Решивший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разрешивший, разрубивший, рассчитавший, рассудивший, расщелкавший, отрегулировавший, разгадавший, отгадавший, урегулировавший, вырешивший, задумавший, заключивший, надумавший, порешивший, кокнувший, убивший, замочивший, кончивший, покончивший, шлепнувший, постановивший, пришибивший, пришивший, пристукнувший, прикончивший, прикокнувший, укокавший, отнявший, лишивший, уложивший, хлопнувший, прихлопнувший, пристукнутый, угробивший, уходивший, ухлопавший, тюкнувший, чикнувший, укокошивший, вздумавший, предопределивший, вывевший, подумавший, собравшийся, вырешавший, порешавший, принявший решение, задавшийся мыслью, задавшийся целью, вознамерившийся, возымевший намерение, замысливший, поставивший себе целью, поставивший себе задачей, поставивший своей целью, поставивший своей задачей, умозаключивший, пришедший к заключению, пришедший к выводу, сделавший заключение, сделавший вывод, положивший, взявший себе за правило, положивший себе за правило, вынесший постановление, вынесший решение, принявший постановление, урядивший, декретировавший, счевший нужным, нашедший решение, повершивший, расшивший
Информатор, решивший обвинить организацию или агентство частного сектора, скорее всего, столкнется с увольнением и судебными и гражданскими обвинениями. |
A whistleblower who chooses to accuse a private sector organization or agency is more likely to face termination and legal and civil charges. |
Все что у тебя есть, это бездомный с дырявой памятью, решивший, что Игнасио соблазнил его украсть библию. |
All you got is a homeless guywith a spotty memory who thinks ignaziomay have enticed him into stealing the bible. |
Победителем стал Санкт-Петербургский государственный университет, решивший 11 задач из 13 предложенных. |
Winner was Saint Petersburg State University solving 11 problems from 13 proposed problems. |
Держался он как человек, потерявший всякую надежду, но решивший не роптать. |
His manner was that of resigned hopelessness. |
Он чувствовал себя как человек, оставшийся в живых после кораблекрушения и решивший плыть к видневшемуся вдали огоньку. |
He felt like the survivor of a shipwreck swimming toward a distant light. |
И Харниш, твердо решивший, что он не надорвется на работе, заботился о том, чтобы и Дид избегла этой участи. |
And he, who resolutely declined to die of overwork, saw to it that she should likewise escape so dire a risk. |
Послушник, решивший уйти, взял с собой Псалтырь. |
A novice who had decided to leave took the psalter with him. |
Наконец это ему удалось, и он стал весело озираться и искать, где же решивший его позабавить приятель. |
At last he saw one and laughed, looking for the friend who was teasing him. |
Нет лучшего союзника, большей силы и более отчаянного противника, чем сын, решивший выйти из тени отца. |
There is no greater ally, no force more powerful, no enemy more resolved than a son who chooses to step from his father's shadow |
Ирландский голодранец, решивший выбиться в люди, - презрительно сказал про него Фрэнк, но как раз поэтому Скарлетт и оценила Джонни. |
Shanty Irish on the make, Frank had contemptuously called him, but for that very reason Scarlett valued him. |
А когда вы начали думать иначе? - мягко вклинился Пуаро, решивший, что слишком резкий поворот разговора может испортить все дело. |
When did you begin to feel differently? Poirot hoped to get a little nearer the promised revelation by an encouraging but not too direct question. |
Вы ведь своего рода кругосветный путешественник, решивший поселиться среди нас, и вы поддерживаете мою веру в существование антиподов. |
You are a sort of circumnavigator come to settle among us, and will keep up my belief in the antipodes. |
Только сумасшедший, решивший покончить счеты с жизнью, может вести себя подобным образом. |
Only a lunatic, who wished to commit suicide by causing himself to be hanged, would act so! |
Опустившийся тип, решивший взять вину на себя. |
Some lowlife willing to stand up and take the fall for him. |
Твердо решивший избежать превышений сметы по программе F-15 генерал-майор Бенджамин Беллис (Benjamin Bellis) обошел стороной обычную систему подчинения и начал руководить программой так, будто она была засекречена. |
Determined to avoid cost overruns, the F-15 program manager, then-Major General Benjamin Bellis, bypassed normal reporting chains and ran the program like it was classified. |
В сентябре 1339 года у Слуиса появился французский флот, решивший выступить против флота Эдуарда III. |
In September 1339 a French fleet appeared off Sluis, determined to make sail against Edward III's fleet. |
Он избалованный мальчишка, сбежавший из дома и решивший немного поиграть |
He's a spoiled child who's run away from home. He's playing games with you. |
Трейдер, решивший сыграть, рискнул своим крупным выигрышем и выбрал одну из мини-дверей. |
A trader who decided to play risked their Big Deal winnings and selected one of the mini-doors. |
У них был доктор тринадцать, уверенный, что Призрачный незнакомец-самозванец, и решивший разоблачить его. |
These had Dr. Thirteen, certain that the Phantom Stranger was an impostor, determined to expose him. |
А Хоттабыч, решивший свято соблюдать старинные обычаи джиннов, превратился в невидимку и улегся у самого порога, чтобы охранять покой своего юного спасителя. |
Hottabych, however, had decided to comply with an ancient custom Genies had. He became invisible and lay down across the threshold, to guard his young master's sleep. |
О, не считайте, что я явился как грозный отец, решившийся наконец простить моих детей и милостиво согласиться на их счастье. |
Oh, do not imagine that I have come like an angry father, who has been brought at last to forgive his children and graciously to consent to their happiness. |
Она знала, что ирландец, решивший чего-то в жизни достичь, - человек нужный, независимо от его личных качеств. |
She knew that an Irishman with a determination to get somewhere was a valuable man to have, regardless of what his personal characteristics might be. |
Just a douche bag in the park that stole a duffel bag. |
- решившийся достичь - set
- не решившийся - unresolved
- твёрдо решивший - firmly resolved
