Дворца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Дворца - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Palace
Translate
дворца -


Проект направлен на развитие ландшафта дворца, который будет соответствовать требованиям схемы охраны лесов и животных 1924 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The project aims to develop the landscape of the palace that will meet requirements for the forest and animal protection scheme of 1924.

Французские драгуны бросились в атаку с обеих сторон дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

French Dragoons attacked from either side of the palace.

Первоначально они были выставлены в Большом зале Дворца Врийбург в Ресифи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These were originally displayed in the Great Hall of the Vrijburg Palace in Recife.

Давид, прогуливаясь по крыше своего дворца, увидел очень красивую купающуюся женщину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

David, while walking on the roof of his palace, saw a very beautiful woman bathing.

Струи раскаленной плазмы вырвались из дворца наверху самой дальней пирамиды, когда сработали небольшие заряды антиматерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jets of plasma gouted from the palace on top of the farthest pyramid as a small antimatter charge detonated.

Янсен бежал по пустынным неосвещенным комнатам дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jansen ran through the empty, unlighted rooms of the palace.

Как Ваджрапани, он был богом, который помог Гаутаме бежать из дворца во время его отречения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Vajrapāni he was the god who helped Gautama escape from the palace at the time of his renunciation.

Дельфины также, по-видимому, были важны для минойцев, судя по художественным свидетельствам из разрушенного дворца в Кноссе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dolphins also seem to have been important to the Minoans, judging by artistic evidence from the ruined palace at Knossos.

Только когда в 1860-х годах был отменен королевский эдикт о строительных материалах, камень был использован для облицовки королевского дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was not until the royal edict on construction materials was lifted in the 1860s that stone was used to encase the royal palace.

Тем временем французские и английские войска достигли дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, the French and British troops reached the palace.

Коннолли будет присутствовать на примерках Букингемского дворца, где ей разрешат держать булавки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Connolly would attend Buckingham Palace fittings where she was allowed to hold the pins.

В нескольких сотнях ярдов от дворца находился небольшой парк, над которым возвышалась защищавшая канал цитадель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few hundred yards beyond the palace was a small public garden dominated by the great citadel that guarded the harbor channel.

В охрану императорского дворца набирают людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Emperor's palace is short of guards

Уютная современная трехкомнатная квартира, расположенная в самом центре Киева, всего в пяти минутах ходьбы от Дворца спорта...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cozy modern Two Bedroom Apartment is conveniently located in the absolute center of Kiev in just few steps away from Khreschatyk...

Они двинулись через коридоры и залы дворца, пока не оказались в большом банкетном зале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He led the way through the rooms of the palace until they came to the great banquet hall.

Часов в одиннадцать он очутился у дворца и, хотя народа, пышно разодетого, кругом было много, он не остался незамеченным - благодаря своей одежде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Toward eleven o'clock he approached the palace; and although a host of showy people were about him, moving in the same direction, he was not inconspicuous-his costume took care of that.

Эта свадьба не доживет до дворца бракосочетаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This wedding isn't making it to the banquet hall.

Не, это по телевизору из дворца не передавали; я больше по задворкам боксирую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, this wasn't no televised main event from the Cow Palace; I'm more what you call a back-lot boxer.

Но ведь пудру используют все служащие дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But powder is something all the palace maidens use.

Тот повиновался и немедленно был арестован как подозрительная личность, шатающаяся около дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He obeyed, and was promptly arrested as a suspicious character prowling within the precincts of the palace.

Это была незабываемая вечеринка в саду Букингемского дворца, не правда ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was one hell of a garden party at Buckingham Palace, wasn't it?

Я автор той мистерии, которая сегодня с таким успехом и при таком громадном стечении народа была представлена в переполненной большой зале Дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am the author of the Mystery which was presented to-day with great triumph and a great concourse of populace, in the grand hall of the Palais de Justice.

Мост с памятником королю Иоанну III Собескому закрывает вид из северных окон Лазенского Дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bridge with a monument to King John III Sobieski closes off the view from the north windows of the Łazienki Palace.

Фундаментные таблички из золота и серебра были найдены в двух ящиках для отложений в фундаменте дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foundation tablets of gold and silver were found in two deposition boxes in the foundations of the Palace.

Перес Хименес, бежавший из дворца Мирафлорес, отправился в аэропорт Ла-Карлота, чтобы искать изгнания в Доминиканской Республике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pérez Jiménez, fleeing from Miraflores Palace, went to La Carlota Airport to seek exile in the Dominican Republic.

В ночь на 5 октября французские части отвлеклись от основных сил наступления в сторону Старого Летнего дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the night of 5 October, French units diverted from the main attack force towards the Old Summer Palace.

К этому времени он уже собрал небольшую мастерскую и занимался ремонтом дворца Бинненхоф в Гааге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By this time he had assembled a small workshop and was involved in redecorating the Binnenhof palace in The Hague.

Археологи обнаружили значительные остатки дворца на юго-западе страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archeologists have found substantial remains of the palace to the southwest.

Лучше прекратить и подвести итоги, пока стою здесь, застряв на ступенях дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Better stop and take stock while you're standing here stuck/ on the steps of the palace.

Восстановленная фреска под названием Принц лилий из дворца Миноса бронзового века в Кноссе на Крите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A restored mural, called The Prince of Lilies, from the Bronze Age Palace of Minos at Knossos on Crete.

Она заручилась поддержкой посудомойки которая тайно вынесла из дворца деньги, одежду и эти часы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She enlisted the aid of a scullery maid, who smuggled money, clothing, and this bear clock out of the palace.

Узнав в короле Двора чудес нищего из большой залы Дворца, Гренгуар, сам не зная почему, приободрился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile Gringoire, without knowing why, had regained some hope, on recognizing in the King of the Cour des Miracles his accursed mendicant of the Grand Hall.

Известия о вашей работе здесь достигли даже Императорского Дворца на Приме Центавра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

News of the work you're doing here has reached... even the Royal Palace on Centauri Prime.

Судама кланяется при виде золотого дворца Кришны в Дварке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sudama bows at the glimpse of Krishna's golden palace in Dwarka.

Нельзя по одному кирпичу судить о красоте моего дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No mean brick shall be a specimen of the building of my palace.'

Замки были сломаны, площади разграблены, а 27 июня 1923 года пожар уничтожил территорию вокруг Дворца установившегося счастья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Locks were broken, areas ransacked, and on 27 June 1923, a fire destroyed the area around the Palace of Established Happiness.

После 10 лет сражений Война в Гранаде закончилась в 1492 году, когда эмир Боабдил сдал ключи от Дворца Альгамбра в Гранаде кастильским солдатам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After 10 years of fighting the Granada War ended in 1492 when Emir Boabdil surrendered the keys of the Alhambra Palace in Granada to the Castilian soldiers.

Ложа была единственным органом, который мог выбирать женщин-целительниц для дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lodge was the only authority to select female healers for the palace.

И, перепрыгивая сразу через несколько ступенек, он вошел внутрь дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He skipped up the steps lightly and entered the first palace.

Подготовку сил для охраны президентского дворца планируется начать З апреля 1995 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Training for the palace security force is on track to begin on 3 April 1995.

Поначалу утверждаешь, что даже служащей дворца быть не достойна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You first said that you weren't worthy to even be a palace maiden.

Задний сад дворца Умайд Бхаван в Джодхпуре, Индия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The back garden of the Umaid Bhawan Palace in Jodhpur, India.

Памятник революции был создан из частично построенного Дворца законотворчества, крупного проекта правительства Диаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Monument to the Revolution was created from the partially built Palacio Legislativo, a major project of Díaz's government.

Я не знал о существовании бесчисленных клик дворца, запутанных как лабиринт и простиравших свое влияние на все Семь Берегов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beyond my guessing there were cliques and cliques within cliques that made a labyrinth of the palace and extended to all the Seven Coasts.

Во всяком случае, не в темных сырых и холодных подвалах дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not in a dark, cold, wet palace underground.

Ступеньки в саду первого Императорского дворца Киото.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stepping stones in the garden of the first Kyoto Imperial Palace.

Но затем я вспомнил, что многие из его свиты вскоре сбежали из дворца после того, как я убил его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then I remembered that many of his retinue fled the palace shortly after I killed him.

Через несколько часов из дворца должен выехать фургон с новобранцами, прибывшими вчера пополудни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a few hours the wagon would be coming out from the Palace with the applicants who had arrived since midday yesterday.

Если у Дворца было намерение, например, построить мост или храм и потребовать жертвоприношения, то детей из класса подданных брали и приносили в жертву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the palace had intent, like wanting to build a bridge or temple and require the sacrifice, the children of class subjects taken and victimized.

Он также внес свой вклад в планирование Веймарского Ботанического парка и перестройку его герцогского Дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also contributed to the planning of Weimar's botanical park and the rebuilding of its Ducal Palace.

Он нарисовал ручную косулю, принадлежащую принцессе Юлиане, в своей мастерской в Гааге, напротив Королевского дворца Гюис Тен Босх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He painted the tame roe deer belonging to Princess Juliana in his studio at The Hague, opposite the Royal Palace Huis ten Bosch.

Четыре из добавленных комнат на первом этаже дворца были отделаны искусными лепными гипсовыми потолками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four of the added rooms on the first floor of the palace were given elaborate, molded plaster ceilings.

Он пытается вернуть себе Китайский театр в качестве своего дворца, но терпит поражение от Чанов, которые изгоняют его обратно в преисподнюю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He attempts to reclaim the Chinese Theatre as his palace, but is defeated by the Chans who banish him back to the Netherworld.

Он также нашел камерную оперу Шенбрунн в серии концертов дворца Шенбрунн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also found Chamber Opera Schoenbrunn in the Schönbrunn Palace Concert series.

Ваша гостиная не уступит красивейшим комнатам Ватиканского дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This room rivals anything in the Vatican.

Лакей пришпилит к воротам Букингемского дворца объявление с темной каймой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A footman would pin a dark-edged notice to the gates of Buckingham Palace.

Два или три дворца были построены частными лицами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two or three Palaces have been built by private individuals.

Мэр дворца Карл Мартель разгромил этот отряд в битве при Туре и завоевал уважение и власть в Франкском королевстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mayor of the palace, Charles Martel, defeated that raiding party at the Battle of Tours and earned respect and power within the Frankish Kingdom.

Копию C. 205 можно увидеть за пределами Римского Дворца аэронавтики, а другую-в парке Воландия и Музее полета в Виццола-Тичино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A C.205 replica can be seen outside Rome's Palazzo dell'Aeronautica, and another in Volandia Park and Museum of Flight at Vizzola Ticino.


0You have only looked at
% of the information