Максимальная дальность перевозки, предусмотренная сметой на производство работ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
максимальная двунаправленная токовая защита без выдержки времени - bidirectional instantaneous overcurrent protection
максимально увеличивать занятость - maximize employment
максимальная высота повторного запуска двигателя - maximum relight altitude
максимальная добыча на единицу пополнения - maximum yield per recruit
Максимальная мощность дозы - maximum dose rate
Максимальное давление заполнения - maximum filling pressure
максимальное достижение - maximal achievement
максимальное удовлетворение потребностей клиентов - maximise customer satisfaction
работа максимально эффективно - work as efficiently as
обеспечить максимальное воздействие - ensure maximum impact
Синонимы к максимальная: максимальный
пониженная промежуточная дальность - shorter intermediate range
дальность плавания - cruising range
экономически выгодная дальность - economical range
счетно-решающее устройство выдачи дальности - ranging computer
вертолёт средней дальности для эвакуации вооружения и техники - medium-range recover
наибольшая экономическая дальность полёта - most economical range
ракета сверхбольшой дальности - ultra-long range missile
траулер средней дальности лова - middle water trawler
трансконтинентальная дальность - transcontinental range
топографическая дальность стрельбы - geodetic fire range
Синонимы к дальность: отдаленность, удаленность, расстояние, дистанция, промежуток, путь, конец
перевозить пассажира - carry passenger
перевозки грузов морем - the carriage of goods by sea
перевозка без упаковки - uncovered transport
перевозки малой протяженности - short-haul service
в отношении перевозки - regarding transportation
интермодальные грузовые перевозки - intermodal freight transportation
при условии перевозки - provided transportation
морские перевозки и проблема изменения климата - maritime transport and the climate change challenge
перевозка мелкой партии бестарного груза - parcel bulk service
эвакуационные перевозки - rearward haul
Синонимы к перевозки: транспорт, груз, доставка, перемещение, транспортировка, каток, транзит, отгрузка, транспортирование
исключения, предусмотренные - the exceptions provided for
договор предусматривает - the contract provided for
за исключением случаев, предусмотренных в статье - except as provided in article
предусматривает обращение - provides recourse
не предусмотрено никаких оснований для - provided no basis for
предусматривать такие - provide for such
спецификации предусмотрено - specifications stipulated
предусмотренный в договоре - provided for in the agreement
предусмотрено в проекте - provided in the draft
переезд для указанного офицера не предусматривается - no travel involved for officer concerned
контроль методом сличения со сметой - control by comparison with estimates
расходы, предусмотренные сметой - the expected budgeted amount
сметой - estimates
завершение проекта в установленный срок и в соответствии со сметой - achievement of the project on time and on budget
максимальная дальность перевозки, предусмотренная сметой на производство работ - free haul
Синонимы к сметой: смета расходов, сметная стоимость, бюджет, смет, стоимости, оценка, затрат
пребывать на прежнем месте - remain
право выступать на собрании - floor
убеждаться на опыте - experience
сочинение музыки на слова - setting
принимать на веру - take for granted
на скате - on the slope
обозначать шаг на месте - mark time
основанное на принятии одной вещи за другую - based on taking one thing for another
налететь на корягу - snag
поднимать на смех - laugh
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: production, manufacture, manufacturing, fabrication, making, make
выигрыш в производительности - performance gains
генератор большой производительности - heavy-duty generator
анализатор производительности локальной сети - LAN performance analyzer
в настоящее время производит - currently produces
инвестиции производительности - productivity investments
производитель доход - revenue producer
производители и пользователи - producers and users
производители компонентов - producers of components
непреднамеренно производимых СОЗ - unintentionally produced pops
Оригинальный производитель - original vendor
Синонимы к производство: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
Значение производство: Общественный процесс создания материальных благ, охватывающий как производительные силы общества, так и производственные отношения людей.
подготовительная работа - preparatory work
повторная работа - repetition work
чеканная работа - relief work
газетная работа - newspaper job
безотказная работа - no-failure operation
монотонная работа - monotonous work
интенсивная работа - hard work
укрупнение работ - job enlargement
Качество работ - quality of the works
определенные виды работ - certain types of work
Синонимы к работ: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
ЕС имеет 25 официальных языков, по одному для каждого из своих государств-членов, как это предусмотрено законодательством ЕС. |
The EU has 25 official languages, one for each of its member states, as stated by EU law. |
Эдгар, видимо, предусмотрительно отказался от ее предложения подбросить его до стоянки в Паркер-центре. |
Edgar probably had wisely declined a ride over to the Parker Center lot. |
Однако в проекте кодекса следует предусмотреть преступление незаконного оборота наркотических средств. |
However, the draft Code should include the crime of illicit trafficking in narcotic drugs. |
Однако в случае необходимости транспортные средства подвергаются проверкам, предусмотренным в пункте 6 выше. |
However, the vehicle shall if necessary be subjected to the checks prescribed in paragraph 6. above. |
Это предусмотренное общим правом средство защиты доступно всем гражданам, и они могут беспрепятственно им пользоваться. |
This common-law protection is available to all citizens and can easily be utilized. |
Хотя этот механизм контроля за средствами мог бы быть полезен для других сотрудников, на эти цели было предусмотрено лишь минимальное дополнительное обучение. |
Although other staff can benefit from using FMT, only minimal additional training has been provided to facilitate this. |
Однако этой резолюцией предусмотрены меры, которые создают дополнительные препятствия на пути выполнения контрактов на закупку лекарств и продовольствия. |
Yet the resolution provided for measures that place further obstacles in the way of implementing contracts for the purchase of medicines and food. |
Эта часть данного раздела дополняет доклад 1997 года информацией о процедуре в отношении сообщений, предусмотренной Факультативным протоколом к КЛДЖ. |
This rest of this section updates the 1997 report with information on the communications procedure under the optional protocol to CEDAW. |
Разбирательства, предусмотренные статьями 23 и 24 этого закона, проводятся согласно общим положениям, касающимся административных разбирательств. |
Proceedings under section 23 and section 24 of the cited Act are subject to general regulations on administrative proceedings. |
Данное общее правило предусмотрено в разделах 6 и 371 Уголовно-процессуального кодекса и применимо как таковое. |
This a general rule, stipulated in sections 6 and 371 CPL, and as such is applicable. |
Будет также предусмотрена возможность проведения интерактивных обсуждений, в которых смогут принять участие все сотрудники. |
This will include interactive discussions to which all staff can contribute. |
Далее была выражена точка зрения, состоявшая в том, что более целесообразно было бы в качестве даты начала течения срока предусмотреть фактический день сдачи груза. |
It was further suggested that a better date for the commencement of the time period would be the actual date of delivery. |
Сметой расходов также предусмотрено выделение 50000 долл. США для оплаты других услуг, в частности работ по ремонту подъездных путей к силовой установке и водозаборной станции, который будет осуществлен после ремонта дорог и взлетно-посадочных полос. |
The cost estimates also provide $50,000 for other services, in particular connections to power and water networks after road and airfield repair. |
Поэтому условия, предусмотренные в соответствии с национальным правом, могут применяться только в том случае, если данный вопрос не рассматривается в КМКПТ. |
Therefore, conditions foreseen under national law could only be applied if the issue was not addressed by the CISG. |
В 2007 году на развитие этого сектора было предусмотрено примерно 8 процентов объема средств по текущим операциям и 9 процентов объема средств по счету движения капитала. |
During 2007, approximately 8 per cent of the recurrent budget and 9 per cent of the capital budget was allocated to that sector. |
Да, но, мм, кто бы это ни был, кто сделал это, он предусмотрел возможность, что это будет обнаружено, и кодом заблокировал доступ к нему. |
Yes, but whoever it was who did this anticipated the possibility they would be discovered, and they put in place a code to block access to it. |
Необходимо предпринять реальные усилия по созданию условий для реализации решения о создании двух государств, как это предусмотрено резолюцией 1397 Совета Безопасности. |
Efforts must be deployed in earnest to create the conditions towards realising the two-State solution as envisaged in Security Council resolution 1397. |
Меры по оказанию помощи и поддержки предусмотрены в центрах для размещения просителей убежища. |
Support and assistance measures are linked to reception facilities for asylum-seekers. |
Однако в настоящее время существует значительный разрыв между тем, как действуют на местах нынешние службы, и новыми структурами, предусмотренными в будущем законодательстве. |
At present though, there is a significant gap between the way existing services operate on the ground and the new structure enshrined in forthcoming legislation. |
Кроме того, в каждой ступице третьего поколения предусмотрено кольцо ABS в стиле оригинальной детали и прочие компоненты, которые предотвращают срабатывание сигнальной лампы неисправности после установки. |
In addition, each Gen 3 assembly features an OE-style ABS ring and other components to prevent malfunction lamp warnings following installation. |
В главе XXXI Уголовно-процессуального кодекса Боснии и Герцеговины предусмотрена процедура выдачи подозреваемых и осужденных лиц. |
The B-H Criminal Procedure Code Chapter XXXI provides for procedure for extradition of suspect and convicted persons. |
Вследствие этого, аналогичные положения предусмотрены в Гражданском процессуальном кодексе и Уголовно-процессуальном кодексе. |
Consequently, there are similar provisions in the Civil Procedure Code and the Criminal Procedure Code. |
Закон об уголовном судопроизводстве гласит, что содержание под стражей до суда может назначаться только при соблюдении условий, предусмотренных этим законом. |
The Law on Criminal Procedure prescribes that pretrial detention may be determined only under conditions foreseen in the Law. |
Помимо этого, финансовые и таможенные власти приняли соответствующие меры предосторожности в целях соблюдения ограничений, предусмотренных пунктами 9, 10 и 11. |
The financial and customs authorities have also introduced the monitoring measures required to comply with the restrictions provided for in paragraphs 9, 10 and 11. |
Если моторное судно следует днем за одним или несколькими вспомогательными моторными судами, это судно должно нести желтый шар, предусмотренный в пункте 3 статьи 3.09. |
When a motorized vessel is preceded by day by one or more auxiliary motorized vessels, it shall carry a yellow ball as indicated in article 3.09, paragraph 3. |
принимать участие в разрешении трудовых споров с помощью переговоров, согласительных процедур, арбитража или иных процедур, предусмотренных законом; |
Intervening in labour disputes in order to ensure their settlement through negotiation, mediation, arbitration or any other procedure provided by the law; |
А “стена безопасности”, которая должна была предусмотреть одностороннее размежевание, может сдержать террористов-смертников, но не современные ракеты того типа, которые в настоящее время использует Хезболла. |
And the “security fence,” which was to allow for unilateral separation, may hold back suicide bombers but not modern missiles of the kind currently employed by Hezbollah. |
Ситуация складывается критическая, но благодаря предусмотрительному анализу и планированию самые худшие варианты развития событий еще можно предотвратить. |
Though the hour is late, prudent analysis and planning now could stave off some of the worst possibilities later. |
Переход на безопасное, низко углеродное будущее требует, чтобы все части общества действовали ответственно и предусмотрительно. |
The transition to a safe, low-carbon future requires all parts of society to act responsibly and with foresight. |
У довольно сдержанных позиций администрации по Украине, по Ближнему Востоку и по продвижению демократии в целом есть свои достоинства, такие как благоразумие и предусмотрительность. |
The administration’s relatively restrained approach to Ukraine, the Middle East, and democracy promotion in general has the virtues of discretion and prudence. |
Предусмотрительный личный интерес лежит в основе нашей работы с другми странами. |
It is enlightened self-interest for us to work with other countries. |
В папке переписки по вакансиям не предусмотрена отдельная папка для отправленных сообщений. |
There's no dedicated folder for your sent messages in the Job Posting Inbox. |
По данным Washington Examiner, в бюджете мероприятия, назначенного на 21 января, предусмотрены примерно 1500 переносных туалетов. В 2009 году на инаугурации Обамы их было 5000. |
According to the Washington Examiner, event planners budgeted around 1,500 port-a-potties for the Jan. 21 event — down from 5,000 portable restrooms at Obama’s 2009 Inauguration. |
Но нам следует обнаружить должную предусмотрительность. |
But we must show a healthy caution. |
Права мистера Агоса, предусмотренные четвёртой поправкой, против нелегального обыска и конфискации, были явно нарушены. |
Mr. Agos' fourth amendment rights against illegal search and seizure are being egregiously violated. |
— Форнати все предусмотрел. А сейчас пойду и утешу Сильвану. Она, бедняжка, бьется в истерике. |
Fornati is looking forward to it. Now I must go console Silvana. She is hysterical. |
Всё предусмотреть, разумеется, возможности не было: он, наверно, и сам не знал, еще за минуту, чем выпалит. Эти нервные старички разве похожи на людей! |
To foresee everything was, of course, impossible; he probably did not know himself a minute before what he would fire off-these nervous old men can't be reckoned on like other people. |
Вот вам неоспоримое доказательство моей предусмотрительности, - я нашел дорогу сюда. |
It's a sure sign of my prudence that I ever found the way here. |
Того,кто предусмотрительно позаботился о тех, кого он любил. |
Who had the foresight to take care of those he loved. |
Такой вариант предусмотрен договор о воспитании ребенка и... |
It was an option spelled out In our child-rearing contract and... |
Законом предусмотрено, что она решает, как и где будет находиться его тело. |
And the law stipulates as such, She decides where his body be laid to rest. |
Получение правительственного совета не обязательно обязывает монарха выполнять его, за исключением случаев, предусмотренных Конституцией. |
Receiving government advice does not necessarily bind the monarch into executing the advice, except where prescribed by the constitution. |
За это преступление предусмотрено максимальное наказание в виде лишения свободы на срок до шести месяцев и / или штрафа. |
The offence carries a maximum penalty of six months' imprisonment and/or a fine. |
Во всех этих приводах был предусмотрен сквозной порт с ромашковой цепью. |
All of these drives introduced a daisy chain pass-through port. |
Закон о пособиях по беременности и родам регулирует вопросы трудоустройства женщин и выплаты пособий по беременности и родам, предусмотренных законом. |
The Maternity Benefit Act regulates the employment of the women and maternity benefits mandated by law. |
Необходимо было предусмотреть, чтобы зенитные бомбы неслись в крыле. |
Provision had to be made for anti-aircraft bombs to be carried in the wing. |
Теперь фары были встроены в носовые части крыльев, а под фарами были предусмотрены встроенные дополнительные противотуманные фары. |
Headlights were now built into the nose of the fenders,and provision for built in accessory fog lights was provided under the headlights. |
Как правило, угол обзора составляет около 45°, и этот угол должен согласовываться с последовательностью, предусмотренной мастером. |
As a general rule, the angle of vision is around 45°, and this angle must be in agreement with the sequence provided by the master. |
Они были обязаны перечислять эквивалентные суммы для выравнивания процентных ставок, расходов и юридических трансфертов, предусмотренных контрактом. |
They were obliged to transfer the equivalent values for the equalization of interest rates, expenditures and legal transfers covered under the contract. |
За исключением нескольких предусмотренных законом исключений и в некоторых медицинских случаях в английском законодательстве нет соответствующей защиты для убийства. |
Except for a few statutory exemptions and in some medical cases there is no corresponding defense in English law for murder. |
Версия 1.04, выпущенная в апреле 1987 года, добавила поддержку для новых компьютеров IBM PS / 2, хотя никакой поддержки для мышей PS / 2 или новых графических режимов VGA не было предусмотрено. |
Version 1.04, released in April 1987, added support for the new IBM PS/2 computers, although no support for PS/2 mice or new VGA graphics modes was provided. |
Однако это не предусмотрено стандартом, и прямо признается, что это не может быть гарантировано. |
However, this is not mandated by the standard, and it is explicitly acknowledged that it cannot be guaranteed. |
Ясно, что партия всегда права... Мы можем быть правы только с партией и рядом с ней, ибо история не предусмотрела иного способа быть правыми. |
Clearly, the Party is always right... We can only be right with and by the Party, for history has provided no other way of being in the right. |
Защита, предусмотренная четвертой поправкой, не является неограниченной. |
The protection under the fourth Amendment is not unlimited. |
This is something that is not provided by a simple poncho shelter. |
|
Несмотря на строгие условия разоружения, предусмотренные Версальским договором, Фоккер вернулся домой не с пустыми руками. |
Despite the strict disarmament conditions in the Treaty of Versailles, Fokker did not return home empty-handed. |
В противовес этому были приняты первые добровольные сокращения производства, предусмотренные соглашением о квотах, подписанным 9 июня 1932 года. |
To counter this the first voluntary reductions of production came forth, as governed by a quota agreement signed 9 June 1932. |
Фирма предусмотрела резервы на возможные потери в своих контрактах с Брэйнтри и Корнуоллом, которые были досрочно аннулированы. |
The firm has made provisions for losses in its Braintree and Cornwall contracts, which were cancelled early. |
Он предложил купить на 20% больше в Henkel India через обязательное открытое предложение, предусмотренное нормами SEBI. |
It has offered to buy 20% more in Henkel India through a compulsory open offer mandated by SEBI norms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «максимальная дальность перевозки, предусмотренная сметой на производство работ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «максимальная дальность перевозки, предусмотренная сметой на производство работ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: максимальная, дальность, перевозки,, предусмотренная, сметой, на, производство, работ . Также, к фразе «максимальная дальность перевозки, предусмотренная сметой на производство работ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«максимальная дальность перевозки, предусмотренная сметой на производство работ» Перевод на хинди- ›
«максимальная дальность перевозки, предусмотренная сметой на производство работ» Перевод на немецкий - ›
«максимальная дальность перевозки, предусмотренная сметой на производство работ» Перевод на арабский
