Соборам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он очень отличается по стилю от более ранних великих церквей, иногда причисляемых к 13 англиканским приходским соборам. |
It is very different in style from the earlier great churches, sometimes being listed with the 13 Anglican 'parish-church cathedrals'. |
Подобно соборам Солсбери и Линкольна, он имеет два трансепта, пересекающих неф, а не один Трансепт, обычный на континенте. |
Like the cathedrals of Salisbury and Lincoln, it has two transepts crossing the nave, rather than the single transept usual on the Continent. |
Подобно великим средневековым соборам Йорка и Винчестера, Собор Святого Павла сравнительно длинен по своей ширине и имеет сильно выступающие трансепты. |
Like the great medieval cathedrals of York and Winchester, St Paul's is comparatively long for its width, and has strongly projecting transepts. |
Вскоре витражи были добавлены к соборам по всей Франции, Англии и Германии. |
Soon stained glass windows were being added to cathedrals all across France, England and Germany. |
Школы были пристроены к соборам и монастырям, преподавая латынь – язык церкви-будущим священникам и монахам. |
The schools were attached to cathedrals and monasteries, teaching Latin – the language of the church – to future priests and monks. |
В современной России Священный Синод Русской Православной Церкви является высшим органом управления Русской Православной Церковью между соборами. |
In modern Russia the Holy Synod of the Russian Orthodox Church is the highest governing body of the Russian Orthodox Church between Sobors. |
Традиционно этот статус присваивался городам с епархиальными соборами, поэтому есть и более мелкие города, такие как Уэллс, Эли, Рипон, Труро и Чичестер. |
Traditionally the status was given to towns with diocesan cathedrals, so there are smaller cities like Wells, Ely, Ripon, Truro and Chichester. |
Этот план укрепления был принят другими крупными соборами XIII века, в частности Амьенским собором и Реймсским собором. |
This buttressing plan was adopted by the other major 13th-century cathedrals, notably Amiens Cathedral and Reims Cathedral. |
Было также несколько цистерцианских аббатств, но они часто находились в отдаленных районах и не были предназначены для того, чтобы стать соборами. |
There were also a number of Cistercian abbeys, but these were often in remote areas and not destined to become cathedrals. |
Другие епархии с двумя соборами имеют их в отдельных городах. |
Other dioceses with two cathedrals have them in separate cities. |
Все средневековые здания, которые сейчас являются соборами Англии, были римско-католическими по своему происхождению, так как они предшествовали Реформации. |
All the medieval buildings that are now cathedrals of England were Roman Catholic in origin, as they predate the Reformation. |
К моменту смерти Манало в 1963 году ИНК стала общенациональной церковью с 1250 местными часовнями и 35 большими бетонными соборами. |
By the time of Manalo's death in 1963, INC had become a nationwide church with 1,250 local chapels and 35 large concrete cathedrals. |
Он граничит с двумя аналогично спроектированными соборами, французским Домом с его смотровой площадкой и немецким домом. |
It is bordered by two similarly designed cathedrals, the Französischer Dom with its observation platform and the Deutscher Dom. |
Среди крупнейших и наиболее значимых в архитектурном отношении церквей мира многие были построены для того, чтобы служить соборами или монастырскими церквями. |
Among the world's largest and most architecturally significant churches, many were built to serve as cathedrals or abbey churches. |
Другие, такие как Вестминстерское аббатство, являются бывшими аббатствами и соборами. |
Others, such as Westminster Abbey, are former abbeys and cathedrals. |
Германия, с её соборами... и гномики в саду... |
Germany with its cathedrals... and garden gnomes... |
