Блинчики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К черту эти блинчики, я должен облить тебя сиропом и быстренько проглотить. |
Screw these pancakes, I should cover you in syrup and gobble you up. |
Now I'm making quiche and crepes. |
|
Сегодня обнародовали детали последней трапезы Гейла. В неё входят блинчики с кленовым сиропом... |
Details of Gale's last meal were released today... and they included pancakes with maple... |
А завтра я им подарю подарки, сделаю блинчики, покатаемся на санках, а на закуску ретро видеоигры. |
And then tomorrow I'll do some presents, some pancakes, some tobogganing, and then a retro video game showdown. |
Как тогда, когда мне пришлось продавать блинчики капитану школьной футбольной команды? |
Like when I had to sell pancakes to this school soccer captain? |
Но блинчики, тебе, правда, придется сворачивать их. |
But, pancakes, you really, you got to fold em. |
You mean the stuff you put on pancakes? |
|
For supper we had pancakes with jam and sour cream. |
|
Вчера были яйца по-голландски, позавчера - блинчики, позапозавчера - омлет фриттата, кажется, ты попробовал уже все блюда из меню. |
Yesterday, you had the eggs Hollandaise, the day before that, the crepes, and the day before that, the frittata, so I think that you've had everything on the menu. |
Блинчики - строго запрещены в постной, скупой, железной диете Саттон. |
Pancakes- strictly verboten on the Sutton lean, mean, fighting machine diet. |
I'm not talking enchiladas, blintzes, macaroni and cheese. |
|
А эти блинчики ты делал по знаменитому рецепту? - спросил я. |
Did you make these cakes by the famous recipe? I asked. |
Мы нашли торговца, который делал изумительные блинчики с шоколадом. |
We found this vendor who makes the most amazing chocolate crepes. |
Надеюсь, ты изменишь свое мнение, когда попробуешь их фирменные блинчики с потрохами. |
Perhaps you'll change your mind when you try their signature haggis enchiladas. |
Если ты не будешь готовить подавать на стол блинчики, как люди будут помнить, что спонсором является отель Потеров BB? |
If you don't serve pancakes at the registration table how will people remember it's being sponsored by the Potter BB? |
Видишь, я могла поклясться, что это была та коричневая женщина, которая делала мне блинчики и читала Паутину Шарлотты на ночь. |
See, I could have sworn it was that brown woman who made me pancakes and read me Charlotte's Web at night. |
Хотя, судя по взгляду, что я получил, я буду готовить её знаменитые черничные блинчики. |
Actually, by the look I just received, I'll be making her famous blueberry pancakes. |
Thai mussel crab. Suppose to be amazing. |
|
Let's go home and make pancakes. |
|
которые едят блинчики с сиропом и пьют апельсиновый сок. |
Watching American movies, eating pancakes with syrup and orange juice always comes up. |
Блинчики так и вертятся у меня в голове, как фургонные колеса. |
Pancakes is just whirling in my head like wagon wheels. |
And skimming stones on the Canal St Martin. |
|
Я выигрывал бесплатные блинчики с бананом и орешками каждое воскресенье в течении года. |
I won free banana walnut pancakes every Sunday for a year. |
Потом весь оставшийся рабочий день мы будем кушать блинчики. |
Then we can blow off the rest of the day and grab some pancakes. |
Скандинавские блины похожи на французские блинчики. |
Nordic pancakes are similar to the French-style crêpes. |
И это дядя Энди печёт блинчики? |
And is Uncle Andy making pancakes? |
Блинчики с ежевичным джемом И свежевыжатый апельсиновый сок |
Pancakes with a blackberry drizzle and fresh squeezed orange juice. |
Да, Додж, я очень умная: ведь я догадалась приготовить блинчики в чайной ложке, на пламени от зажигалки - совсем как героин. |
Yes, Dodge, it was very smart of me to make these silver dollar pancakes with a lighter and a spoon, heroin-style. |
The crépinette is cooked in a pan or on a grill. |
|
Does anyone else have a taste for those strawberry banana pancakes from IHOP? |
|
Yeah, a lot of grilled cheese for breakfast, pancakes for dinner. |
|
Но стояло мне сказать слово блинчики, как в ее глазах появлялся оттенок туманности и беспокойства и она старалась переменить тему. |
But every time I would say 'pancakes' she would get sort of remote and fidgety about the eye, and try to change the subject. |
Яйца, бекон и блинчики. |
It was eggs and bacon, pancakes. |
Если вы просыпаетесь в особняке, где дворецкий подает вам блинчики с черникой и свежевыжатый сок... скорее всего, ваш день будет чудесен. |
If you wake up in a mansion to a butler serving you blueberry pancakes and fresh-squeezed orange juice... your day will probably be wonderful. |
Я могу организовать яичницу и блинчики. |
I could whip up some eggs and pancakes. |
Он сказал, что однажды у вас в лагере пекли блинчики и кто-то из ребят треснул тебя по башке сковородкой. |
He said you was in camp once where they was cooking flapjacks, and one of the fellows cut you over the head with a frying pan. |
Мы разогревали блинчики и читали People. |
We microwaved pancakes and read People magazine. |
Блинчики Гватемалы называют panqueques. |
Guatemalan pancakes are called panqueques. |
Сок, кофе и блинчики в форме некоторых твоих любимых вымышленных персонажей. |
Juice, coffee, and pancakes in the shape of some of your favorite fictional characters. |
Because I'm trying to... put the pancakes closer to your body. |
|
Кучка жильцов сидела на высоком крыльце, на круглых и плоских матах, похожих на блинчики. |
A group of boarders were seated on the high stoop upon round, flat mats like German pancakes. |
Она состоит в скаутах, любит единорогов, её любимое блюдо - банановые блинчики. |
She's in Girl Scouts, she likes unicorns, her favorite food is banana pancakes. |
This morning he said he wanted to make specialty crepes. |
|
Ела блинчики и смотрела, как всходит солнце, вместе c парнями из Xerox. |
I ate pancakes and watched the sun come up with the Xerox boys. |
Буду печь тебе блинчики. |
Making pancakes for you. |
Daddy made us Mickey Mouse pancakes. |
|
На десерт может быть выпечка mille-feuille, макарон, эклер, крем-брюле, мусс с шоколадом, блинчики или кафе liégeois. |
The dessert could be mille-feuille pastry, a macaron, an éclair, crème brûlée, mousse au chocolat, crêpes, or Café liégeois. |
Английские блины похожи на французские блинчики и итальянские креспелле. |
English pancakes are similar to French crêpes and Italian crespelle. |
Есть традиция, что тренер старших классов и его жена делают блинчики на завтрак для футбольной команды перед домашним матчем. |
Traditionally, the varsity coach and his wife cook a big pancake breakfast for the football team for homecoming. |
Омлет с сыром, сосиски, добавочные блинчики. |
Cheese omelette, sausages, and a side of pancakes. |
Hey, dickhead, you the one made pancakes? |
- Блинчики с начинкой - pancakes stuffed with
- несладкие блинчики - savory crepes
