Припева - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она начинается с традиционного припева и первого куплета версии Вуди Гатри, с небольшими отличиями. |
It begins on the traditional chorus and first verse of Woody Guthrie's version, with minor differences. |
Впервые песня была исполнена на NRJ 13 мая в коротком варианте, без музыкального моста и второго припева. |
The song was played for the first time on NRJ on 13 May in a short version, without the musical bridge and the second chorus. |
Как и при различении предхора от стиха, бывает трудно отличить постхор от припева. |
As with distinguishing the pre-chorus from a verse, it can be difficult to distinguish the post-chorus from the chorus. |
Добавив мощную оптимистичную среднюю восьмерку, музыканты могут затем закончить песню крючком в конце припева и финала. |
By adding a powerful upbeat middle eight, musicians can then end the song with a hook in the end chorus and finale. |
Первый куплет идет после припева и имеет длину в восемь тактов. |
The first verse comes after the chorus and is eight measures long. |
Во время припева образы Нью-Йорка сменяются членами группы Bad Seeds, танцующими под эту песню. |
During the chorus, the images of New York are replaced by the members of the Bad Seeds dancing to the song. |
После финального припева, гитарное соло берет на себя песню. |
After the final chorus, a guitar solo takes over the song. |
После второго припева хора песня возвращается к стилю вступления. |
After the second refrain of the chorus, the song reverts to the style of the introduction. |
Например, они могут ускоряться во время припева и замедляться до конца песни. |
For example, they can speed up during the chorus and slow down for the rest of the song. |
Во время припева Келис видна на белом фоне с большими накладными ресницами, когда она машет руками в такт музыке. |
During the chorus, Kelis is seen against a white backdrop with large fake eyelashes as she waves her hands to the music. |
Распространенные формы включают барную форму, 32-барную форму, форму куплета-припева, троичную форму, строфическую форму и 12-барный блюз. |
Common forms include bar form, 32-bar form, verse–chorus form, ternary form, strophic form, and the 12-bar blues. |
Более поздние металкор-группы часто сочетают это с использованием стандартного пения, обычно во время Бриджа или припева песни. |
Later metalcore bands often combine this with the use of standard singing, usually during the bridge or chorus of a song. |
Затем он склеил версии, начав оркестровую партитуру в середине второго припева. |
He then spliced the versions, starting the orchestral score in the middle of the second chorus. |
После значительных экспериментов они придумали необычную конструкцию с мостом, расположенным после первого припева. |
After significant experimentation they came up with an unusual structure with the bridge placed after the first chorus. |
Как мы знаем, стихотворение состоит из восьми стихов по восемь строк каждый, каждый стих заканчивается повторением четырехстрочного припева. |
As we know it, the poem has eight verses of eight lines each, each verse concluding with a repetition of a four-line chorus. |
Во время финального припева гитарист Брайан Белл делает движение, в котором он наклоняется назад, забирая гитару с собой, а затем толкает ноги так, как он сгибается. |
During the final chorus, guitarist Brian Bell performs a move in which he bends backwards, taking the guitar with him, then thrusts his legs in the way he's bending. |
Во время припева звуки гармонического синтезатора слышатся до того, как гей достигает вокального моста, который возглавляют гей и Гордон Бэнкс, обеспечивающие ритм-гитарное соло. |
During the chorus, sounds of a harmonious synthesizer are heard before Gaye reaches a vocal bridge, that is led by Gaye and Gordon Banks providing a rhythm guitar solo. |
что ты из припева сделала пятиминутное гитарное соло? |
You're turning what should be the chorus into a five-minute guitar solo? |
Форма куплета-припева или форма АБА может сочетаться с формой Ааба, в составных формах Ааба. |
Verse-chorus form or ABA form may be combined with AABA form, in compound AABA forms. |
Электронный исполнитель Skrillex показан на Visions, исполняя чистый бэк-вокал во время припева. |
Electronic artist Skrillex is featured on Visions, singing clean backup vocals during the chorus. |
Как можно жить - и жить припеваючи -неизвестно на что |
How to Live Well on Nothing a Year |
После вступительного припева история рассказывается по Евангелию от Луки, перемежаясь с отражающими речитативами, ариями и хоралами. |
After the opening chorus, the story is told following the Gospel of Luke, interspersed with reflecting recitatives, arias and chorales. |
Сейчас ещё не время для припева, и ты уж точно не Томми Тьюн. |
This isn't a chorus line, and you're certainly no Tommy Tune. |
После второго повторения припева следует еще один мост. |
Another bridge follows after the second repeat of the chorus. |
У нас так и нет хорошего припева. |
We have not gotten a good enough chorus. |
I'd die! Seriously, I'd be halfway to the afterlife come the chorus. |
|
И сейчас ты застрял тут с нами в то время, как Деклан живёт припеваючи в своём баре. |
And now you're stuck here with us while Declan lives the life of Riley down at his bar. |
Жила припеваючи, пока они не разошлись. |
Living the good life, till they divorced. |
Я оставлю тебе столько денег, что, если ты будешь разумно распоряжаться ими, тебе вполне хватит, чтобы жить припеваючи до конца своих дней. |
You will have enough, if you manage it intelligently, to maintain you in luxury for the rest of your life. |
Коммерческий альбом включал в себя 40 песен, каждая из которых длилась одну минуту и состояла из куплета и припева. |
Commercial Album featured 40 songs, each one minute in length and consisting of a verse and a chorus. |
Отличное начало, два сильных припева и финал, который доставляет. |
Great hook, two strong verses, and a bridge that brings it home. |
Кзины могли бы жить здесь припеваючи, пока их численность не стала бы чрезмерно высокой. |
Kzinti could survive in style here, until their numbers grew too great. |
Обычно рок-это музыка на основе песен с подписью 4/4 времени, использующая форму куплета-припева, но жанр стал чрезвычайно разнообразным. |
Usually, rock is song-based music with a 4/4 time signature using a verse–chorus form, but the genre has become extremely diverse. |
Давай своё соло со второго припева. |
Let's go to your solo, second bridge. |
Он также включал в себя недавно ремикшированную альтернативную версию, содержащую инструментальную поддержку под вокалом в течение всего припева. |
It also featured a newly remixed alternate version containing instrumental backing underneath the vocals during the entire chorus. |
У Джонса были сомнения по поводу припева, который они придумали, который, как он чувствовал, не соответствовал остальной части песни или другому материалу Сэвиджа Гардена. |
Jones had doubts over the chorus they had come up with, which he felt did not fit with the rest of the song or Savage Garden's other material. |
Она живёт припеваючи. |
She's living the good life. |
Когда она доходила до припева с пожеланиями спокойной ночи и сладких грез, она чуть-чуть опускала ресницы и томно смотрела вдаль, в черноту улицы. |
When she reached the chorus with its wish for a sleep filled with beautiful dreams, her eyelids partly closed and her rapt gaze lost itself in the darkness of the street. |
Они разработали звук, который опирался на динамические контрасты, часто между тихими стихами и громкими, тяжелыми припевами. |
They developed a sound that relied on dynamic contrasts, often between quiet verses and loud, heavy choruses. |
Let's do the chorus again. |
|
НК развлекала толпу восторженных поклонников своим парящим вокалом, запоминающимися припевами и высокой акробатикой. |
NK entertained a throng of enthusiastic fans with her soaring vocals, catchy choruses and high-flying acrobatics. |
Поскольку дубль 7 не включал припев после первого стиха, он также склеил первые семь слов второго припева из этого дубль. |
Since take 7 did not include a chorus after the first verse, he also spliced in the first seven words of the second chorus from that take. |
Он также впервые представляет оригинальную записанную длину трека, которая на два припева больше, чем отредактированный сингл 1977 года. |
It also presents for the first time the original recorded length of the track, which is two choruses more than the 1977 edited single. |
После финального кульминационного припева вступительная часть повторяется, прежде чем завершиться звуковым эффектом быстрой перемотки песни. |
After the final climactic chorus, the opening section is reprised before ending with an audio effect of the song being fast-forwarded. |
Их музыкальный стиль сочетает в себе элементы альтернативного рока и брит-попа, закрепленные мелодически мощными припевами. |
Their musical style combines elements of alternative rock and Britpop, anchored by melodically powerful choruses. |
В некоторых случаях вокалист может использовать только несколько слов из припева или даже одно слово. |
In some cases, the vocalist may use only a few words from the chorus or even one word. |
The recording is noted for Crosby's whistling during the second chorus. |
|
Десять миллионов военнослужащих могут стать на мое место, а то одних убивают, а другие в это время делают деньги и живут припеваючи. |
There are ten million men in uniform who could replace me. Some people are getting killed and a lot more are making money and having fun. |
Первый куплет также вел прямо ко второму, без какого-либо припева между ними. |
The first verse also led directly to the second, with no chorus between. |
- жить припеваючи - be in easy street
- быть припеваючи - be in clover
