Ротой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Зная об этих действиях, в 1740 году правительство отстранило его от командования его независимой ротой; по причинам, наиболее известным Ловату, он счел это горьким оскорблением. |
Aware of these moves, in 1740 the government removed him from command of his Independent Company; for reasons best known to Lovat, he deemed this a bitter insult. |
Шарп велел сложить семьдесят с лишним ошейников в сорока шагах перед ротой. |
Sharpe made them heap the seventy-odd stocks about forty paces in front of the company. |
25-я дивизия атаковала тремя батальонами 74-й бригады справа и тремя батальонами и приданной ротой 75-й бригады слева. |
The 25th Division attacked with three battalions of the 74th Brigade on the right and with three battalions and an attached company of the 75th Brigade on the left. |
В качестве еще одного признака его возвращения к респектабельности Ловат был также назначен губернатором замка в Инвернессе и получил командование собственной пехотной ротой. |
In a further sign of his restoration to respectability, Lovat was also appointed Governor of the Castle at Inverness and given command of his own Company of Foot. |
Силы сопротивления были преодолены солдатами-саперами, З ротой морской пехоты и формированиями СС с помощью броненосца Шлезвиг-Гольштейн. |
The resistance force has been penetrated by bomb disposal soldiers, naval storm troopers and SS formation, with the help of the Schlesswig Holstein battleship. |
С июня 1960 по июнь 1961 года он командовал ротой 6-го бронетанкового кавалерийского полка в Форт-Ноксе, штат Кентукки. |
From June 1960 to June 1961 he commanded A Company, 6th Armored Cavalry Regiment, at Fort Knox, Kentucky. |
Они включали Тель-эль-Сабу к востоку от Беэр-Шевы, обороняемую батальоном Османского 48-го полка и пулеметной ротой. |
These included Tel el Saba east of Beersheba defended by a battalion of the Ottoman 48th Regiment and a machine gun company. |
На ранних этапах Сканской войны Реншельд служил в море с ротой Лейб-Гвардии. |
During the early stages of the Scanian War, Rehnskiöld served at sea with a company of the Life Guards. |
2 июля то же самое командование попыталось сформировать соединение с ротой F, которая находилась на пути из Лапвая. |
On 2 July, the same command attempted to form a junction with Company F, which was on its way from Lapwai. |
Я как раз звонил тебе, но, твоя мама сказала, что ты ушла с ротой десантников. |
I called you, you know, but your Mom said you went out with a whole company of parachutists. |
Капитан Сент-Джорджес, произведен в 1791 году командовал ротой добровольцев, которые провел линию на Baisieux. |
Captain St. Georges, promoted in 1791, commanded the company of volunteers that held the line at Baisieux. |
If we don't connect with I, they'll slip away. |
|
Инцидент, который я обнаружил, был связан с ротой тунисских солдат в ноябре 1914 года. |
The incident I found related to a Company of Tunisian Soldiers in November of 1914. |
Он также дважды принимал командование ротой, после того как ее командир был убит. |
He also assumed command of a company on two occasions, after its commander was killed. |
Этой ротой должен был командовать Великий магистр, который должен был поставить четырех трубачей, а также назначить восемь офицеров для этого органа. |
This company was to be captained by the Great Master, who had to supply four trumpeters, and was also to appoint eight officers for this body. |
В том же 1948 году полк первокурсников пополнился ротой оркестра и четырьмя полетами ВВС в общей сложности на 12 единиц. |
That same year, 1948, the Freshman Regiment added a Band Company and four Air Force flights for a total of 12 units. |
Маори атаковали Таиту 3 марта 1846 года, но были отбиты ротой 96-го полка. |
The Māori attacked Taita on 3 March 1846, but were repulsed by a company of the 96th Regiment. |
Первая атака вновь сформированных проходческих рот королевских инженеров была проведена 173-й проходческой ротой. |
The first attack of the newly formed tunnelling companies of the Royal Engineers was carried out by 173rd Tunnelling Company. |
Он командовал танковой ротой во время Синайской кампании 1956 года и был награжден медалью За отвагу. |
He commanded a tank company during the 1956 Sinai Campaign, and was awarded the Medal of Courage. |
Капитан Занук, могу я попросить вас направиться туда... - и познакомиться со своей ротой? |
Captain Zanuck, may I suggest that you take this time to go in and acquaint yourself with your team. |
Программа подготовки рейнджеров, возглавляемая ротой а, 1-502-я, призвана заложить основу для элитного Иракского подразделения. |
The Ranger training program, led by Company A, 1–502nd, is designed to lay the foundation for an elite Iraqi unit. |
2-й батальон, возглавляемый ротой а, попал под спорадический огонь из очагов немецких войск. |
The 2nd Battalion, with 'A' Company leading, came under sporadic fire from pockets of German troops. |
Рота Альфа столкнулась в ожесточенном бою с ротой противника, а рота Чарли провела разведку этой ночью. |
Alpha Company had been hit hard by a sizeable force and Charlie Company had been probed that night. |
Последний мой денщик за свою лень отправился сегодня с маршевой ротой на фронт. |
My last batman went off today to the front in the march column because of his skulduggery!' |
До Гражданской войны в Испании эта структура не предусматривала подразделений батальонного типа; ее крупнейшим компонентом был рекет, примерно сравнимый с ротой. |
Prior to the Spanish Civil War the structure did not envision battalion-type units; its largest component was a requeté, roughly comparable to a company. |
Игроку поручаются различные миссии, такие как рейды и разведка, а также руководство полной армейской ротой. |
The player is tasked with various missions such as raids and reconnaissance, in addition to leading a full army company. |
Только некоторые радиосвязи между линией фронта и ротой тяжелого вооружения оставались в рабочем состоянии. |
Only some radio communications between front line and the heavy weapons company remained operational. |
На Земле зрители очарованы музыкальными развлечениями, поставленными инопланетной труппой, девятой ротой планеты Рлару. |
On Earth, audiences are entranced by the musical entertainments staged by an alien troupe, the Ninth Company of the planet Rlaru. |
В конце октября, вернувшись из отпуска, он снова вернулся к командованию 10-й ротой. |
In late October, returning from leave, he returned to command of 10th company again. |
Он ни черта не пьет, такой рр... тр... трезвенник, а потому отправится с маршевой ротой. |
And he doesn't drink anything. He is at -t-total abstainer, and that's why he is going to be drafted to the front. |
Они окружили форт и постепенно приближались к нему. Батлер добрался до форта с южной стороны с 15-й ротой и нашел небольшое отверстие в стене. |
They encircled the fort and gradually closed in on it. Butler reached the fort from the southern side with the 15th Company and found a small opening in the wall. |
Музыкальная партитура была написана главным образом Нино ротой, а дополнительные пьесы-Кармине Копполой. |
The musical score was composed principally by Nino Rota, with additional pieces by Carmine Coppola. |
Хотя, Ваше командование ротой Изи можно считать примерным. |
However, your command of Easy Company has been exemplary. |
1-й взвод! За ротой Фокс. |
1st Platoon, fall in behind Fox Company. |
Первый офицер Пьер Мазьер, 45 лет, летал с ротой с 1969 года и был капитаном-инструктором в течение шести лет. |
First Officer Pierre Mazières, 45, had been flying with the company since 1969 and had been a training captain for six years. |
