Сердолика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Египетское ожерелье из сердолика, известняка и кварца. |
Carnelian, Limestone, and Quartz Egyptian necklace. |
В Древнем Вавилоне ожерелья делались из сердолика, лазурита, Агата и золота, которое также превращалось в золотые цепочки. |
In Ancient Babylon, necklaces were made of carnelian, lapis lazuli, agate, and gold, which was also made into gold chains. |
Древние шумеры создавали ожерелья и бусы из золота, серебра, лазурита и сердолика. |
Ancient Sumerians created necklaces and beads from gold, silver, lapis lazuli and carnelian. |
На шее у нее ожерелье из сердолика и голубые бусы, на платье брошь с жемчужной бабочкой. |
She has a necklace of cornelian beads and one of bright royal blue beads and is wearing a brooch with a pearl butterfly on it. |
Ворота дворца пресвитера Иоанна были из сердолика, и в них был вставлен рог ехидны -для того, чтобы никто не мог внести яда во дворец. |
The gates of the palace of John the Priest were made of sardius, with the horn of the horned snake inwrought, so that no man might bring poison within. |
Есть также изображения драгоценных или полудрагоценных камней, таких как изумруд, сердолик, гранат, агат или аметист, редко также жемчуга. |
There are also depictions of precious or semi-precious stones like emerald, carnelian, garnet, agate or amethyst, rarely also of pearls. |
And the gold of this land is good; there are bdellium and cornelian stone. |
|
Еще один очень ранний образ распятия найден высеченным на сердоликовой гемме, вставленной в кольцо. |
Another very early image of the crucifixion is found carved into the face of a carnelian gemstone made into a ring. |
Сердолик обычно красновато-коричневый, в то время как обычные цвета халцедона-белый, серый, коричневый и синий. |
Carnelian is usually reddish-brown while common chalcedony colors are white, grey, brown, and blue. |
Выяснилось, что Сердолик был одержим злым колдуном, известным как Мордегон, и что Джаспер-агент Мордегона. |
It is revealed that Carnelian was possessed by an evil sorceror known as Mordegon and that Jasper is Mordegon's agent. |
Залежи декоративных камней, таких как порфир, грейвак, алебастр и сердолик, усеивали Восточную пустыню и были собраны еще до Первой династии. |
Deposits of decorative stones such as porphyry, greywacke, alabaster, and carnelian dotted the eastern desert and were collected even before the First Dynasty. |
Сердолик просыпается от того, что потенциальный грабитель могил ищет добычу в урнах. |
Carnelian is awakened by a would-be grave robber seeking spoils in the urns. |
Во всяком случае, сердоликовый закон 82 года до нашей эры запрещал хозяевам убивать рабов. |
In any event, the Cornelian Law in 82 BCE forbade masters from killing a slave. |
Сердолик и Осидиан связаны, замаскированы и маршируют прочь из столицы. |
Carnelian and Osidian are bound and disguised and marched away from the capital. |
Туземцы также славились ювелирными изделиями из других драгоценных камней, таких как сердолик, агат и жемчуг. |
The natives were also known for the pieces of jewelry made of other precious stones such as carnelian, agate and pearl. |
Сердолик широко подвергается термической обработке, чтобы углубить его цвет. |
Carnelian is widely heat-treated to deepen its color. |
Осидиан находится в худшем состоянии, чем Сердолик, так что Сердолик должен сделать трудный выбор, пытаясь сбежать. |
Osidian is in worse shape than Carnelian, so that Carnelian must make the difficult choices of attempting their escape. |
Она удвоила свою нежность к Эмилии -поцеловала сердоликовое ожерелье, надевая его, и поклялась никогда, никогда с ним не расставаться. |
She redoubled her caresses to Amelia; she kissed the white cornelian necklace as she put it on; and vowed she would never, never part with it. |
Агат является частым материалом, особенно сердолик или полосчатый агат, как сардоникс; окантовка производит впечатление контраста с землей. |
Agate is a frequent material, especially carnelian or banded agate like sardonyx; the banding makes the impression contrast with the ground. |
Восточная пустыня также была важным источником цветных полудрагоценных камней, таких как сердолик, аметист и яшма. |
The eastern desert was also an important source for colorful semi-precious stones such as carnelian, amethyst and jasper. |
Сердолик принимает их новую жизнь, но Осидиан поначалу склонен к самоубийству, но потом мстит. |
Carnelian is accepting of their new life, but Osidian is at first suicidal, but then vengeful. |
