 cannon replaced the forward MG FF cannon in later production models, with a MG 131 usually replacing the MG 81, for rearwards ventral defense. |
Производство Valiants прекратилось в 1968 году, когда их заменила линейка GTX /Coronado/Polara. |
Production ceased for the Valiants in 1968, when they were replaced by the GTX /Coronado/Polara lineup. |
Примерно к 1000 году до нашей эры бронза заменила камень примерно на 40 процентов острых орудий и оружия, поднявшись примерно до 60 процентов. |
By about 1000 BC, bronze replaced stone for about 40 percent of edged tools and weapons, rising to about 60 percent. |
Жалюзи, закрывавшие окно, через которое свидетели наблюдали за казнью, были опущены, и исполнительная команда заменила забитую трубку, чтобы завершить процедуру. |
Blinds covering the window through which witnesses observed the execution were drawn, and the execution team replaced the clogged tube to complete the procedure. |
В 1995 году она заменила оригинального скрипача в Ирландской танцевальной труппе Riverdance и гастролировала вместе с ними. |
In 1995, she replaced the original fiddler in the Riverdance Irish dance troupe and toured with them. |
Guardian US была запущена в сентябре 2011 года во главе с главным редактором Джанин Гибсон,которая заменила предыдущую службу Guardian America. |
Guardian US launched in September 2011, led by editor-in-chief Janine Gibson, which replaced the previous Guardian America service. |
Во время Второй мировой войны минута молчания, сопровождаемая записью звона церковных колоколов, заменила падение мяча из-за ограничений военного времени. |
During World War II, a minute of silence, followed by a recording of church bells pealing, replaced the ball drop because of wartime blackout restrictions. |
Тем не менее, МРТ заменила сцинтиграфию в диагностике большинства из этих состояний. |
Nevertheless, MRI has replaced scintigraphy in the diagnosis of most of these conditions. |
Проволока вскоре заменила веревку в практическом применении, и со временем проволочное колесо вошло в общее употребление на велосипедах, автомобилях, самолетах и многих других транспортных средствах. |
Wire soon replaced the string in practical applications and over time the wire wheel came into common use on bicycles, cars, aeroplanes and many other vehicles. |
Микропроцессоры перестали использовать в 2019 году, их заменила система |
The microprocessor became redundant in the year 2019, replaced by a system called, |
Макоко, горилла из Мюнстерского зоопарка в Германии, заменила Макса в качестве партнера Лизы. |
Makoko, a gorilla from the Munster Zoo in Germany, replaced Max as Lisa's partner. |
Орианти провела два мировых тура с Элисом Купером, но в июне 2014 года ушла в отставку, и ее заменила Нита Штраус. |
Orianthi did two world tours with Alice Cooper, but resigned in June 2014, and was replaced by Nita Strauss. |
The Sun responded by firing Wasserman, and replacing him with Denny Boyd. |
