Снимающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
абонирующий, стягивающий, нанимающий, фотографирующий, запечатлевающий, высаживающий, освобождающий, отстраняющий, сбрасывающий, сбивающий, сдергивающий, сволакивающий, сдирающий, скидающий, скидывающий, смещающий, ссаживающий, сшибающий, стаскивающий, совлекающий
Поэтому им вводят диазепам, препарат, снимающий беспокойство, и он только и делает что успокаивает их. |
So they're injected with Valium, which is an anti-anxiety drug and all it does is tranquillise them. |
Выяснилось, что это переодетый мистер Франклин, снимающий протезы плохих зубов и поддельную латексную кожу. |
He is revealed to be Mr. Franklyn in disguise, removing his prosthetic bad teeth and fake latex skin. |
Сам я - скромный провинциальный дворянин, смиренно снимающий свои сандалии у порога жилища ученого. |
I am but a poor provincial gentleman, who removeth his shoes before entering the dwellings of the learned. |
Это только что обнаруженный факт, не снимающий вину, так что это не закон Брейди и как я могу что-либо раскрыть, когда я даже не знаю, собираются ли вызывать ответчика? |
It's newly discovered evidence and not exculpatory so it's not Brady and how can I disclose something when I don't even know they're going to call the defendant to the stand? |
Russian men and woman taking their clothes off |
|
Работает в агентстве недвижимости по сбору арендной платы с жильцов, снимающих квартиры как раз в моих домах. |
He was employed by the real-estate agents who collected my rents. |
Russian men and women taking their clothes off. |
|
Основные съемки начались 19 мая 2014 года в Бостоне; актеры были замечены снимающими сцены в Дорчестере. |
Principal photography commenced on May 19, 2014 in Boston; actors were seen filming scenes in Dorchester. |
She has a horror of men who wear their hats in the house. |
|
Are there any other Irishmen lodging in this house? |
|
27 сентября Хэнкс был замечен снимающим сцены на Уолл-стрит среди статистов, одетых в костюмы 1960-х годов. |
On September 27, Hanks was spotted filming scenes on Wall Street among extras wearing 1960s costumes. |
Некоторые актеры и съемочные группы также были замечены снимающими сцены для фильма на Кингс-Роуд в Кингстоне. |
Some actors and crews were also spotted filming scenes for the film on King's Road in Kingston. |
Фильм рассказывает историю режиссера, съемочной группы и актерского состава, снимающих малобюджетный независимый фильм в центре Нью-Йорка. |
The film tells the story of a director, crew, and cast filming a low-budget independent film in the middle of New York City. |
Саперштейн был неутомимым тружеником, снимающим только один день в году, Йом Кипур. |
Saperstein was a tireless worker, taking off just one day a year, Yom Kippur. |
Оскар умудряется хромать обратно к лимузину, по-видимому, раненый, прежде чем его увидят удобно сидящим в лимузине, снимающим грим. |
Oscar manages to limp his way back to the limousine, seemingly injured before being seen sitting comfortably inside the limo removing his makeup. |
Лавант играет Мистера Оскара, человека, похожего на актера, который играет несколько ролей, но нет никаких видимых камер, снимающих выступления этого человека. |
Lavant plays Mr Oscar, a man like an actor who inhabits several roles, but there are no apparent cameras filming the man's performances. |
Почему бы вам всем не перестать путать Иисуса со снимающим кино эгоистичным безумцем? |
Why don't you all stop confusing Jesus with an egotistical filmmaking lunatic? |
В полиции Хьюстона и сейчас точно не знают, ведь препараты, снимающие сопротивление насилию, быстро усваиваются, а он их удерживал по 12 часов. |
Houston P. D still isn't sure, 'cause, you know, date rape drugs metabolize quickly, and he's keeping them for 12 hours. |
Я могу подключиться к системе уличных видеокамер Атланты снимающих нарушения дорожного движения. |
What I can do is tap into Atlanta's traffic cameras, which will flag moving violations. |
Лица с невысоким достатком, снимающие жилье, получают жилищное пособие, в которое, в принципе, входит оплата расходов на техническое обслуживание. |
Poor people in rented accommodation receive housing aids, which in principle cover the cost of water that is included in the rent. |
6-7 июня Деппа видели снимающим сцены на площади Копли в Бостоне. |
On June 6–7, Depp was seen filming scenes at Copley Square in Boston. |
Don't be like the asshat filming this. |
- жилец, снимающий комнату с пансионом - paying guest
- снимающий бремя - exonerative
- частично снимающий (боль) - partially removing (pain)
- снимающий вал - take-up roll
- снимающий нож - scraper blade
- лак, снимающий статические заряды - antistatic lacquer
- снимающий с соревнований гимнаста - excluding the gymnast
- снимающий зубную боль - antiodontalgic
- снимающий карантин - raising quarantine
