Сдвигаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- сдвигаться гл
- shift, move(смещаться, двигать)
- сдвигаться влево – move to the left
-
- сдвигаться гл
- смещаться · двигаться
переноситься, смещаться, двигаться, сводиться, сближаться, родниться
Эта теория согласуется как с сохранением нормальной формы кривой доходности, так и с тенденцией кривой доходности сдвигаться вверх и вниз, сохраняя свою форму. |
This theory is consistent with both the persistence of the normal yield curve shape and the tendency of the yield curve to shift up and down while retaining its shape. |
In the meantime everything's at a standstill. |
|
По мере того как стены его темницы продолжали сдвигаться, а сознание затуманиваться, им овладевали старые страхи. |
As consciousness faded, and the walls squeezed closer, Langdon felt the old fears sweep over him. |
Части здания могли тогда слегка сдвигаться, когда происходило движение Земли, чтобы приспособиться к таким напряжениям, увеличивая общую прочность конструкции. |
Portions of the building could then shift slightly when there was movement of the earth to accommodate such stresses, enhancing the overall strength of the structure. |
Бочкообразный сдвигатель-это цифровая схема, которая может сдвигать слово данных на заданное число битов без использования какой-либо последовательной логики, только чистой комбинационной логики. |
A barrel shifter is a digital circuit that can shift a data word by a specified number of bits without the use of any sequential logic, only pure combinational logic. |
Я начал сдвигать приём таблеток так, чтобы оставаться активным ночью. |
I started timing my doses so I'd get hack time at night. |
Двигатель имеет возможность сдвигать тягу на 5 градусов по двум осям. |
The engine has the possibility to shift the thrust by 5 degrees on two axes. |
Конгресс не имеет конституционного права в одностороннем порядке сдвигать государственные границы. |
Congress does not have the constitutional power to unilaterally move state boundaries. |
Несправедливо и неправильно сдвигать политический и военный баланс в пользу агрессора, когда протекают переговоры. |
It is not fair or just for the political and military balance to favour aggression during the negotiating process. |
Кодек с потерями не будет последовательно сдвигать частоты. |
A lossy codec would not shift frequencies consistently. |
Или можно сдвигать это вниз, тогда групп будет меньше, но они будут сильнее. Но, возможно, с ними можно будет вести диалог. |
Or we push it down: they're more robust; there is less groups; but perhaps you can sit and talk to them. |
Немного погодя она начала медленно раздвигать и сдвигать ноги, ощущая, как скользят по ним простыни-то гладкие и прохладные, то гладкие и теплые. |
After a while she began to open her legs and close them slowly, feeling the sheets flow cool and smooth over them and then flow warm and smooth again. |
Это означает, что переменные решения могут сдвигать кривую Басов во времени, но форма кривой всегда одинакова. |
This means that decision variables can shift the Bass curve in time, but that the shape of the curve is always similar. |
Цветущие растения, напротив, способны сдвигать точку перехода длины волны между поглощением и отражением. |
Flowering plants by contrast are able to shift the transition point wavelength between absorption and reflection. |
Ее постоянно знобило, и от этого у нее образовалась привычка плотно сдвигать колени. |
As she was always shivering, she had acquired the habit of pressing her knees one against the other. |
- сдвигаться влево - shift to the left
- сдвигаться с мертвой точки - get off the ground
