Сметаной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кумара особенно популярна как жареная пища, часто подается со сметаной и сладким соусом чили. |
Kumara is particularly popular as a roasted food, often served with sour cream and sweet chili sauce. |
Сыр со сметаной. |
It's just sour cream and blue cheese. |
Это специальный суп из капусты, который вкуснее кушать со сметаной. |
It’s a special red cabbage soup, which is tastier to eat with sour cream. |
Он пришел в Гонконг в конце пятидесятых годов, когда в русских ресторанах и гостиницах подавали блюдо с рисом, но не со сметаной. |
It came to Hong Kong in the late fifties, with Russian restaurants and hotels serving the dish with rice but not sour cream. |
Говорят, что он пытался рисовать сметаной, шоколадом, яичным желтком и смородиновым желе |
He has on former occasion chosen to paint with cream or chocolate, yolk of egg or currant jelly. |
Давай утопим Мистера Джексона в баке со сметаной в столовой. |
Let's drown Mr Jackson in a bath of sour milk from the canteen. |
Flia состоит из нескольких слоев блинчиков, смазанных кремом и поданных со сметаной. |
Flia consists of multiple crêpe-like layers brushed with cream and served with sour cream. |
You eat sour cream and onion chips? |
|
А мисс Гриер выглядела как довольная кошка, наткнувшаяся на блюдце со сметаной. |
That Miss Greer was looking like a cat who has got at the cream jug - all self-satisfaction and purrs! |
And then cucumber salad with sour cream? |
|
Затем вареники быстро отваривают в подсоленной воде и подают со сметаной или растопленным сливочным маслом. |
The dumplings are then quickly boiled in salted water and served with sour cream or melted butter. |
Мясные манты в Армении обычно подают с йогуртом или сметаной, а также с прозрачным супом. |
Meat-filled manti in Armenia are typically served with yogurt or sour cream, accompanied by clear soup. |
Может, ты пропустил ту часть, где на меня опрокинули бочку со сметаной? |
Maybe you missed the part where I was being waterboarded with a giant vat of melting sour cream. |
Подали на холодное белого поросенка с хреном и со сметаной, потом жирные, очень горячие щи со свининой и гречневую кашу, от которой столбом валил пар. |
They served first for a cold course white sucking-pig with horse-radish cream, then a rich and very hot cabbage soup with pork on it, with boiled buckwheat, from which rose a column of steam. |
Четырёхзвёздочный ресторан, известный борщом с икрой и сметаной и отказом обслуживать всех, кто не говорит по-русски. |
It's a four-star restaurant known for borsch with caviar and sour cream, and for refusing service to anyone who doesn't speak Russian. |
Oh, you mean the mini broccoli quiches with a dollop of lowfat sour cream? |
|
Начнут сеять летний ячмень на нижних полях и есть первую клубнику со сметаной. |
And they'll be sowing the summer barley in the lower fields... and eating the first of the strawberries with cream. |
Sour-cream-and-onion chips for breakfast? |
|
For supper we had pancakes with jam and sour cream. |
|
Их можно подавать с растопленным сливочным маслом или сметаной, а также украсить небольшими кусочками жареного бекона, луком и грибами. |
They can be served with melted butter or sour cream, or garnished with small pieces of fried bacon, onions, and mushrooms. |
Немного хрена, сдобренного сметаной. |
Some horseradish, thinned with a little soured cream. |
Сладкие пироги обычно подают со сметаной, смешанной с сахаром, а пикантные-с беконным жиром и кусочками бекона. |
Sweet pierogi are usually served with sour cream mixed with sugar, and savory pierogi with bacon fat and bacon bits. |
Тиксотропные свойства, проявляемые сметаной, делают ее таким универсальным продуктом в пищевой промышленности. |
The thixotropic properties exhibited by sour cream are what make it such a versatile product in the food industry. |
Давай утопим Мистера Джексона в баке со сметаной в столовой. |
Let's drown Mr Jackson in a bath of sour milk from the canteen. |
Не надо быть супер-ищейкой, чтоб понять, что кошечка запустила лапку в банку со сметаной. |
I mean, I don't got to be my sleuth par excellence to see that the cat's got the hand in the jelly jar. |
