Сделать программу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
готовый сделать - ready to do
действительно сделать разницу - really make difference
вы можете сделать, как вам угодно - you can do as you please
Добро пожаловать сделать так - welcome to do so
я пытаюсь сделать - i try to do
ничего, что вы могли бы сделать - nothing that you could do
мы ничего не можем сделать - nothing we can't do
сделать это, а также - do it as well
сделать свои лучшие работы - do their best work
я тебя нанял, чтобы сделать работу - i hired you to do a job
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
PDF программного обеспечения - pdf software
варианты программ - program options
Индикатор программы света - program indicator light
крупномасштабное программное обеспечение - large-scale software
учебные программы - curricula are
Пилотная программа по адаптации к изменению климата - pilot programme for climate resilience
региональные программы работы - regional work programmes
реабилитационные программы - rehabilitative programs
программа работы на несколько лет для - a multi-year work programme for
продажи и маркетинговые программы - sales and marketing programs
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
Филип Моррис заявил, что в 2013 году он не лицензировал версию Atari для Mastertronic UK, хотя у английского программного обеспечения была возможность сделать это. |
Philip Morris said in 2013 he did not license the Atari version to Mastertronic UK, even though English Software had the option to do this. |
Канадская версия не имеет этой функции, но главы фильма настроены так, чтобы сделать это вручную или с помощью программирования DVD. |
The Canadian version does not have this feature but the film chapters are set up to do this manually or through DVD programming. |
Такое слайд-шоу можно сделать в программе Windows Live Movie Maker или iMovie. |
You can also use a programs like Windows Live Movie Maker or iMovie to add audio to your images before uploading the file to YouTube. |
Дополнительные государственные программы направлены на то, чтобы сделать уход за детьми более доступным. |
Additional government programs aim to make child care more affordable. |
Он был сосредоточен на том, чтобы сделать оболочечное Программирование практичным, особенно в крупных совместно используемых вычислительных центрах. |
It focused on making shell programming practical, especially in large shared computing centers. |
Контейнеры появились как способ сделать программное обеспечение портативным. |
Containers emerged as a way to make software portable. |
Первое состязание выиграла бессмысленная программа, не имеющая опознаваемого интеллекта, которая сумела обмануть наивных следователей и заставить их сделать неверную идентификацию. |
The first contest was won by a mindless program with no identifiable intelligence that managed to fool naïve interrogators into making the wrong identification. |
Если мы сможем получить один DHD, чтобы установить фиксацию с одними вратами все, что мы должны сделать, сравнить адреса и экстраполировать программу перевода. |
If we can get one DHD to establish a lock with one gate, all we gotta do is compare the addresses and extrapolate a translation program. |
Чтобы сделать точные исключения, ЦП должен зафиксировать изменения в видимом состоянии программного обеспечения в порядке следования программ. |
To take precise exceptions, the CPU must commit changes to the software visible state in the program order. |
Я хотел бы спросить одного из ваших программистов, могут ли они сделать это для нас, если это уже невозможно. |
I'd like to ask one of your software guys if they can do this for us, if it is not already possible. |
Призы, присуждаемые его престижными жюри, служат ориентирами для аудиовизуального сектора, а также могут сделать или сломать карьеру и продажи программ. |
The prizes awarded by its prestigious juries serve as benchmarks for the audiovisual sector, and can make-or-break careers and programme sales. |
В 1892 году Арья Самадж был разделен на две фракции после спора о том, следует ли сделать ведическое образование основной учебной программой в колледже дав в Лахоре. |
In 1892 Arya Samaj was split into two factions after a controversy over whether to make Vedic education the core curriculum at the DAV College Lahore. |
У него неограниченный доступ к огромному количеству программ, и вам придется сделать намного больше, чем просто извиниться, когда мы опубликуем следующую информацию. |
He's Top Secret SCI. Cleared for compartmentalized access to more programs than I can count, and you're going to have to do a hell of lot more than apologize when the next cables hit. |
Наша вчерашняя программа подняла наш рейтинг на два очка, и они приняли решение сделать Веронику со-ведущим. |
It looks like our broadcast last night received a two-point ratings boost, and the decision has been passed down to make Veronica our co-anchor. |
Знание четверкой Atari 2600, а также программных трюков для системы, помогло им сделать свои собственные игры визуально отличными от игр, производимых Atari. |
The four's knowledge of the Atari 2600, as well as software tricks for the system, helped them make their own games visually distinct from Atari-produced games. |
Следует повысить осведомленность в вопросах интеллектуальной собственности и сделать знакомство с ними частью образовательной программы. |
Awareness of intellectual property issues should be raised and incorporated into the education curriculum. |
Можешь ли ты сделать так, чтобы она попала в эту телевизионную программу? |
Can you make it so she can get on that TV program? |
В результате поклонники сделали некоторые из самых сложных достижений в одноранговом программном обеспечении, чтобы сделать поиск и загрузку Аниме Онлайн быстрее. |
As a result, fans have made some of the most sophisticated advances in peer-to-peer software in order to make searching for and downloading anime online faster. |
Идея заключалась в том, чтобы записать программу на аудиокассету в формате Канзас-Сити, а затем сделать мастер-запись с ленты. |
The idea was to record the program on audio tape in the Kansas City format and then make a master record from the tape. |
В настоящее время этого нельзя сделать даже с использованием самых мощных компьютеров и передового программного обеспечения«. |
We don’t have the ability to do that today, using our most powerful computers with our best codes.” |
Очередной солидный показатель NFP может сделать менее терпеливым ФРС в отношении сроков повышения процентных ставок, в то же самое время ЕЦБ начинает программу QE. |
Another strong NFP number could make the Fed less patient when it comes to raising rates, at the same time as the ECB is starting its QE programme. |
У меня появилась мысль... почему люди покупают наши программы и что требуется сделать, чтобы наши программы смогли успешно противостоять конкурирующим продуктам. |
I got a good idea of.. of why people bought our software and what it took to make our software successful in the marketplace against competitive products. |
Я могу легко сделать текст жирным, используя программное обеспечение, чтобы помочь мне. Барсумянин ты, кажется, эмоционально и рискуешь переступить черту, и кто-то может донести на тебя. |
I can easily make the text bold using software to help me. Barsoomian you seem to be to emonitially and you risk going over the top and someoe might report you. |
«Не хочу на вас давить, но было бы здорово, если бы вы смогли сделать так, чтобы программа заработала», — сказал в какой-то момент Мулярски. |
“Not to put any pressure on you,” Mularski urged at one point, “but it’d be great if you could get it running.” |
Поэтому, когда Огер приготовился сделать следующий выстрел, Сэндвик изменила одну единственную цифру в программе винтовки, и пуля пошла на 80 сантиметров левее, поразив совершенно другую мишень. |
So on Auger’s next shot, Sandvik’s change of that single number in the rifle’s software made the bullet fly 2.5-feet to the left, bullseyeing an entirely different target. |
Хотя обе эти организации рассмотрели в этом контексте возможность создания совместных программ действий, на практике этого сделать не удалось в связи с тем, что КАДЕСКА спустя некоторое время прервал свою деятельность. |
Although joint action programmes were foreseen at that time, these programmes were not implemented because CADESCA discontinued its activities soon afterwards. |
Директором программы была соучредительница сети Элиза Фришберг, автор книги как маркетинг влияния может сделать вас богатым. |
The program director was network co-founder Elisea Frishberg, author of How Impact Marketing Can Make You Rich. |
Однако такие языки, как C++, стремятся сделать объектно-ориентированное программирование более удобным, вводя синтаксис, специфичный для этого стиля кодирования. |
However, languages such as C++ aim to make object-oriented programming more convenient by introducing syntax specific to this coding style. |
Чтобы сделать содержание программ эффективным, используются интервью, наглядные пособия и специальные эффекты. |
The programmes used interviews, visual aids and special effects to promote their content effectively. |
Различные инновации в стиле программирования и защитном программировании предназначены для того, чтобы сделать эти ошибки менее вероятными или более легкими для обнаружения. |
Various innovations in programming style and defensive programming are designed to make these bugs less likely, or easier to spot. |
Чтобы маятник качнулся в обратном направлении, политическим силам левого крыла и центристам необходимо будет предложить свою собственную программу, способную объединить граждан, однако пока им не удается этого сделать. |
To swing the pendulum back, the leftist and centrist political forces would need to put forward a unifying agenda of their own, and so far, it has eluded them. |
Это позволяет сделать процедуру более общей и избавляет программиста от необходимости передавать такую информацию. |
This allows the procedure to be more general and eliminates the need for the programmer to pass such information. |
Это можно сделать с помощью свободных программ LaTeX2RTF или TeX4ht. |
This can be done using the free software programs LaTeX2RTF or TeX4ht. |
Дэниэл Гольдштейн придумал программы, которые дают нам возможность представить себя в будущем, и сделать правильный выбор, влияющий на наше дальнейшее благополучие. |
Daniel Goldstein makes tools that help us imagine ourselves over time, so that we make smart choices for Future Us. |
Существует также вероятность того, что предвзятость может сделать эффективную программу неэффективной или даже вредной. |
There is also the possibility that a bias can make an effective program seem ineffective or even as far as harmful. |
Я понимаю, вы не хотите, чтобы кто-то чужой заглядывал в ваши отчетности, но я знакома с программой Быстрая Отчетность. Я могу готовить отчеты во сне, и могу сделать ваш за семь дней. |
I know you don't want a stranger looking into your books, but I know QuickBooks, I can do payroll in my sleep, and your quarterly 1087 is due in seven days. |
В компьютерном программировании пакетные принципы - это способ организации классов в более крупных системах, чтобы сделать их более организованными и управляемыми. |
In computer programming, package principles are a way of organizing classes in larger systems to make them more organized and manageable. |
Установите программное обеспечение приемника. Это можно сделать с установочного компакт-диска или нажав Автоматическая установка. |
Install the receiver software, either by clicking Install the software automatically when prompted, or from the installation CD. |
Но мы также можем сообща взяться за реализацию общей программы, без задних мыслей, и сделать мирный процесс необратимым. |
Alternatively, we can choose to unite to implement a common programme, without reservation, thereby giving a decisive push to the peace process. |
Большая часть времени выполнения научной программы тратится на циклы; поэтому многие методы оптимизации компилятора были разработаны, чтобы сделать их быстрее. |
Most execution time of a scientific program is spent on loops; as such, many compiler optimization techniques have been developed to make them faster. |
Поклонники дуэта рвали свои программы, чтобы сделать конфетти, которое радостно бросали в танцоров. |
Fans of the duo would tear up their programs to make confetti that'd be joyously thrown at the dancers. |
Есть ли у программного обеспечения wiki техническая возможность сделать что-то подобное? |
Does the wiki software have the technical ability to do something like this? |
Случайное распределение индивидов в программную и контрольную группы позволяет сделать предположение о продолжающейся эквивалентности. |
The random assignment of individuals to program and control groups allows for making the assumption of continuing equivalence. |
Я хотел бы сделать нечто, способное радикально изменить принципы создания программного обеспечения». |
I want to do something that could fundamentally change the way software is built.” |
Если мы можем программировать гены, если мы не просто рабы своей генетической истории и гены можно изменять, то как это сделать? |
So if we can program genes, if we are not just the slaves of the history of our genes, that they could be programmed, can we deprogram them? |
Мы стараемся максимально использовать рейтинги, полезный контент, сделать необходимые изменения интерфейса и программной части. |
We try to use ratings and useful content as much as possible, and also make necessary interface and program part changes. |
Сначала я подумал было сделать так, как бы это сделал программист. |
The first thing I thought was the programmer way of doing it. |
Я пытаюсь сделать Детскую Образовательную Стоматологическую Программу немного веселее. |
My attempt at making the Children's Dental Education Programme a little more fun. |
Например, успешная двухлетняя программа борьбы с бедностью in situ помогает бедным людям сделать за год то, что эквивалентно одному рабочему дню в развитом мире. |
A successful two-year in situ anti-poverty program, for instance, helps poor people make in a year what is the equivalent of working one day in the developed world. |
Макс передает программу пауку, который обнаруживает, что перезагрузка может быть использована, чтобы сделать всех жителей Земли Элизийскими гражданами. |
Max delivers the program to Spider, who discovers that the reboot could be used to make all of Earth's residents Elysian citizens. |
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
I don't know what I'm supposed to do. |
|
Босворт буквально закипел от моей неспособности выстроить связи, которые он уже успел сделать. |
Bosworth practically seethed at my inability to make the connections that he had made. |
Единственный человек, который мог сделать мытьё пробирок и уборку в лаборатории не скучным. |
Only person I know who could make washing test tubes and cleaning the lab not boring. |
Семерым государствам-участникам, которые не сообщили о состоянии своих запасов, как это требуется по статье 7, следует сделать это. |
The seven States Parties that have not reported their stockpile status as required under Article 7 should do so. |
Многие из этих программ предназначены для женщин. |
Many of these programmes seek to benefit women. |
Это можно сделать с помощью кнопки синхронизации беспроводной связи или с помощью кабеля USB. |
You can do this by using the wireless sync button or a USB cable. |
Haven't you turned your marriage to good account? |
|
Ничего нельзя было сделать. |
There was nothing you would do about it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать программу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать программу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, программу . Также, к фразе «сделать программу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
