Ронина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
4 ноября на Freedom Fight 2012 Тейлор потерпел поражение от бывшего конюха Ронина Рича Суонна в матче без дисквалификации. |
On November 4 at Freedom Fight 2012, Taylor was defeated by former Ronin stablemate Rich Swann in a No Disqualification grudge match. |
Независимый молодой солдат по имени НОД решает уйти, к большому неудовольствию лидера Листовиков Ронина. |
An independent young soldier named Nod decides to quit, much to the ire of the no-nonsense Leafmen leader Ronin. |
Два ронина погибли оттого, что пренебрегли предостережением о проклятии. |
For ignoring the curse warnings, the two masterless samurai lost their lives. |
Нежелательность статуса Ронина была главным образом дискриминацией, навязанной другими самураями и дайме, феодалами. |
The undesirability of rōnin status was mainly a discrimination imposed by other samurai and by daimyō, the feudal lords. |
История полуголодного ронина не представляет ценности, но то, что выпадает на долю других сегодня, может стать твоей судьбой завтра. |
The hardscrabble tales of a half-starved ronin don't amount to much, but what befalls others today may be your own fate tomorrow. |
10 сентября в Неприкасаемом 2011 году Тейлор победил Масато Есино, наруки Дои и сами Каллихана, чтобы заработать матч по своему выбору для Ронина. |
On September 10 at Untouchable 2011, Taylor defeated Masato Yoshino, Naruki Doi and Sami Callihan to earn a match of his choosing for Ronin. |
Для последних минут жизни такого нищего ронина, как я... нет более походящего одеяния, чем то, во что я облачён сейчас. |
For the final moments of a down-and-out ronin like myself... surely nothing is more fitting than the clothes I now wear. |
Четыре Ронина прибывают Ясугоро нанимает их, чтобы похитить Сэйроку. |
The four ronin arrive Yasugoro hires them to kidnap Seiroku. |
По словам Ронина, текущий верхний предел для использования ЭМС, изготовленных из природных пуццоланов, составляет 60% для практического крупномасштабного использования. |
According to Ronin, the current upper-limit for using EMC made from natural pozzolans is 60% for practical large-scale usage. |
Я молю простить недостойного ронина, который пытается осквернить наш сад. |
I must beg your forgiveness for defiling the mansion courtyard with unworthy ronin blood. |
Родившийся в Киото 24 января 1619 года, Ямадзаки Ансаи был сыном бывшего Ронина, ставшего врачом, и последним из четырех детей. |
Born in Kyoto on January 24, 1619, Yamazaki Ansai was the son of a former rōnin-turned-doctor and the last of four children. |
После битвы при Секигахара Эдо наполнился ронинами. |
The streets of Edo were crowded with ronin, flotsam from the Battle of Sekigahara. |
Тысячи современных произведений японской художественной литературы, действие которых происходит в эпоху Эдо, изображают персонажей, которые являются ронинами. |
Thousands of modern works of Japanese fiction set in the Edo period cast characters who are rōnin. |
Господин Ако был приговорён к совершению харакири, а его вассалы, ставшие ронинами, скрывались под видом лекарей и торговцев... |
Lord Akou was made to commit hara-kiri as his vassals scattered as ronin, disguised as merchants and doctors... |
Он также появляется в некоторых версиях знаменитой сказки о сорока семи ронинах. |
He also appears in some versions of the famous Tale of the Forty-Seven Rōnin. |
Edo has been teeming with ronin - masterless samurai. |
