Обнаруженный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- обнаруженный прич
- detected, discovered, uncovered, found, found out(детектируемый, найденный, вскрытый)
- revealed(выявленный)
-
- обнаруживать гл
- detect, discover, locate, uncover, find(обнаружить, находить)
- обнаруживать изменения – detect changes
- reveal, show, exhibit, display(выявить, демонстрировать, проявлять, отображать)
- found
- encounter(сталкиваться)
- manifest(проявляться)
- disclose(раскрывать)
- develop(развивать)
-
| имя прилагательное | |||
| detected | обнаруженный, выявленный, найденный | ||
| discovered | обнаруженный, открытый | ||
| located | расположенный, размещенный, помещенный, обнаруженный | ||
| disclosed | раскрытый, обнаруженный, разоблаченный | ||
- обнаруженный прич
- найденный · выявленный · вскрытый · раскрытый · открытый
- показанный · явленный
- обнаруживать гл
- распознавать · выявлять · детектировать · находить · определять · раскрывать · скрывать · ловить
- замечать · примечать
- демонстрировать · показывать · проявлять · выказывать · выдавать · выражать · являть · объяснять
- открывать · вскрывать · выкапывать · закрывать
- разоблачать · изобличать · обличать · уличать
- обнажать · оголять
- объявлять · заявлять · провозглашать
выявить, обнаружить, раскрыть, извлечь на свет божий
- обнаруживать гл
- скрывать · прятать · таить · закрывать · прикрывать
потерянный
Андростадиенон, например, стероидный эндогенный одорант, является кандидатом на феромон, обнаруженный в человеческом поте, подмышечных волосах и плазме. |
Androstadienone, for example, a steroidal, endogenous odorant, is a pheromone candidate found in human sweat, axillary hair and plasma. |
Самым древним примером Сапотекского письма является памятник, обнаруженный в Сан-Хосе-моготе, датируемый примерно 600 годом до нашей эры. |
The oldest example of the Zapotec script is a monument discovered in San José Mogote, dating from around from 600 BCE. |
В 2002 году скелет под названием Wyrex, обнаруженный коллекционерами-любителями Дэном Уэллсом и Доном Уайриком, имел 114 костей и был завершен на 38%. |
In 2002, a skeleton named Wyrex, discovered by amateur collectors Dan Wells and Don Wyrick, had 114 bones and was 38% complete. |
Более того, он попытался сформировать глаз, обнаруженный микроволновыми образами. |
Moreover, it tried to form an eye revealed by microwave imagery. |
Это был единственный крупный недостаток безопасности, обнаруженный и эксплуатируемый в истории биткойна. |
This was the only major security flaw found and exploited in bitcoin's history. |
Стишовит-это еще более плотный и высоконапорный полиморф SiO2, обнаруженный в некоторых местах падения метеоритов. |
Stishovite is a yet denser and higher-pressure polymorph of SiO2 found in some meteorite impact sites. |
Это первый организм, обнаруженный в природе, который использует исключительно свет, отличный от солнечного света, для фотосинтеза. |
This is the first organism discovered in nature to exclusively use a light other than sunlight for photosynthesis. |
Ремипед L. exleyi, обнаруженный австралийскими пещерными дайверами Эндрю пулом и Дэйвом Уорреном в августе 1993 года, был назван в честь Шека Эксли. |
The remipede L. exleyi, discovered by Australian cave divers Andrew Poole and Dave Warren in August 1993, was named in honor of Sheck Exley. |
Он был лучшим бегуном атлетического клуба Уолтона, факт, обнаруженный, когда он проходил мимо группы, бегая в одиночку. |
He was Walton Athletic Club's best runner, a fact discovered when he passed the group while running alone. |
Этот мотив, обнаруженный в 1 Енохе, отличается от мотива позднейшей иудейской и христианской теологии; в последней зло есть нечто внутреннее. |
This motif, found in 1 Enoch, differs from that of later Jewish and Christian theology; in the latter evil is something from within. |
Теплоизоляционный или наносимый на поверхности материал, обнаруженный в зданиях, которые возводились не позднее 1980 года. |
Thermal insulation or surfacing material found in buildings constructed before 1980. |
Обнаруженный в 1976 году, FDA одобрило сукралозу для использования в 1998 году. |
Discovered in 1976, the FDA approved sucralose for use in 1998. |
Galianemys-это вымерший род черепах из семейства Bothremydidae, обнаруженный в пластах кем-кем. |
Galianemys is an extinct genus of turtle in the family Bothremydidae, discovered in the Kem Kem Beds. |
Дерево Калликсилон - это окаменевший пень возрастом 250 000 000 лет, обнаруженный Джоном Фиттсом в поле в 1913 году. |
The Callixylon tree is a 250,000,000 year old petrified tree stump discovered by John Fitts in a field in 1913. |
Продвигаясь все ближе к нашему местонахождению, перед нами появляется недавно обнаруженный Купол Коста Рика, где голубые киты вполне могут обитать круглый год. |
Coming closer to here, the Costa Rica Dome is a recently discovered area - potentially year-round habitat for blue whales. |
Затем Самберг выходит из кинотеатра, когда обнаруженный пропущенный телефонный звонок от девушки, которую он встретил в клубе, заставляет его преждевременно эякулировать снова. |
Samberg then exits a movie theater when the discovery of a missed cellphone call from the girl he met at the club causes him to prematurely ejaculate again. |
Например, этот экземпляр, обнаруженный в начале лета, ранее неизвестенный науке, сейчас в гордом одиночестве занимает отдельную ветвь на дереве жизни. |
This one for example - discovered earlier this summer, new to science, and now occupying its lonely branch in our family tree. |
Это новый, не исследованный никем, никем не обнаруженный луч. |
It's a new ray, never studied or even discovered by anyone before. |
Умканские погребения - наиболее широко известный тип погребальной практики, обнаруженный на Алеутских островах. |
Umqan burials are the most widely known type of mortuary practice found in the Aleutian Islands. |
Единственный вид Диметродона, обнаруженный за пределами юго-запада Соединенных Штатов, - это D. teutonis из Германии. |
The only species of Dimetrodon found outside the southwestern United States is D. teutonis from Germany. |
24 сентября 2009 года в мужском туалете в здании Д был обнаружен подозрительный пакет. |
On September 24, 2009 a suspicious package was found in a men's restroom in the D Building. |
На автомобиль был наложен арест, а топливо - конфисковано. З июня в одном из грузовых автомобилей был обнаружен расположенный за фальшивой перегородкой топливный бак, в котором было 4 тонны топлива. |
The vehicle was impounded and the fuel 3 June, a false bulkhead fuel tank with 4 tons of fuel in it was discovered in a truck. |
Камерная гробница была обнаружена строителями в ноябре 1990 года. |
The chamber tomb was discovered by construction workers in November 1990. |
Самый древний текст, содержащий конкретную дату печати, был обнаружен в пещерах Могао в Дуньхуане в 1907 году Аурелом Штайном. |
The oldest text containing a specific date of printing was discovered in the Mogao Caves of Dunhuang in 1907 by Aurel Stein. |
Каждый из этих диверсионных сейфов неотличим от подлинного продукта и, таким образом, может избежать обнаружения, и они даже могут быть взвешены, чтобы чувствовать себя полными. |
Each of these diversion safes are indistinguishable from the genuine product, and can thus avoid detection, and they may even be weighted to feel full. |
Кроме того, это может крайне затруднить раннее обнаружение и принятие последующих мер для борьбы с возникающими проблемами. |
Moreover, early detection and subsequent action aimed at controlling emerging problems might become extremely difficult. |
Резной каменный бассейн, датируемый примерно 2000 годом до н. э., был обнаружен в развалинах древнего шумерского города Лагаш в современном Ираке. |
A carved stone basin, dating to around 2000 BC, was discovered in the ruins of the ancient Sumerian city of Lagash in modern Iraq. |
Именно отчаянное положение заставило ее искать убежища у брата мужа, в доме которого она была обнаружена чекистами. |
It was her desperate condition which drove her to seek shelter with her husband's brother, at whose house she was discovered by the Tcheka. |
Мы знаем что вражеский предводитель, классифицированный NBE-1, AKA Мегатрон, покоится с миром на дне Морианской Впадины, окруженный сетями обнаружения под наблюдением подводных лодок. |
We know that the enemy leader, classified NBE-1, AKA Megatron, is resting in peace at the bottom of the Laurentian Abyss, surrounded by societs detection nets and a full-time submarine surveillance. |
PKHD1, ген, связанный с ARPKD, был обнаружен мутировавшим у пациентов с синдромом Кароли. |
PKHD1, the gene linked to ARPKD, has been found mutated in patients with Caroli syndrome. |
Я нахожусь в самой середине обнаружения чего-то, что полностью занимает меня. |
I'm in the middle of discovering something that occupies me entirely. |
Некоторые палеогенетики согласны с тем, что в ходе исследования обнаружена поразительная связь и преемственность между древними пещерными женщинами и ульчами. |
Several paleogeneticists agree that the study has shown remarkable continuity between the ancient cave women and the Ulchi. |
Предложены методы, использующие кракелюр в качестве средства обнаружения подделок произведений искусства. |
Methods that utilize craquelure as a means of detecting art forgery have been proposed. |
There's an infectious disease in the prison |
|
Около железнодорожной станции обнаружена угнанная машина. |
We got a stolen car that turned up at the train station. |
Эта работа была обнаружена примерно в 1960 году и приобретена в том же году Метрополитен-музеем в Нью-Йорке. |
The work was uncovered in about 1960 and purchased that year by the Metropolitan Museum of Art in New York. |
Вы заметили какие-нибудь отличия в дорожном движении рядом с местами обнаружения тел? |
Have you noticed any variations in traffic patterns near where the bodies were found? |
Во время Первой мировой войны он работал над совершенно секретным проектом по решению практических задач обнаружения подводных лодок с помощью гидролокатора. |
During World War II the Luftwaffe used the field sporadically as a fighter base and as an experimental station for jet aircraft. |
Официально поиски Бэкуса были прекращены с обнаружением трупа в дренажной трубе. |
The search for Backus officially ended with the discovery of the body in the drainage tunnel. |
Предполагаю, что это инъекции позволившие вам избежать обнаружения. |
I'm assuming this is the drug that allowed you to escape detection. |
После обнаружения подотчетным учреждением любой подозрительной операции составляется СПО, которое направляется в Группу. |
Once a reporting institution detects any suspicious transaction, an STR would be raised and submitted to the Unit. |
Запрограммируйте зонд на самонаведение при первом обнаружении металлической сигнатуры. |
Program the probe to home in on the first metallic signature it finds. |
Нитриум не обнаружен в пораженном стабилизаторе и репликаторе. |
There is no nitrium present in the affected stabilizer or replicator. |
У машин просто не было никакого оборудования для обнаружения углов. |
The machines just didn't have any corner-cut detection hardware at all. |
Поскольку испускаемые электроны имеют относительно низкую энергию, эффективность обнаружения при подсчете сцинтилляций довольно низка. |
Because the emitted electrons have relatively low energy, the detection efficiency by scintillation counting is rather low. |
При сравнении этого древнего языка с Индской письменностью был обнаружен ряд сходных символов. |
On comparing this ancient language to the Indus script, a number of similar symbols have been found. |
Следуйте инструкциям этого раздела, чтобы удалить и повторно создать почтовый ящик обнаружения по умолчанию. |
Follow the steps in this topic to delete, and then re-create the default discovery mailbox. |
Только в них говорится, что вскрытие было завершено и зараженная ткань была обнаружена. |
Only theirs said that the autopsy was complete, and that infectious tissue was found. |
После обнаружения эти дефекты могут быть исправлены путем масштабирования или заменены внутренней окраской. |
Once located, those defects can be corrected by scaling or replaced by inpainting. |
Мы можем избежать обнаружения и подойти на световые годы ближе к источнику передачи. |
We can avoid detection, and get light years closer to the source of the transmission. |
Мистер Саттон умер между тем, когда он зажёг трубку и тем, когда он был обнаружен час спустя, мёртвым. |
Mr. Sutton died between the time he lit that pipe and when he was discovered one hour later, dead. |
Еще один ортоптерон обнаружен в натюрморте Рейчел Рюйш цветы в вазе, около 1685 года. |
Another orthopteran is found in Rachel Ruysch's still life Flowers in a Vase, c. 1685. |
Обнаружение этих димеров в крови используется в качестве клинического теста на фибринолиз. |
The detection of these dimers in blood is used as a clinical test for fibrinolysis. |
Это замечательная часть прибора по обнаружению джефрика! |
This remarkable piece of equipment of a jethrik detector! |
Даже если причина моей болезни когда-то будет обнаружена, но мы не изменим нашу систему и среду, всё снова повторится в отношении следующей болезни. |
Even once the true cause of my disease is discovered, if we don't change our institutions and our culture, we will do this again to another disease. |
На распорной пластине стегозавра был обнаружен U-образный укус, сделанный снаружи. |
A Stegosaurus back plate was discovered with a u-shaped bite taken out of it. |
Потому, что на теле Дэвида был обнаружен рамочный клей, вокруг смертельной раны. |
Because there was framer's glue on David's body, in and around the fatal wound. |
Он был обнаружен в 1996 году в качестве лиганда для сиротского рецептора VEGFR-3. |
It was discovered in 1996 as a ligand for the orphan receptor VEGFR-3. |
Салдивар купил новейшее оборудование по обнаружению жучков. |
Saldivar bought state-of-the-art bug-sweeping gear. |
- вновь обнаруженный - newly discovered
- обнаруженный герой - found a hero
- обнаруженный газ - discovered gas
- обнаруженный дефект - detected defect
- обнаруженный преступник - detected criminal
- обнаруженный отказ системы - detected system failure
- обнаруженный маршрут - found route
- заявленный к горнопромышленной разработке обнаруженный заявителем жильный пояс - lode claim
- недавно обнаруженный - newly detected
- обнаруженный код - detected code
- Обнаруженный объект - object found
- не обнаруженный взрывной заряд - undetected misfire
