Оборудование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- оборудование сущ ср
- equipment, hardware, machinery, machine(аппаратура, машина)
- промышленное оборудование – industrial equipment
- конфигурация оборудования – hardware configuration
- холодильное оборудование – refrigerating machinery
- деревообрабатывающее оборудование – woodworking machines
- facilities, facility(средства, сооружение)
- испытательное оборудование – test facility
- device, appliance(устройство, прибор)
- электронное оборудование – electronic device
- кухонное оборудование – kitchen appliance
- plant(завод)
- gear, outfit, tackle(снаряжение)
- подъемное оборудование – lifting gear
- furniture, furnishings(мебель)
- уличное оборудование – street furniture
- rig, fitment(установка)
- appointment(назначение)
-
| имя существительное | |||
| equipment | оборудование, аппаратура, оснащение, снаряжение, экипировка, арматура | ||
| facilities | удобства, оборудование, возможности, льготы, средства обслуживания, приспособления | ||
| furnishing | оборудование, обстановка, меблировка | ||
| installation | установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка | ||
| plant | завод, растение, установка, фабрика, оборудование, агрегат | ||
| outfit | снаряжение, оборудование, одежда, обмундирование, экипировка, группа | ||
| furnishings | обстановка, меблировка, оборудование, украшения, домашние принадлежности | ||
| furniture | мебель, обстановка, оборудование, инвентарь, оснастка, гарнитура | ||
| rig | снаряжение, оснастка, устройство, оборудование, буровая вышка, вооружение | ||
| tackle | снасти, принадлежности, инструмент, тали, приспособление, оборудование | ||
| layout | макет, расположение, планировка, схема, план, оборудование | ||
| appointments | обстановка, оборудование, оборудование дома | ||
| fitment | предмет обстановки, оборудование | ||
| appointment | назначение, прием, встреча, свидание, должность, оборудование | ||
| stock-in-trade | запас товаров, оборудование, инвентарь | ||
- оборудование сущ
- техника · аппаратура · электрооборудование · приборы · оснастка · средства · машина · хозяйство
- оснащение · техническое оснащение · обустройство
- снаряжение · инвентарь · спецоборудование · принадлежности · сельхозоборудование · радиооборудование · гидрооборудование
- устройство · прибор · установка · аппарат · приспособления · стенд · пневмооборудование · мышь
- снабжение · обеспечение
- промоборудование
- газооборудование
- сантехоборудование
снабжение, оборудование, оснащение, наделение, снаряжение, экипировка, обеспечение, вооружение, устройство, организация, учреждение, заведение, институт, сооружение, проведение, установка, агрегат, аппаратура, аппаратное обеспечение
Оборудование Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для чего-н..
Механизмы, медицинское оборудование и теперь это. |
So mechanical equipment, medical gear, and now this. |
Для тренировок мы использовали оборудование регулярной армии. |
Our members were allowed to train in the facilities of the regular army. |
Это оборудование... Ему десять лет, оно уже неэффективно. |
This stuff's... it's ten years old- it loses effectiveness. |
Итак, нужны костюмы для оркестра, освещение,звуковое оборудование. Можно заставить танцевать 500 человек. |
That's for the band, stage clothes, lighting, and sound equipment for 500 people. |
Другие продукты включают электрические двигатели, отношения, станки, радио-и телевизионное оборудование, рефрижераторы, часы, текстиль и продовольствие. |
Other products include electric motors, bearings, machine tools, radio and television equipment, refrigerators, watches, textiles and foodstuffs. |
Аппарат по совершению многоразовых облетов будет нести тот же масс-спектрометр, который Люнайн хотел поместить на ELF, а также похожее оборудование для изучения частицы пыли. |
The Multiple Flyby spacecraft will be carrying the same mass spectrometer Lunine wants for ELF, and a similar instrument to determine the composition of dust particles. |
Он требует с полдюжины пробных поездок, чтобы экономить на такси, и после всего вдруг вспоминает, что вместо машины ему нужно приобрести оборудование для кухни. |
He makes half a dozen trial runs, to save himself taxi fares, and then it suddenly occurs to him he wants to buy' a kitchen range instead. |
Оборудование для работы с грузами и контейнерами. |
Cargo and container handling equipment. |
Клэр, я хочу заказать фильтры для воды и хорошее оборудование для рытья для южно суданского проекта. |
Claire. I'd like to put an order for the water filters and the well-digging equipment for the South Sudan project. |
То дорогое, уникальное оборудование, которое сложно достать и которое Даймонбэк дал тебе находится в полицеском хранилище улик. |
That expensive, exclusive, hard-to-get hardware that Diamondback gave you is in a police evidence lockup. |
All right, let's get the tools unpacked and fire up the Armadillo. |
|
Какое оборудование в кухне? |
What's the appliance situation like in the kitchen? |
Приготовь вот это оборудование к подъему с помощью магнитных полей. |
Get this stuff ready to be lifted with magnetic fields. |
Now, we got downstairs hardware being delivered on Wednesday morning. |
|
Я проверю оборудование, чтобы убедиться в безболезненности процесса. |
I'll check the equipment to make sure it's painless. |
any equipment or network on which our site is stored; |
|
And skimpy outfits and-And drugs. |
|
У Лео было всё оборудование для запуска метеозонда. |
Leo had all the equipment to launch a weather balloon. |
Мисс Торн даёт мне зеленый свет: могу нанимать кого хочу, и покупать любое оборудование. |
Miss thorne's giving me a blank check to hire anyone I want. |
В 1920-х годах оборудование для перфокарт стало использоваться Л. Дж.Комри в Великобритании. |
In the 1920s punched card equipment came into use by L. J. Comrie in Britain. |
Конгресс запретил американским компаниям поставлять ему буровое оборудование для добычи природного газа и нефти, а также осуществлять обмены технологиями, которые могли бы помочь Газпрому получить опыт разработки сланцевых месторождений. |
Congress banned U.S. companies from providing it with oil and gas drilling equipment and technological exchanges that would help Gazprom learn how to drill through shale deposits. |
Важно, чтобы мы сейчас забрали оборудование и поскорее убрались от сюда. |
It's just imperative that we get our equipment and get out of here. |
Она также поддерживает установление соответствующих норм в отношении оборудования и уровня компенсации за принадлежащее контингентам оборудование. |
It also supported the introduction of equipment and reimbursement rate standards for contingent-owned equipment. |
Подобно вентилятору, оборудование, найденное в массовом производстве обрабатывающей промышленности, эффективно демонстрирует вращение вокруг неподвижной оси. |
Similar to the fan, equipment found in the mass production manufacturing industry demonstrate rotation around a fixed axis effectively. |
При проведении в существующих туннелях любых работ по техническому обслуживанию и замене оборудования необходимо обеспечивать выполнение максимально возможного с точки зрения практической целесообразности числа положений, касающихся безопасности. |
Existing tunnels should incorporate as many safety provisions as is reasonably possible during any maintenance replacement actions. Acknowledgements. |
Программная реализация соответствующей идеи на обычном оборудовании включена в CryptoLib, библиотеку криптографических процедур. |
A software implementation of a related idea on ordinary hardware is included in CryptoLib, a cryptographic routine library. |
MSIB 008-19 также сообщил, что пожарное и спасательное оборудование должно быть немедленно проверено, чтобы убедиться, что оно находится на борту и работает. |
MSIB 008-19 also advised that firefighting and lifesaving equipment should be checked immediately to ensure it is onboard and operational. |
В чем именно заключается разница между подвижным и печатным оборудованием? |
What exactly is the difference between moveable & printing? |
Объединенные Арабские Эмираты запросили 14 вертолетов UH-60M и сопутствующее оборудование в сентябре 2008 года через иностранные военные продажи. |
The United Arab Emirates requested 14 UH-60M helicopters and associated equipment in September 2008, through Foreign Military Sale. |
Беспроводной доступ в интернет и высокотехнологичное аудиовизуальное оборудование находятся в нашем конференц-зале, способном вместить до 50 гостей на банкете. |
WIFI access and hi-tech audiovisual equipment are found in our conference hall, with the capacity to accommodate 50 guests at a sit-down banquet. |
Надо было еще приобрести оборудование, и Уимпер вел об этом переговоры, но само здание было закончено. |
The machinery had still to be installed, and Whymper was negotiating the purchase of it, but the structure was completed. |
Другие изменения были также внесены в оборудование и технологию. |
Other changes have also been made to equipment and technology. |
Он был оснащен оборудованием более чем 80 американских инжиниринговых компаний и нескольких немецких фирм. |
It was equipped with the equipment of more than 80 American engineering companies and several German firms. |
Значительная часть того военного оборудования, которое Россия отправила в Сирию — итальянские бронированные автомобили Iveco, к примеру — была куплена ей до введения санкций. |
Much equipment Russia deployed to Syria — Italian Iveco vehicles, for example — it acquired before the imposition of sanctions. |
Три смежные комнаты были забиты верстаками, инструментами и диагностическим оборудованием. |
Three adjoining chambers were full of benches, tools, and diagnostic equipment. |
В некоторых случаях продавцам не разрешали забрать из магазинов свои товары и оборудование, потому что экскаваторы уже приступили к работе по сносу. |
In some cases, shopkeepers weren't allowed to get their goods and equipment out of the stores before excavators started crushing them. |
Задние фонари были теперь стандартным оборудованием и были включены в задние фонари. |
Back up lights were now standard equipment and were incorporated in the taillights. |
Основные статьи экспорта - транспортное оборудование, автомобили, изделия из железа и стали, полупроводники и автозапчасти. |
Its main exports are transportation equipment, motor vehicles, iron and steel products, semiconductors and auto parts. |
Мы можем спорить о научной ценности экспериментов, проводимых нашими коллегами [иностранцами], но у них схемы оборудования и его применения продуманы и организованы намного лучше. |
We can argue about the scientific value of experiments conducted by our [non-Russian] colleagues, but their equipment and its deployment is thought out and organized much better. |
Предлагается, чтобы Переходное правительство сосредоточило свое внимание на обеспечении оружием и боеприпасами, оптической техникой, средствами для размещения и медицинским оборудованием. |
It is proposed that the Transitional Government focus on providing weapons and ammunition, optical equipment, accommodation and medical equipment. |
И я не понимаю, почему два профессионала, работая с одним и тем же оборудованием, могут прийти к настолько разным заключениям, что это сыграет какую-то роль. |
I can hardly see how two trained men looking at the same equipment could produce so radically different conclusions that it would make a difference. |
Распознавание может быть выполнено в режиме, близком к реальному времени, по крайней мере для небольших баз данных и на современном компьютерном оборудовании. |
Recognition can be performed in close-to-real time, at least for small databases and on modern computer hardware. |
Эта операция называется mode-setting, и она обычно требует необработанного доступа к графическому оборудованию—то есть возможности записи в определенные регистры видеокарты. |
This operation is called mode-setting, and it usually requires raw access to the graphics hardware—i.e. the ability to write to certain registers of the video card. |
UCIL производила аккумуляторы, углеродные изделия, сварочное оборудование, пластмассы, промышленные химикаты, пестициды и морские продукты. |
UCIL produced batteries, carbon products, welding equipment, plastics, industrial chemicals, pesticides and marine products. |
Полезная модель относится к устройствам защиты оборудования, элементов транспортной техники от динамических воздействий и вибраций. |
The utility model relates to devices for protecting equipment and components of transport systems against dynamic loads and vibrations. |
Правила водного поло охватывают игру, процедуры, оборудование и проведение соревнований по водному поло. |
The rules of water polo cover the play, procedures, equipment and officiating of water polo. |
В том же году основные статьи импорта территории включали электромеханическое оборудование, сырьевые товары, включая нефть, автомобили и запасные части и продовольственные товары. |
New Caledonia's principal imports in 2007 were electrical machinery, minerals including petroleum, vehicles and spare parts, and foodstuffs. |
Оборудование состояло из многочисленных динамиков, вертушек и одного или нескольких микрофонов. |
The equipment consisted of numerous speakers, turntables, and one or more microphones. |
А оборудование связи? |
What about the communications gear? |
Оборудование на Энтерпрайзе позволит засечь огонек спички на планете, не говоря уж о тепле тела. |
We have equipment aboard the Enterprise that could pinpoint a match lit anywhere on this planet or the heat of a body. |
Всё это оборудование, что вы таскаете с собой... вы нашли что-нибудь с его помощью в Хэйвене? |
All this, uh, jury-rigged equipment you haul around... have you found anything in Haven with it? |
Здесь есть какое-нибудь медицинское оборудование? |
Are there any medical supplies on this thing? |
С-6 в качестве ночного истребителя, как правило, оборудована радиостанция FuG 202 Лихтенштейн низкая-УВЧ до н. э. группа бортовые РЛС перехвата, используя комплекс 32-Matratze дипольных антенн. |
The C-6 as night fighter was typically equipped with FuG 202 Lichtenstein BC low-UHF band airborne intercept radar, using the complex 32-dipole Matratze antennas. |
Воздействие ПД в высоковольтных кабелях и оборудовании может быть очень серьезным, что в конечном итоге приводит к полному отказу. |
The effects of PD within high voltage cables and equipment can be very serious, ultimately leading to complete failure. |
Даже с лабораторным оборудованием измерение резервной мощности имеет свои проблемы. |
Even with laboratory-grade equipment measurement of standby power has its problems. |
Преимущества IP-DSLAM перед традиционным ATM DSLAM заключаются в том, что объединенное оборудование дешевле в изготовлении и эксплуатации и может предложить более богатый набор функций. |
The advantages of IP-DSLAM over a traditional ATM DSLAM are that the merged equipment is less expensive to make and operate and can offer a richer set of features. |
Генераторы Маркса используются в экспериментах по физике высоких энергий, а также для моделирования воздействия молнии на силовое оборудование и авиационную технику. |
Marx generators are used in high-energy physics experiments, as well as to simulate the effects of lightning on power-line gear and aviation equipment. |
Эти компактные заводы муки оборудованы теми же самыми машинами и оборудованием, используемыми на обычных заводах завода муки. |
These compact flour mills are equipped with same machinery and equipments used in conventional flour mill plants. |
Силовые трансформаторы, используемые в североамериканском вакуумно-ламповом оборудовании, часто имели цветовую маркировку для идентификации выводов. |
Power transformers used in North American vacuum-tube equipment were often color-coded to identify the leads. |
- оборудование выделения четвертичных групп - supermaster group dropping equipment
- коммутационное оборудование - circuit switched equipment
- установленное оборудование - equipment in place
- оборудование консервных заводов - canning machinery
- выбирать Принтеры и другое оборудование - click printers and other hardware
- спортивное оборудование - sporting goods equipment
- оборудование для удаления песка - grit dredging equipment
- оборудование для мастеринга - mastering equipment
- оборудование для взрывных работ - blasting equipment
- погрузочно-разгрузочное оборудование - handling equipment
- помещения и оборудование для предприятий общественного питания - facilities and equipment for catering
- механизированное оборудование - mechanized equipment
- осветительное оборудование - lighting equipment
- терминальное оборудование - terminal equipment
- аппаратное оборудование - hardware
- стеллажное оборудование - shelving equipment
- облигация под оборудование - equipment bond
- : оборудование - eqpt
- беговые оборудование - cross-country equipment
- авионики оборудование - avionics equipment
- безопасное оборудование - safe equipment
- биологическое оборудование - biological equipment
- арендуемое оборудование - leased equipment
- арматура и оборудование - fittings and equipment
- арматура оборудование - fixture equipment
- новое коммутационное оборудование - newer switch hardware
- буровое оборудование поверхности - surface drilling equipment
- специализированное оборудование - specialized equipment
- оборудование для буксировки планера - glider tow equipment
- монтажное оборудование водоотделяющей колонны - marine riser handling equipment
