Переменные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переменная, неровный ветер
переменные продольного потока данных: различные варианты включают проведение продольных обследований, увязывание баз данных, использование ограниченных продольных обследований рабочей силы;. |
Longitudinal variables: options include longitudinal surveys, linked databases, using the limited longitudinal nature of the Labour Force Survey. |
Однако в Unix для этого предпочтительны не экспортируемые переменные, поскольку они не протекают вне процесса. |
However, in Unix, not exported variables are preferred for this as they don't leak outside the process. |
Обратите внимание, что все переменные должны иметь одинаковый порядок интегрирования. |
Note that all variables have to be of the same order of integration. |
Некоторые, но не все переменные содержат короткие, а не длинные имена файлов. |
Some, but not all variables contain short 8.3 rather than long file names. |
То же самое верно и для методов класса inner, которые ссылаются на переменные функции. |
The same is true for inner's class methods that references a function's variables. |
D версия 2 решает эту проблему, определяя, какие переменные должны храниться в куче, и выполняет автоматическое выделение. |
D version 2 solved this by detecting which variables must be stored on the heap, and performs automatic allocation. |
Здесь он дал систематическое описание того, как переменные среды управляют поведением. |
Here he gave a systematic description of the manner in which environmental variables control behavior. |
Неизвестные переменные, непредсказуемые последствия. |
Unknown variables, unintended consequences. |
Переезд предполагается с переменной цефеиды классические цефеиды переменные. |
The move is proposed to be from Cepheid variable to Classical Cepheid variables. |
В рамках этих конфликтных структур видимые и невидимые переменные функционируют в рамках концепций релевантности. |
Within these conflict frameworks, visible and invisible variables function under concepts of relevance. |
В 1944 году Лордж опубликовал свой индекс Лорджа, формулу читаемости, которая использовала три переменные и подготовила почву для более простых и надежных формул, которые затем последовали. |
” In 1944, Lorge published his Lorge Index, a readability formula that used three variables and set the stage for simpler and more reliable formulas that followed. |
Кроме того, изменяя одну переменную за один раз, можно сохранить все остальные переменные фиксированными к их центральным или базовым значениям. |
Furthermore, by changing one variable at a time, one can keep all other variables fixed to their central or baseline values. |
В этой среде Lisp переменные и функции могут быть изменены без необходимости перекомпиляции или перезапуска Emacs. |
In this Lisp environment, variables and functions can be modified with no need to recompile or restart Emacs. |
Глобальные переменные существуют в течение четырех недель после последнего обращения к ним из экспертов либо после изменения вручную. |
Global variables are available within four weeks since their last call from experts or manual modifying. |
Более продвинутые нюхательные пули имеют переменные настройки дозирования. |
More advanced snuff bullets have variable dosing settings. |
Эти переменные приводят к тому, что в разных регионах появляются уникальные эндемичные популяции дрожжей. |
These variables cause different regions to host unique endemic yeast populations. |
Однако в рамках такого процесса подготовки данных эти две переменные, т.е. своевременность и надежность данных, не являются независимыми друг от друга. |
The two variables timeliness and reliability, however, are not independent of each other in this production process. |
Переменные, хранящиеся в этом временном пространстве, называются локальными переменными, а временное пространство-записью активации. |
Variables stored in this scratch space are termed local variables, and the scratch space is termed an activation record. |
Согласно новейшим представлениям, клетки места могут фиксировать не только пространство, но и прочие нужные переменные. |
According to the newest picture, place cells can map not just space but other relevant variables. |
Систематические переменные - это переменные, которые контролируются или могут контролироваться системой уголовного правосудия. |
Systematic variables are variables that are, or have the possibility of, being controlled by the criminal justice system. |
Понижающие коэффициенты применяются как к постоянному, так и к переменному напряжению. |
The derating factors apply to both DC and AC voltages. |
I do it myself all the time to varying effect. |
|
Зависимая переменная - это событие, которое должно измениться при манипулировании независимой переменной. |
The dependent variable is the event expected to change when the independent variable is manipulated. |
Предполагаемый принцип действия ГИТ - это масса, движущаяся по круговой траектории с переменной скоростью. |
The supposed operating principle of a GIT is a mass traveling around a circular trajectory at a variable speed. |
Операции памяти между двумя переменными синхронизации могут перекрываться и переупорядочиваться, не влияя на корректность программы. |
Memory operations in between two synchronisation variables can be overlapped and reordered without affecting the correctness of the program. |
Эффект плавающего тела вызывает появление переменной емкости между дном ванны и нижележащим субстратом. |
The floating body effect causes a variable capacitance to appear between the bottom of the tub and the underlying substrate. |
По существу, он измеряет тип нормализованной ошибки предсказания, и его распределение представляет собой линейную комбинацию переменных χ2 степени 1. . |
Essentially it measures a type of normalized prediction error and its distribution is a linear combination of χ2 variables of degree 1. . |
Далее, поскольку первоначальный выбор игрока не зависит от размещения автомобиля, переменные C и S независимы. |
Further, as the initial choice of the player is independent of the placement of the car, variables C and S are independent. |
Контролируемыми переменными для намотки являются тип волокна, содержание смолы, угол ветра, буксировка или полоса пропускания и толщина пучка волокон. |
The controlled variables for winding are fibre type, resin content, wind angle, tow or bandwidth and thickness of the fiber bundle. |
В результате, как только нижняя переменная назначена, ее значение может быть последовательно расширено до каждой более высокой переменной, с которой она соединена. |
The result is significantly higher reproduction outcomes, with each newborn also contributing to a higher meat value. |
Точно так же, как переменная индекса может быть изменена в цикле for, так же могут быть изменены ее границы и направление. |
Just as the index variable might be modified within a for-loop, so also may its bounds and direction. |
Как и в случае с элементарной алгеброй, чисто эквационная часть теории может быть разработана без учета явных значений переменных. |
As with elementary algebra, the purely equational part of the theory may be developed without considering explicit values for the variables. |
Считается, что переменная форма и объем позвоночника коррелируют с силой и зрелостью каждого спинномозгового синапса. |
The variable spine shape and volume is thought to be correlated with the strength and maturity of each spine-synapse. |
Хранилище ограничений не удовлетворяется, если переменная обязана принимать как значение конкретной области, так и функтор, применяемый к терминам. |
The constraint store is unsatisfiable if a variable is bound to take both a value of the specific domain and a functor applied to terms. |
Ширина лацкана-это переменный аспект костюмов, и он изменился с годами. |
The width of the lapel is a varying aspect of suits, and has changed over the years. |
Термодинамические параметры теперь можно рассматривать как переменные, а состояние-как определенную точку в пространстве термодинамических параметров. |
The thermodynamic parameters may now be thought of as variables and the state may be thought of as a particular point in a space of thermodynamic parameters. |
Из-за проблем со смазкой и изношенностью механизмов с переменным шагом ступиц винтов самолет нуждался в обслуживании на Гавайях. |
Due to lubrication and galling problems with the propeller hubs' variable pitch mechanisms, the aircraft needed servicing in Hawaii. |
В ходе первого этапа настоящего исследования стало очевидно, что для создания значимых групп фиктивных переменных необходимо разработать адекватную классификацию. |
It was clear in the first phase of this study that specifying appropriate classifications was critical to creating meaningful groups of dummy variables. |
Материал может проявлять более чем одну форму магнетизма при изменении этих переменных. |
A material may exhibit more than one form of magnetism as these variables change. |
Чтобы использовать локальные переменные в анонимной функции, используйте closure. |
To use local variables in the anonymous function, use closure. |
Это происходит потому, что конвекция означает перенос объемным движением количества, которое обозначается обширной переменной состояния тела жидкости. |
This is because convection means transfer by bulk motion of a quantity that is indicated by an extensive state variable of a body of fluid. |
Однако теория скрытых переменных терпит неудачу, когда рассматриваются измерения спина запутанных частиц вдоль различных осей. |
The hidden variables theory fails, however, when measurements of the spin of entangled particles along different axes are considered. |
Метод энтропийного кодирования обычно использует таблицы кодирования переменной длины. |
By the time it was built, what remained of the originals was in pretty bad shape. |
Это определение может быть расширено до более чем одного ограничения и более чем одной переменной. |
This definition can be extended to more than one constraint and more than one variable. |
Аудио - и видеопотоки могут иметь переменную скорость передачи битов. |
The audio and video streams may have variable bit rate. |
Принимая во внимание яркость пульсирующих переменных звезд, мы начинаем понимать возможное объяснение некоторым расхождениям найденным в константе Хаббла. |
When we consider the brightness of pulsating variable stars, we start to see a possible explanation for some of the discrepancies found in Hubble's constant. |
Настройка на различные частоты требует наличия генератора переменной частоты, что приводит к компромиссу между стабильностью и настраиваемостью. |
Tuning to different frequencies requires a variable-frequency oscillator which leads to a compromise between stability and tunability. |
Генератор переменного тока-это устройство переменного тока, которое использует выпрямитель для производства постоянного тока для зарядки аккумулятора. |
The alternator is an AC device which uses a rectifier to produce DC for battery charging. |
По мере увеличения порядка аналогового фильтра и, следовательно, количества его компонентов, влияние ошибок переменных компонентов значительно усиливается. |
As the order of an analog filter increases, and thus its component count, the effect of variable component errors is greatly magnified. |
Эти сигналы могут подаваться на один проводник, на два проводника или на все три проводника высоковольтной линии электропередачи переменного тока. |
These signals may be impressed on one conductor, on two conductors or on all three conductors of a high-voltage AC transmission line. |
Примером может служить карбид бора, формула которого CBn представляет собой переменное отношение нецелых чисел с n в диапазоне от более чем 4 до более чем 6,5. |
An example is boron carbide, whose formula of CBn is a variable non-whole number ratio with n ranging from over 4 to more than 6.5. |
Эти корреляции проявляются как хаотические или псевдослучайные влияния на интересующие переменные. |
These correlations appear as chaotic or pseudorandom influences on the variables of interest. |
Локальные переменные уничтожаются, когда локальный блок или функция, в которой они объявлены, закрыты. |
Local variables are destroyed when the local block or function that they are declared in is closed. |
Если требуется выход постоянного тока, то выход переменного тока от трансформатора выпрямляется. |
If a DC output is required, the AC output from the transformer is rectified. |
Он поддерживает удаленную отладку, позволяя пользователю просматривать переменные и пошагово выполнять код приложения, запущенного на подключенном сервере. |
It supports remote debugging, allowing a user to watch variables and step through the code of an application that is running on the attached server. |
Механически трансмиссия потеряла свой гидротрансформатор переменного шага. |
Mechanically, the transmission lost its variable pitch torque converter. |
Полосы и промежутки имеют переменную ширину, т. е. ширину 1, 2, 3 или 4 модуля. |
The bars and spaces are variable width, i.e. 1, 2, 3, or 4 modules wide. |
Хотя есть много настроек, в которых это полезно, возможно, наиболее очевидным является то, когда уровни категориальной переменной кодируются как набор двоичных ковариат. |
While there are many settings in which this is useful, perhaps the most obvious is when levels of a categorical variable are coded as a collection of binary covariates. |
Другим улучшением, связанным с управляемостью, был дополнительный усилитель рулевого управления с переменным передаточным числом. |
Another handling-related improvement was optional variable-ratio power steering. |
- испытание воздушного судна на переменные нагрузки - aircraft alternate stress test
- переменные грузы - consumable weight
- биологические переменные - biological variables
- зависимые переменные - dependent variables
- геометрические переменные - geometric variables
- другие переменные - other variables
- другие переменные затраты - other variable costs
- взаимозависимые переменные - interdependent variables
- категориальные переменные - categorical variables
- влияющие на переменные - influencing variables
- ключевые переменные - key variables
- и другие переменные - and other variables
- использует переменные - uses the variables
- многочисленные переменные - numerous variables
- фоновые переменные - background variables
- некоторые переменные - certain variables
- скрытые переменные - hidden variables
- макроэкономические переменные - macroeconomic variables
- переменные действия - action variable
- средние переменные издержки - average variable cost
- переменные функции - variable functions
- переменные эксплуатационные расходы - particular operating expenses
- переменные, которые влияют на - variables that influence
- переменные размеры - variable dimensions
- совместно зависимые переменные - jointly dependent variables
- постоянные и переменные затраты - fixed and variable costs
- переменные, чтобы рассмотреть - variables to consider
- наблюдаемые переменные - observed variables
- переменные состояния привода - actuator states
- объясняющие переменные - explanatory variables