Речитативных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти песни-речитативы, и именно текст, а не мелодия, является самой важной частью исполнения. |
These songs are recitatives and it is the text, not the melody, that is the most important part of the performance. |
В тот же день президент опубликовал соответствующее воззвание с уже упомянутыми выше речитативами. |
On that very day, the President issued the Proclamation in question with the recitals already referred to above. |
Любовные жалобы можно слушать лишь в облигатном речитативе или в ариях. |
Passionate complaints are supportable only in a recitative obligato, or in grand airs. |
Большинство речитативных песен были исполнены под его аккомпанемент, в районе Рача. |
A majority of recitative songs were performed with its accompaniment, in the region of Racha. |
После вступительного припева история рассказывается по Евангелию от Луки, перемежаясь с отражающими речитативами, ариями и хоралами. |
After the opening chorus, the story is told following the Gospel of Luke, interspersed with reflecting recitatives, arias and chorales. |
Полагаю, тут принято петь комические куплеты речитативом, предоставляя слушателям воображать мелодию - словно ее отбивают на барабане. |
I suppose it is the fashion to sing comic songs in a rhythmic way, leaving you to fancy the tune-very much as if it were tapped on a drum? |
Остальные восемь частей содержат Евангельское чтение в речитативе тенора Секко, медитативный, сопровождаемый речитативом, молитвенную арию и утверждающий хорал. |
The other eight movements contain a Gospel reading in a tenor secco recitative, a meditative, accompanied recitative, a prayer-like aria, and an affirming chorale. |
Набор правил, регулирующих правильное произнесение речитатива, называется таджвид. |
The set of rules governing proper elocution of recitation is called tajwid. |
Поэтому он допускает изменение цвета речитативов, которые иногда кажутся чрезмерно длинными. |
It therefore permits variation of color of the recitatives, which sometimes seem of excessive length. |
Это показано Хассе через протяженные речитативные пассажи. |
This is displayed by Hasse through extended recitative passages. |
Ровный, невыразительный деревенский речитатив обрывается в тишине. |
Its flat, inflectionless, country. bred singsong dies into silence. |
The other volumes contain such arias without recitative. |
|
Первый из этих томов содержит 14 камерных кантат, каждая из которых состоит исключительно из речитатива и Арии да КАПО. |
The first of these volumes contains 14 chamber cantatas, each consisting exclusively of a recitative and a da capo aria. |
Аккомпанируемый речитатив драмы но датируется 14 веком, а популярная народная музыка с гитароподобным сямисэном-шестнадцатым. |
The accompanied recitative of the Noh drama dates from the 14th century and the popular folk music, with the guitar-like shamisen, from the sixteenth. |
Контратенорная часть сопровождается флейтой, клавесином, виолончелью и теорбо и включает в себя два речитатива и две арии. |
The countertenor part is accompanied by flute, harpsichord, cello, and theorbo and features two recitatives and two arias. |
Он также посетил ее после благотворительного спектакля, для которого написал дополнительные речитативы для постановки оперы Даниэля Обера домино нуар. |
He also visited her after her benefit performance, for which he wrote additional recitatives for a production of Daniel Auber's opera Le domino noir. |
Для речитатива Люлли имитировал речевые мелодии и драматические акценты, используемые лучшими актерами разговорного театра. |
For the recitative, Lully imitated the speech melodies and dramatic emphasis used by the best actors in the spoken theater. |
В 1821 году племянник Мехуля Жозеф Дауссуан-Мехуль написал новые речитативы для возрождения оперы в Париже в Королевской музыкальной академии. |
In 1821 Méhul's nephew Joseph Daussoigne-Méhul wrote new recitatives for the opera's revival in Paris at the Académie Royale de Musique. |
В то время как в Страстях Баха есть места, где он действительно использует больше расцветов в речитативах, они обычно немногочисленны и далеки друг от друга. |
While there are places in Bach's Passions where he does employ more flourishes in the recitatives, these are usually few and far between. |
