Смещенное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гнезда, построенные самками лучшего состояния, часто имеют соотношение полов, смещенное в сторону высококачественных самцов. |
Nests produced by females of better condition often have sex ratios skewed towards high quality males. |
Аускультация грудной клетки может выявить смещенное сердцебиение и выпадение клапанов. |
Auscultation of the chest can reveal displaced heart beat and valve prolapse. |
Самки часто имеют смещенное и суженное влагалищное отверстие, раздвоенный клитор и расходящиеся половые губы. |
Females frequently have a displaced and narrowed vaginal orifice, a bifid clitoris, and divergent labia. |
Нептун имеет такое же смещенное и наклоненное магнитное поле, что позволяет предположить, что это может быть общей чертой ледяных гигантов. |
Neptune has a similarly displaced and tilted magnetic field, suggesting that this may be a common feature of ice giants. |
Солонка появилась перед отцом Коттерсоном со свистом смещенного воздуха. |
The salt-cellar appeared in front of Father Cotterson with a whoosh of displaced air. |
Зрение целаканта эволюционировало к главным образом сине-смещенной способности цвета. |
Coelacanth vision has evolved to a mainly blue-shifted color capacity. |
Другие предлагаемые объяснения - это возможное появление смещенного айсберга, страх сесть на мель во время затишья и внезапное морское землетрясение. |
Other proffered explanations are the possible appearance of a displaced iceberg, the fear of running aground while becalmed, and a sudden seaquake. |
Например, это может произойти, когда значения смещенной оценки собираются вокруг числа, более близкого к истинному значению. |
For example, this can occur when the values of the biased estimator gathers around a number closer to the true value. |
Царь Николай II был двоюродным братом некогда смещенного Великого Князя Николая Николаевича. |
Tsar Nicholas II was the first cousin-once-removed of Grand Duke Nicholas Nikolaevich. |
Варакторы работают в обратном смещенном состоянии, поэтому через устройство не протекает постоянный ток. |
Varactors are operated in a reverse-biased state, so no DC current flows through the device. |
Теория смещенного равновесия Сьюэлла Райта утверждала, что сочетание структуры популяции и генетического дрейфа имеет важное значение. |
Displacement from the seminal receptacle is more significant than displacement from the spermathecae. |
Флаг со смещенной от центра свастикой и диском, который использовался в качестве национального флага Германии после 1935 года, хотя никогда не использовался для представления партии. |
Flag with the off-centre swastika and disc, which was used as the national flag of Germany after 1935, though never used to represent the party. |
Личная ответственность за поведение побуждает людей рассматривать свои действия как исходящие от авторитетных фигур, находящихся под смещенной ответственностью. |
Personal liability for conduct drives people to view their actions as coming from authoritative figures under displaced responsibility. |
Сильный сдвиг ветра на высоте сохранил сопутствующую конвекцию плохо организованной и смещенной к западу от поверхностной циркуляции. |
Strong wind shear aloft kept the accompanying convection poorly organised and displaced west of the surface circulation. |
Выполнение операции управление и сдвиг с помощью смещенного вправо элемента управления включает в себя скручивание мизинца слегка под безымянным пальцем. |
Executing a control-and-shift operation with a right-displaced-control involves curling the little finger slightly underneath the ring-finger. |
Однако снимок портала не может пройти через открытый портал; он просто деактивирует или создаст новый портал в смещенном положении. |
However, a portal shot cannot pass through an open portal; it will simply deactivate or create a new portal in an offset position. |
Одним из решений является подключение параллельно с коммутирующим МОП-транзистором другого МОП-транзистора, смещенного в его линейную область. |
One solution is to connect in parallel with the switching MOSFET another MOSFET biased into its linear region. |
Поле смещенной экспоненты заполняется всеми 1 битами, чтобы указать либо бесконечность, либо недопустимый результат вычисления. |
The biased-exponent field is filled with all 1 bits to indicate either infinity or an invalid result of a computation. |
Существует несколько способов экспериментального измерения кривой ангистеретической намагниченности, основанных на флюксометрах и постоянном смещенном размагничивании. |
There are several ways for experimental measurement of the anhysteretic magnetization curve, based on fluxmeters and DC biased demagnetization. |
Японский завод Fender славится высоким качеством своих гитар со смещенной талией. |
Fender's Japanese facility is noted for the high quality of its offset-waist guitars. |
Ламормайни также принимал участие в судебном процессе против смещенного императором генералиссимуса Альбрехта фон Валленштейна в январе 1634 года. |
Lamormaini also took part in the proceedings against the emperor's removed generalissimo Albrecht von Wallenstein in January 1634. |
Мгновенный кнопочный переключатель - это тип смещенного переключателя. |
The momentary push-button switch is a type of biased switch. |
А поскольку американские ответы на них со временем могут меняться, та точка равновесия, которая существовала в прошлом веке, в прошлом десятилетии или в прошлом году, сегодня может оказаться уже смещенной. |
And because Americans’ answers may differ over time, an equilibrium point from the last century, last decade or last year may not work today. |
В течение предыдущей недели было много снега, мокрого снега и дождя, и нападавшие обнаружили, что в смещенной земле от взрывов мин они были по колено глубоки. |
There had been much snow, sleet and rain during the week previous and the attackers found that in the displaced earth from the mine explosions, they were shin deep. |
EFN-это электрическое поле, которое существует между эмиссионным наконечником электрона и положительно смещенной структурой, вытягивающей электроны. |
EFN is the electric field that exists between the electron emissive tip and the positively biased structure drawing the electrons out. |
Проблема смещенной выборки по длине возникает в ряде областей, включая анализ родословной текстильного производства и анализ выживаемости. |
The problem of length biased sampling arises in a number of areas including textile manufacture pedigree analysis and survival analysis. |
Согласно Ногучи, каждый тайхэки имеет отчетливую тенденцию к смещенному балансу веса в каждой позе. |
According to Noguchi, each taiheki has a distinct tendency of biased balance of weight in each posture. |
Я буду твоей смещенной перспективой. |
I'll be your unbiased perspective. |
Я думал, что наши отношения основаны на доверии и взаимном восхищении, смещенном в мою пользу. |
I thought our relationship was based on trust and a mutual admiration that skews in my favor. |
Считай себя смещенной, Королева Би. |
Consider Yourself Dethroned, Queen B. |
А пока не улицах празднуют, остаётся неизвестным местоположение ныне смещённого лидера, руководившего Ливией 42 года. |
And while there's celebration in the streets, no one at this hour knows the whereabouts of the now deposed strongman who ruled Libya for 42 years. |
Теория смещенного равновесия Сьюэлла Райта утверждала, что сочетание структуры популяции и генетического дрейфа имеет важное значение. |
The shifting balance theory of Sewall Wright held that the combination of population structure and genetic drift was important. |
- смещенное положение - biased position
- смещённое дно - offset punt
- смещённое целое - biased integer
- смещенное экспоненциальное распределение - displaced exponential distribution
- ядро сварной точки, смещённое к одному из свариваемых элементов - one-sided nugget
