Контрольную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Результаты показали, что дети выиграли от строительных лесов, потому что они превзошли контрольную группу седьмого класса по контрольному заданию. |
Results demonstrated that children benefitted from the scaffolding because they outperformed the grade seven control group on an inquiry task. |
После свадьбы вы пропустили шесть лекций, контрольную и зачёт. |
Since your wedding, you've missed six classes, a paper and your midterm. |
The key lists included a “26-30” check string. |
|
Важно не только пальпировать SDFT, но и ветви SDFT, DDFT, контрольную связку и подвешивающую связку. |
It is important not only to palpate the SDFT but the branches of the SDFT, the DDFT, check ligament, and suspensory ligament as well. |
Well, you're not failing Calculus, which means I'm not failing Calculus either. |
|
Ингибиторы Aurora B, которые также находятся в стадии клинического развития, приводят к аномальному прикреплению кинетохора к микротрубочкам и также отменяют митотическую контрольную точку. |
Aurora B inhibitors, which are also in clinical development lead to abnormal kinetochore to microtubule attachment and abrogate the mitotic checkpoint as well. |
Усачио дал нам внеплановую контрольную, но я почти уверен, что набрал сто процентов. |
Moustachio dropped a pop quiz on us, but I'm pretty sure I got 100%. |
Измените его так, чтобы оно искало 16-разрядный номер, который передает контрольную сумму, но не требует дополнительных (подкрепляющих) свидетельств (например, ключевых слов). |
Modify the rule so that it only looks for a 16-digit number that passes the checksum but doesn’t require additional (corroborative) evidence (for example keywords). |
А иногда во время техобслуживания монтёр выходит, проверяет провода, проверяет счётчики, включает контрольную лампу, если нужно, а потом вас подключает. |
And then sometimes during the service window, the serviceman comes out, checks the lines, checks the meters, lights the pilot light if need be, and then you're reconnected. |
Между тем, записи показали, что самолет никак не реагировал на его контрольную колонку. |
Meanwhile, Records found that the plane did not respond to his control column. |
Дети были разделены на три группы, две экспериментальные и одну контрольную, по десять детей в каждой группе. |
The children were divided into three groups, two experimental and one control, with ten children in each group. |
Клетки, которые не проходят через эту контрольную точку, остаются в стадии G0 и не реплицируют свою ДНК. |
Cells that do not proceed through this checkpoint remain in the G0 stage and do not replicate their DNA. |
Мы пропустим контрольную! |
We're gonna miss the quiz! |
Это значительно увеличивает вероятность того, что несколько разные спам-письма будут выдавать одну и ту же контрольную сумму. |
This greatly increases the chances of slightly different spam emails producing the same checksum. |
It's eating through the control panel. |
|
Затем он копируется в новый элемент, который загружает контрольную точку как начальное состояние группы на момент ее присоединения. |
This is then copied to the new member, which loads the checkpoint as the initial group state as of the instant it joined. |
Лучший способ борьбы с этим эффектом-разделить группу случайным образом на группу лечения, которая получает лечение, и контрольную группу, которая его не получает. |
The best way to combat this effect is to divide the group randomly into a treatment group that receives the treatment, and a control group that does not. |
Некоторые стартапы не используют строгую командно-контрольную иерархическую структуру, состоящую из руководителей, менеджеров, супервайзеров и сотрудников. |
Some startups do not use a strict command and control hierarchical structure, with executives, managers, supervisors and employees. |
Съезд избирает Центральный комитет и либо ревизионную комиссию, либо контрольную комиссию, либо и то и другое, хотя и не всегда. |
The congress elects the central committee and either an auditing commission and a control commission, or both, although not always. |
150 из 160 подходящих учителей приняли участие и были распределены в одну из четырех групп лечения или контрольную группу. |
150 out of 160 eligible teachers participated and were assigned to one of four treatment groups or a control group. |
В марте 1975 года Мугабе решил покинуть Родезию и перебраться в Мозамбик, намереваясь взять под свой контроль партизанскую кампанию ЗАНУ. |
In March 1975, Mugabe resolved to leave Rhodesia for Mozambique, ambitious to take control of ZANU's guerrilla campaign. |
Понял вас, контроль окружающей среды. Уже идем. |
Got you, Environmental Control, we're on our way. |
К 1910 году примерно 7-8% всей пахотной земли в Корее перешло под японский контроль. |
By 1910 an estimated 7 to 8% of all arable land in Korea had come under Japanese control. |
Под сильным давлением французы отступили, обеспечив англо-египетский контроль над этим районом. |
Under heavy pressure the French withdrew securing Anglo-Egyptian control over the area. |
Кроме того, они обнаружили, что случайный локус ориентации на контроль является еще одной индивидуальной характеристикой, которая положительно связана с моральной отстраненностью. |
In addition, they found that chance locus of control orientation is another individual characteristic that is positively related to moral disengagement. |
в лаборатории, которая имеет контроль окружающей среды внутри хемостата. |
in a laboratory that has environmental control within a chemostat. |
Он упомянул о таких достижениях организации, как видоизменение ее структуры, создание новой группы руководящих сотрудников и надежный финансовый контроль. |
He noted organizational advancements such as a reworked structure, a fresh management team, and robust finance controls. |
Если люди поверят, что они попадут в рай, несмотря ни на что, они потеряют контроль над собой. |
If people believe they'll go heaven no matter what, they'll lose control over themselves. |
Физическая безопасность должна обеспечивать контроль за всеми возможными местами доступа. |
Physical security must provide assurance of control over all possible access points. |
Кроме того, контроль качества сперматозоидов намного хуже, чем для яйцеклетки, так как высвобождается много сперматозоидов, тогда как за цикл выделяется только один доминирующий фолликул. |
Additionally, quality control of spermatozoa is much worse than for the ovum, as many sperm are released whereas only one dominant follicle is released per cycle. |
Она взяла на себя более творческий контроль, написав и спродюсировав большую часть материала. |
She assumed more creative control by writing and co-producing most of the material. |
Впоследствии голландские губернаторы осуществляли административный контроль над островом, но местный контроль над религией и культурой в целом оставался неизменным. |
Afterward the Dutch governors exercised administrative control over the island, but local control over religion and culture generally remained intact. |
Бои за Конжич и Ябланицу продолжались до мая, когда Арбих полностью взял под свой контроль оба города и небольшие близлежащие деревни. |
The battles of Konjic and Jablanica lasted until May, with the ARBiH taking full control of both towns and smaller nearby villages. |
Well... we've both learned what happens when you lose control. |
|
5 апреля 1918 года немецкая армия взяла город под свой контроль. |
On 5 April 1918 the German army took control of the city. |
Когда я проходил мимо Нацинального памятника я потерял над собой контроль. |
When I passed the National Monument I'd lose control. |
Одновременно было принято решение объединить египетские и сирийские спецслужбы, поставив их под контроль Каира. |
At the same time, it was decided to unite the Egyptian and Syrian security services, bringing them under Cairo's control. |
В частности, интенсивность боли, контроль боли и устойчивость к боли были вовлечены в качестве результатов, на которые влияют различные уровни и типы социальной поддержки. |
In particular, pain intensity, pain control, and resiliency to pain has been implicated as outcomes influenced by different levels and types of social support. |
Отключи систему управления и передай мне автоматический контроль. |
Sever guidance links, give me automatic control. |
Очевидно, Рорику дважды и задолго до его обращения в христианство в начале 860-х годов был дарован контроль над Дорестадом. |
Rorik had apparently been granted control over Dorestad twice and well before his conversion to Christianity in the early 860s. |
В это время Левенмут перешел под контроль окружного Совета Керколди в составе района Файф. |
At this time Levenmouth fell under the control of Kirkcaldy District Council as part of the region of Fife. |
План Бургойна состоял в том, чтобы установить контроль над маршрутом Шамплейн-Джордж-Гудзон из Нью-Йорка в Квебек, изолировав Новую Англию. |
Burgoyne's plan was to establish control of the Champlain-George-Hudson route from New York to Quebec, isolating New England. |
Maybe Jones is trying to take control of the situation. |
|
I think it's... I think it's... some kind of mind control. |
|
Мистер Президент, мы потеряем контроль важного колеблющегося штата, большинство в палате представителей, и вполне возможно ваш второй президентский срок. |
Mr. President, we stand losing control of an important swing state, our majority in the house, and quite possibly your second term in office. |
Химические шприцы идеальны, поскольку они сопротивляются эфирным маслам, достаточно длинны, чтобы войти в глубокие сосуды, и имеют тонкие градации, облегчающие контроль качества. |
Chemistry syringes are ideal, as they resist essential oils, are long enough to enter deep vessels, and have fine graduations, facilitating quality control. |
Рабби Исаак учил, что если дважды произнести имя Раав, то человек сразу же потеряет контроль над собой. |
Rabbi Isaac taught that saying Rahab's name twice would cause a man immediately to lose control. |
Контрнаступление кубинской армии возглавил Хосе Рамон Фернандес, прежде чем Кастро решил взять под личный контроль операцию. |
The Cuban Army's counter-offensive was led by José Ramón Fernández before Castro decided to take personal control of the operation. |
Отдел материально-технического обеспечения отвечает за внедрение и контроль за соблюдением директив и процедур по всем вопросам материально-технического обеспечения в полевых операциях. |
The Logistics Support Division is responsible for implementing and monitoring policies and procedures for all logistics issues in field operations. |
Пусть Шип потеряет контроль. |
Make the Cusp lose control. |
Рабовладельческие колонии имели законы, регулирующие контроль и наказание рабов, которые были известны как кодексы рабовладельцев. |
The slave-owning colonies had laws governing the control and punishment of slaves which were known as slave codes. |
Исчезновение улик, отсутствие свидетелей, полный контроль над окружающей обстановкой. |
Evidence vanishing, no witnesses, complete control of the environment. |
Контроль засоления почвы включает в себя контроль уровня воды и промывку в сочетании с плиточным дренажем или другой формой подземного дренажа. |
This fur serves as thermal insulation on snow-covered or icy surfaces and conceals scent glands, which are also present on the anus. |
Гордон также лишил фиджийцев возможности владеть, покупать или продавать землю в качестве частных лиц, а контроль был передан колониальным властям. |
Gordon also extinguished the ability of Fijians to own, buy or sell land as individuals, the control being transferred to colonial authorities. |
После преждевременной смерти Александра Иран перешел под контроль эллинистической империи Селевкидов. |
Following the premature death of Alexander, Iran came under the control of the Hellenistic Seleucid Empire. |
Ситуационный центр оснащен безопасным, современным оборудованием связи для президента, чтобы поддерживать командование и контроль над американскими войсками по всему миру. |
The Situation Room is equipped with secure, advanced communications equipment for the president to maintain command and control of U.S. forces around the world. |
Мы удвоили смену у каждого шлюза и делаем контроль за входом менее автоматическим. |
We're doubling the men at each lock, and we're making the controls a little less self-contained. |
Он решительно выступил против интервенции НАТО в Косово в 1999 году и назвал ее попыткой могущественных государств мира взять под контроль весь мир. |
He strongly opposed the 1999 NATO intervention in Kosovo and called it an attempt by the world's powerful nations to police the entire world. |
And then... by the time I... we gained control, got myself back... |
- контрольная отметка - reference mark
- цифра контрольной суммы - check sum digit
- контрольная комната - checking room
- контрольный измерительный прибор - reference meter
- выпускной шаровой контрольный клапан - outlet ball check valve
- контрольный инструмент - controlling implement
- контрольный звонок - follow-up call
- контрольный пакет акций - controlling stake
- превзойти контрольные цифры - to surpass the target figures
- контрольная панель - control panel
- контрольный показатель - benchmark
- контрольнобраковочная машина - cloth-looking machine
- контрольная перфокарта - test card
- контрольный останов - breakpoint halt
- автоматизированная контрольно-измерительная система - automated instrumentation system
- выход контрольно-пропускной пункт - exit checkpoint
- из контрольного списка - from the checklist
- контрольная лампа зажигания - ignition warning light
- Для приобретения контрольного пакета акций - to acquire majority stake in
- возраста из контрольной группы - age-matched controls
- Контрольная лампа загорается - indicator lamp lights up
- контрольно-пропускного пункта - security checkpoint
- контрольное наблюдение - survey monitoring
- контрольные записи - control records
- контрольные ингредиенты - check ingredients
- сигналы иностранной контрольно-измерительной аппаратуры - foreign instrumentation signals
- установить контрольно-пропускной пункт - set up a roadblock
- отдел контрольно-измерительный приборов - metrology lab
- цели и контрольные сроки - targets and target dates
- портативная контрольно-проверочная и диагностическая аппаратура - small portable analyzer diagnostic equipment
