Сметой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подробная информация о разнице между бюджетом, утвержденным Генеральной Ассамблеей, и сметой расходов по последним имеющимся расценкам представлена в таблице З. |
The details of the variations between the budget approved by the General Assembly and the latest available cost estimate are presented in table 3. |
Сметой предусматриваются средства на оплату услуг по уборке территорий и удалению мусора. |
The estimate provides for cleaning of premises and garbage removal. |
Как видно из таблицы 26, основными статьями, обусловливающими рост бюджетных ассигнований по сравнению со сметой расходов на 1996-1997 годы, являются следующие:. |
As can be seen in table 26, the main reasons for the budgeted increase in relation to 1996-1997 estimated expenditure are the following:. |
Сметой предусматривалась коммерческая аренда трех средних транспортно-пассажирских самолетов и одного легкого пассажирского самолета на четырехмесячный срок. |
The cost estimate provided for the commercial hiring of three medium-cargo/passenger aircraft and for one light-passenger aircraft for four months. |
Экономия по статье расходов на пайки была обусловлена тем фактом, что фактические расходы были ниже первоначально предусмотренных сметой. |
Savings under rations were due to the fact that actual cost was lower than the original estimate. |
Экономия по статье «Медицинское и стоматологическое оборудование» была обусловлена тем, что фактические расходы были ниже предусмотренных первоначальной сметой. |
Savings under medical and dental equipment resulted from the actual cost being lower than the original estimate. |
Сметой предусматривалась аренда двух средних вертолетов в период с 4 августа 1999 года по 30 июня 2000 года. |
The budget was based on the hire of two medium-lift helicopters from 4 August 1999 through 30 June 2000. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
Данной сметой расходов предусматривается закупка наборов инструментов и оборудования, необходимых для проведения упаковочных работ в связи с процессом вывода. |
The cost estimate provides for assorted tools and equipment for packing in connection with the withdrawal process. |
Сметой расходов также предусмотрено выделение 50000 долл. США для оплаты других услуг, в частности работ по ремонту подъездных путей к силовой установке и водозаборной станции, который будет осуществлен после ремонта дорог и взлетно-посадочных полос. |
The cost estimates also provide $50,000 for other services, in particular connections to power and water networks after road and airfield repair. |
Сметой расходов предусматривается покраска одного самолета «Антонов» Ан-32. |
The cost estimate provides for the painting of one Antonov AN-32. |
Этой сметой предусматривается покрытие расходов, связанных с приобретением авиационных билетов и соответствующими затратами и платежами по линии профессиональной подготовки. |
This provision includes the cost of air tickets and the related training expenses and fees. |
За все время своего пребывания в Дине епископ Мириэль ничего не изменил в этой записи. Как видим, он называл ее сметой распределения своих домашних расходов. |
M. Myriel made no change in this arrangement during the entire period that he occupied the see of D- As has been seen, he called it regulating his household expenses. |
Однако сметой расходов предусматривается аренда помещений для региональной штаб-квартиры в Тузле на период в 12 месяцев. |
However, the cost estimate provides for the rental of the regional headquarters in Tuzla for 12 months. |
Сметой предусматриваются средства для покрытия расходов по перевозке для миссии двух дополнительных цистерн для хранения топлива. |
The estimate provides for the transportation costs associated with providing the mission with two additional tanks for fuel storage. |
Это привело к сокращению расходов на 454900 долл. США по сравнению с первоначальной сметой расходов. |
This resulted in a reduction of $454,900 from the initial cost estimate. |
Этой сметой предусмотрена оплата расходов на медицинскую помощь и медицинское обслуживание. |
The cost estimate provides for medical treatment and services. |
Ожидается, что организация страхования жизни сотрудников, работающих в местах с опасными условиями службы, на более льготных условиях приведет к экономии по сравнению с первоначальной сметой требуемых расходов. |
Negotiation of more advantageous terms for hazardous duty station life insurance coverage is expected to yield savings over initial estimated requirements. |
Фактические расходы на замену противопожарного оборудования и слесарных инструментов по статье «Разное оборудование» были выше предусмотренных сметой. |
The actual cost of replacing the fire-fighting equipment and engineering tools was higher than estimated under miscellaneous equipment. |
He's been working on this Links quotation for weeks. |
|
Фактические расходы на запасные части и материалы и принадлежности были ниже предусмотренных сметой, в результате чего в отчетный период была получена экономия. |
The actual cost of spare parts and supplies was lower than estimated, resulting in savings during this period. |
Экономия по данной статье объясняется более низким, по сравнению с первоначальной сметой расходов, уровнем фактических расходов. |
Savings under this heading were related to lower actual expenditure than the initial cost estimate. |
По сравнению с первоначальной сметой расходов по этой программе экономия составит по меньшей мере 5,1 млн. долл. США. |
The programme would cost at least $5.1 million less than the initial cost estimate. |
Эта смета отражает сокращение расходов на 59 процентов по сравнению со сметой за предшествующий период. |
It provides for a decrease of 59 per cent from the previous cost estimate. |
- контроль методом сличения со сметой - control by comparison with estimates
- расходы, предусмотренные сметой - the expected budgeted amount
- завершение проекта в установленный срок и в соответствии со сметой - achievement of the project on time and on budget
- максимальная дальность перевозки, предусмотренная сметой на производство работ - free haul
