Следует определить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
следовать по намеченному пути - pursue
следовать неотступно за - follow the
следовать конвенции - follow convention
следовать вплотную - come on the heels
следовать впереди - lead the way
следовать за кем-л. - devolve along with
тянуться длинной лентой tail after неотступно следовать за кем-л. - stretch long ribbon tail after relentlessly follow smb.
следовать за христом - follow Christ
далее следовать - follow the
следовать своим наклонностям - follow bent
Синонимы к следовать: вытекать, проистекать, являться следствием, последовать, за мною, ребята!, что-то обуславливаться чем-то, держаться, придерживаться чего-то, глядеть на кого
Значение следовать: Идти следом, непосредственно за кем-чем-н..
определить срок - determine the time
определить заранее - determine in advance
определить автора - identify the author
определить победителя - determine the winner
определить приоритеты - to determine priorities
определить причину - determine the cause
определить местонахождение - to locate
количественно определить - quantify the
определить количество - determine the number
заранее определить - predefine
Синонимы к определить: установить, найти, обусловить, назначить, ввести, предназначить, предопределить, предначертать, предуготовить, устроить
Значение определить: С точностью выяснить, установить.
Всего четыре потенциальных условия рассматриваются, чтобы определить, следует ли переносить дату Рош-а-Шана. |
Just four potential conditions are considered to determine whether the date of Rosh Hashanah must be postponed. |
Поэтому его следует определить как сексуальное предпочтение. |
Therefore it should be defined as a sexual preference. |
Другие члены круга доверия могли бы затем изучить эти правила, чтобы определить, следует ли доверять такой информации. |
Other members of the circle of trust could then examine these policies to determine whether to trust such information. |
В дальнейшем мы должны определить, следует ли удалить totd2 и Totd CP или, если это необходимо, добавить их к другим шаблонам? |
Going forward, we should determine if totd2 and Totd CP should be removed, or if needed then added to the other templates? |
Щелкните Переместить вверх или Переместить вниз, чтобы определить последовательность, в которой следует упаковывать типы контейнеров. |
Click Move up or Move down to specify the sequence in which the container types are packed. |
С помощью таргетинга рекламодатели могут определить, когда и где следует размещать рекламу, чтобы получить максимальную прибыль. |
By targeting, advertisers are able to identify when and where the ad should be positioned in order to achieve maximum profits. |
При создании дополнительных строк затрат в форме Строки затрат следует заново определить одну или более категорий, к которым относится новая строка затрат. |
If you create additional cost lines in the Cost lines form, you must redefine one or more of your categories to refer to the new cost lines. |
Жрицы и жрецы интерпретировали шелест дубовых листьев, чтобы определить правильные действия, которые следует предпринять. |
Priestesses and priests interpreted the rustling of the oak leaves to determine the correct actions to be taken. |
Чтобы определить, следует ли вообще включать элемент в список, обратитесь к критериям включения для редактируемого списка. |
To determine whether an item should be included in the list at all, refer to the inclusion criteria for the list you are editing. |
Затем участникам было предложено определить, следует ли считать врача небрежным. |
Participants were then asked to determine if the doctor should be considered negligent. |
Этот документ адресован разработчикам и специалистам по маркетингу. Он поможет определить, какие именно События в приложении и параметры вам следует регистрировать. |
This document will serve as a starting point for developers and marketers to help determine what events and parameters should be logged with App Events. |
Затем следует референдум, чтобы определить, следует ли отстранить отстраненного президента от должности. |
A referendum then follows to determine whether the suspended President should be removed from office. |
Как следует из названия, это помогает определить, что пользователь-это реальный человек, а не компьютер, выдающий себя за человека. |
As the name implies, this helps to determine that a user is an actual person and not a computer posing as a human. |
Они часто проводят ту или иную форму анализа рисков и выгод, пытаясь определить, следует ли проводить исследования. |
They often conduct some form of risk-benefit analysis in an attempt to determine whether or not research should be conducted. |
Для этого необходимо четко определить, что наличие в сообщении следующих данных следует рассматривать как наличие данных о банковской карте. |
To meet this need, let’s make it clear that the following information should be classified as a credit card. |
Следует определить меры предосторожности и руководящие принципы, которые бы давали в руки участников миротворческих операций инструмент для оценки и выполнения своей работы в условиях безопасности. |
Precautionary measures and guidelines should be drawn up to provide peacekeepers with the tools to evaluate and conduct their work safely. |
Трудно определить количество аллергенной пищи, необходимое для того, чтобы вызвать реакцию, поэтому следует попытаться полностью избежать ее. |
It is difficult to determine the amount of allergenic food required to elicit a reaction, so complete avoidance should be attempted. |
В стратегическом плане следует определить риски внутри организации и наметить методы смягчения озабоченностей. |
The strategic plan should identify risks within the organization and outline methods to mitigate concerns. |
Эти оценки могут помочь полиции или другим сопоставимым организациям определить, как следует обращаться с данным лицом. |
These assessments can help police or other comparable organizations to determine how to process the individual in question. |
Прежде чем приступать к работе, следует определить процедуры и стиль управления, принятые администрацией. |
Before starting the exercise, the processes and management style of the administration should be defined. |
Это следует из нейтральной точки зрения-как вы можете определить вес, если бумага не была оценена? |
This follows from the neutral point of view-how can you determine weight if the paper hasn't been evaluated? |
Проверьте записи, которые отображаются в списке Обслуживаемые домены, чтобы определить, не следует ли удалить некоторые из них. |
Examine the entries that appear in the Accepted Domain list to determine whether any of them should be removed. |
Импортированные изображения также можно просмотреть в средстве просмотра фотографий Windows, где благодаря крупным эскизам предварительного просмотра можно быстро определить, какие из новых изображений следует удалить с компьютера. |
You can also review your imported pictures in Windows Photo Viewer, where the large preview format makes it easier to decide which newly imported pictures to delete from your computer. |
Тогда нам следует проверить изотопы в его зубной эмали, возможно, мы сможем определить место, где он вырос. |
Then we should test for isotopes in the tooth enamel, see if we can determine where he grew up. |
Рабочая группа согласилась с тем, что следует более четко определить сферу применения режима, предлагаемого в проекте руководства. |
The Working Group agreed that the scope of the regime envisaged in the draft Guide should be described more clearly. |
We should determine exactly whom we are going to invite. |
|
З. Следует определить порядок обмена информацией по расследуемым делам между правоохранительными органами. |
A procedure should be forged regarding the transfer of information about cases in the process of being investigated among law enforcement agencies. |
Эти политики работают вместе, чтобы определить, следует ли включать или исключать информацию из надежных источников. |
These policies work together to determine whether information from reliable sources should be included or excluded. |
Вместе с тем государствам следует определиться, какое сотрудничество будет являться для них приемлемым и на каких условиях. |
However, States should decide what cooperation they would accept and under what terms. |
Следует определить стороны в конфликте и все другие имеющие к нему отношение субъекты. |
It should identify the conflicting parties and all other relevant players. |
При приеме передачи получатель использует адрес назначения, чтобы определить, относится ли передача к станции или ее следует игнорировать. |
On reception of a transmission, the receiver uses the destination address to determine whether the transmission is relevant to the station or should be ignored. |
В первом абзаце следует определить или обозначить тему с нейтральной точки зрения, но без излишней конкретики. |
The first paragraph should define or identify the topic with a neutral point of view, but without being too specific. |
Компания может использовать полученные данные о затратах на деятельность, чтобы определить, где следует сосредоточить свои операционные улучшения. |
A company can use the resulting activity cost data to determine where to focus its operational improvements. |
Следует ясно определить их полномочия и обязанности в отношении государства/регионального губернатора, а также районных органов самоуправления. |
Their powers and obligations should be clearly defined with regard to the State/regional governor, and rayon self-government. |
Пожалуйста, приходите принять участие в обсуждении, чтобы определить, следует ли переименовать эту статью. |
Please come participate in the discussion to determine if this article should be renamed. |
Следует также определить роль субнациональных органов власти и местного населения и установить хозяйственные параметры и показатели эффективности работы. |
The roles of subnational Governments and communities should also be defined, and management parameters and performance indicators established. |
Нам следует четче определить, как должен работать этот механизм. |
We need to see more clearly how this should work. |
В качестве второго шага следует определиться с тем, какая организация будет вести кадастр в будущем. |
As a second step, it should be decided which organization will maintain the cadastre in the future. |
В этой связи следует более точно определить сферу его действия и его предмет. |
Its scope and purpose should be more clearly defined. |
Этот термин часто сокращается до простой изометрии, поэтому следует позаботиться о том, чтобы определить из контекста, какой тип предназначен. |
This term is often abridged to simply isometry, so one should take care to determine from context which type is intended. |
За конференцией следует День политики, цель которого-определить области, в которых государственная политика может быть использована для содействия росту бизнеса. |
A policy day follows the conference which aims to define areas where government policy can be used to assist business growth. |
При регистрации возврата имеется возможность определить, что номенклатуру следует отправить для инвентаризации перед возвращением на склад или списать ее другим способом. |
When registering a returned item, you may determine that an item should be sent for inspection before it is returned to inventory or disposed of in some other way. |
Следует сократить число семинаров-практикумов и более четко определить их задачи. |
The number of workshops should be reduced and their objectives more clearly defined. |
Я думаю сегодня, я вижу свою роль как дизайнера в том, чтобы помочь определить, что нам следует создавать для людей, а результатом может быть не обязательно сам дизайн, не обязательно продукт. |
I think today, I see my role as a designer to help define what we should be creating for people, and the output is not necessarily obviously a design, it's not obviously a product. |
При ремонте дорожного покрытия, подверженного усталостному растрескиванию, следует определить основную причину возникновения аварийных ситуаций. |
When repairing pavement affected by fatigue cracking, the main cause of the distress should be determined. |
Однако ампутацию, как правило, следует отложить на несколько месяцев, чтобы определить степень повреждения. |
Amputation, however, should generally be delayed for a few months to allow determination of the extent of injury. |
Я прибыл определить для себя, следует ли мне подумать о принятии поста при дворе Поссилгума. |
I have come to determine for myself if I should consider accepting a position at the court of Possiltum. |
Кроме того, использование персонализированного поиска может помочь компаниям определить, каким людям следует предлагать онлайн-коды купонов на их продукты и / или услуги. |
In addition, utilizing personalized search can help companies determine which individuals should be offered online coupon codes to their products and/or services. |
Не ясно, какие группы являются целевыми, и следует более точно определить роль ЮНИСЕФ. |
The target groups were not clear and the role of UNICEF should be defined more precisely. |
На каждой итерации своего основного цикла A * должен определить, какой из своих путей следует расширить. |
At each iteration of its main loop, A* needs to determine which of its paths to extend. |
Здесь следует учитывать также такие смежные формы преступности, как пиратство цифровых носителей информации, поскольку они приносят значительные доходы организованным преступным группам. |
Related forms of crime such as piracy of digital media were also to be considered as they generated increasingly substantial profits for organized criminal groups. |
Что его будут разыскивать, и Декстеру следует подождать. |
That he'd be missed, and that Dexter would have to wait. |
Конкретная тема или конкретные темы совещания еще предстоит определить. |
The precise topic or topics for the meeting had yet to be decided. |
Перечень оборудования был сопоставлен с предварительным планом ликвидации имущества МООНСЛ с целью определить, можно ли его продать этому учреждению по соответствующей остаточной стоимости. |
The list of equipment was compared to the UNAMSIL preliminary asset disposal plan to determine if it could be sold to the agency at a properly depreciated value. |
Было достигнуто общее согласие с тем, что суды не следует наделять правами издавать приказ о проведении материальной консолидации по их собственной инициативе. |
There was general agreement that the courts should not be permitted to order substantive consolidation on their own initiative. |
Какие меры, помимо Инициативы, следует принять в целях оказания помощи странам в решении их проблем с платежным балансом и обслуживанием долга? |
Beyond the Initiative, what other measures should be considered to help countries solve their balance of payments and debt service problems? |
Мы уже определили потрясающую мощь этого безымянного синего слаша. |
We have already determined the awesome power Of non-trademark blue slush drink. |
Если мы будем работать вместе, давай определим деловые рамки. |
If we're gonna be working together, let's define professional space. |
В результате каждый производитель определил свои собственные проприетарные коды команд. |
As a result, each manufacturer determined its own proprietary command codes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следует определить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следует определить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следует, определить . Также, к фразе «следует определить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
