Сваркой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сшивание заготовок производят посредством хомутов, ультразвуковой сваркой или термосваркой. |
The blanks are joined by means of clamps, by ultrasonic welding or heat sealing. |
Типпер установил, что трещины были вызваны не сваркой, а свойствами самой стали. |
Tipper established that the fractures were not caused by welding, but were due to the properties of the steel itself. |
Незначительные изменения в конструкции и более жесткое управление сваркой, осуществленные в 1947 году, устранили потери корабля Liberty вплоть до 1955 года. |
Minor changes in design and more rigid welding control implemented in 1947 eliminated Liberty ship losses until 1955. |
Они будут производить утомительные вычисления и сваривать автомобили точечной сваркой... |
They'll perform tedious calculations and spot-weld cars... |
Сотрудники Службы безопасности проверили, что это связано со сваркой конструкции в подвале, и отключили сигнализацию. |
Security personnel verified this to be related to welding construction in the basement and switched off the alarm. |
После создания дополнительных мощностей для оказания сварочных услуг, компания продолжила исследования и разработку технологий, непосредственно связанных со сваркой нержавеющей стали. |
After developing the additional capacity to offer welding services, it pursued research and technology specifically related to the welding of stainless steel. |
Однако сегодня разница между wootz steel и сваркой по шаблону полностью документирована и хорошо изучена. |
However today, the difference between wootz steel and pattern welding is fully documented and well understood. |
Так что эти водолазы не могли заниматься сваркой нефтепровода. |
Those divers aren't welding pipeline. |
You just want that spot-welded, right? |
|
Рули и педали велосипеда, ржавое колесо от швейной машинки, и все сварено дуговой сваркой Сальвадором. |
A handlebar and a bike pedal, a rusty sewing machine wheel... all welded by Salvatore. |
Eivind, you can't weld underwater yourself. |
|
Машина дозирует и закрывает готовые, круглые банки с продуктом, сваркой ложенной на алюминиевой фольге. |
The machine batches and closes ready round cups with a product inside by a weld put on a aluminium foil. |
Наше оборудование позволяет применять несколько видов сварных швов, в том числе ультразвуковой сваркой. |
Our equipment allows applying several types of weld seals including ultrasonic weld. |
Внутренние двери были сделаны путем разрезания 2-дверного Roadmaster на две части, а затем сваркой частей обратно вместе под углом, чтобы произвести шикарный дверной провал. |
The inner doors were made by cutting the 2-door Roadmaster's in two then welding the pieces back together at an angle to produce the rakish door dip. |
Косынка может быть прикреплена к постоянному элементу либо болтами, заклепками или сваркой, либо комбинацией этих трех элементов. |
A gusset plate can be fastened to a permanent member either by bolts, rivets or welding or a combination of the three. |
Затем заготовку удлиняют, разрезают, складывают и снова куют сваркой. |
The billet is then elongated, cut, folded, and forge welded again. |
Перед сваркой разнородных материалов одну или обе стороны паза можно смазать маслом. |
Prior to welding dissimilar materials, one or both faces of the groove can be buttered. |
Учится под руководством Линдси Декер, которая познакомила его со сваркой и скульптурой после того, как он впервые заинтересовался фотографией. |
Studies under Lindsey Decker who introduces him to welding and sculpture after his initial interest in photography. |
Он занимается точечной сваркой. |
He's spot welding a strap hinge. |
- запечатывание ультразвуковой сваркой - ultrasonic sealing
- шов, полученный дуговой сваркой - arc weld
- шов, полученный автоматической сваркой - automatic weld
- лазерной сваркой швов - laser-welded seams
- перед сваркой - before welding
- технический приём соединения кузнечной сваркой взамок - scarf-joint technique
- полученный кузнечной сваркой - forge-welded
- соединение, полученное роликовой сваркой с раздавливанием кромок - mash-welded joint
- шов, полученный аргоно-дуговой сваркой - argon-arc weld
