Высшим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этим высшим началом, как представлялось мне, была смерть. |
That principle, it occurred to me, was death. |
Grades 11 and 12 are considered as higher secondary level. |
|
Во-первых, высшим авторитетом будет DSM. |
In the first place, the ultimate authority would be the DSM. |
Он происходил из скромной семьи, где люди с высшим интеллектом и способностями были скорее угрозой, чем преимуществом. |
He had come from a humble background where men of superior intelligence and ability were threats rather than assets. |
Скрытый псионический потенциал Джонса был однажды высвобожден Высшим Разумом Кри, но Джонс не может использовать его по своему желанию. |
Jones' latent psionic potential was once unleashed by the Kree Supreme Intelligence, but Jones is unable to utilize it at will. |
В целом, 52% избирателей с высшим образованием проголосовали за Хиллари Клинтон в 2016 году, в то время как 52% избирателей без высшего образования проголосовали за Трампа. |
Overall, 52% of voters with college degrees voted for Hillary Clinton in 2016, while 52% of voters without college degrees voted for Trump. |
В 2015 году бывший телохранитель Чавеса Лимси Салазар заявил в Бумеране Чавесу, что Чавес встретился с высшим командованием FARC в 2007 году где-то в сельской местности Венесуэлы. |
In 2015, Chávez's former bodyguard Leamsy Salazar stated in Bumerán Chávez that Chávez met with the high command of FARC in 2007 somewhere in rural Venezuela. |
Они предаются высшим наслаждениям и творчеству. |
They will devote themselves to the higher enjoyments and to creative activity. |
На Тайване сыновнее благочестие считается одной из восьми важных добродетелей, среди которых сыновнее благочестие считается высшим. |
In Taiwan, filial piety is considered one of eight important virtues, among which filial piety is considered supreme. |
Они также указывают на то, что существует путь от периферических ноцицепторов к высшим областям мозга. |
These further indicate there is a pathway from the peripheral nociceptors to higher brain regions. |
Болдуин договорился с Раймондом и высшим двором о том, что Балдуин Монферратский, сын Сибиллы от первого брака, станет его наследником раньше Сибиллы и Гая. |
Baldwin came to an agreement with Raymond and the Haute Cour to make Baldwin of Montferrat, Sibylla's son by her first marriage, his heir, before Sibylla and Guy. |
Джеймс Граф Кембриджский был судим и казнен 9 марта 1649 года Высшим судом правосудия. |
James Earl of Cambridge was tried and executed on 9 March 1649 by the 'High Court of Justice'. |
В 1684 году он стал проректором и церемониймейстером ордена Святого Духа, который является высшим рыцарским орденом во Франции. |
In 1684 he became Provost and Master of Ceremonies of the Order of the Holy Spirit, which is the highest order of chivalry in France. |
Вскоре вы сможете обсудить это с Байроном и Высшим Искателем. |
You'll have to continue this conversation with Byron and the High Seeker. |
Визирь был высшим государственным чиновником, вторым после царя. |
The vizier was the highest state official, second only to the king. |
Кроме того, телеграмма оперативника ЦРУ Джека Дивайна от 10 сентября 1973 года подтвердила высшим должностным лицам США, что переворот состоится на следующий день. |
Additionally, a cable from CIA operative Jack Devine dated 10 September 1973, confirmed to top U.S. officials that the coup would take place the following day. |
Идеальное описание того, что не так с высшим образованием. |
This perfectly encapsulates what's wrong with higher education... |
Женщины с меньшими финансовыми средствами старались не отставать от примера, подаваемого средним и высшим классами, крася свою повседневную одежду. |
Women with lesser financial means tried to keep up with the example being set by the middle and upper classes by dyeing their daily dress. |
Их ненависть ко мне оказалась высшим и основным принципом их жизни. |
Their hatred for me turns out to be the supreme and guiding principle of their lives. |
Основанный в 2006 году, он является первым высшим образовательным гуманитарным колледжем такого типа в Австралии. |
Founded in 2006, it is the first tertiary educational liberal arts college of its type in Australia. |
Международная конференция Красного Креста и Красного полумесяца, которая проводится раз в четыре года, является высшим организационным органом движения. |
The International Conference of the Red Cross and Red Crescent, which occurs once every four years, is the highest institutional body of the Movement. |
Bowdoin College-это гуманитарный колледж, основанный в 1794 году в Брунсвике, что делает его старейшим высшим учебным заведением в штате. |
Bowdoin College is a liberal arts college founded in 1794 in Brunswick, making it the oldest institution of higher learning in the state. |
Живите в соответствии с вашим высшим видением себя, независимо от того, с какими обстоятельствами вы можете столкнуться. |
Live up to your highest vision of yourself no matter what the circumstances you might encounter. |
Это потрясающие цифры, пусть даже и для страны, где живёт более миллиарда человек и где показатель охвата населения высшим образованием равен одной трети от уровня развитых стран. |
These are staggering figures, even for a country with a billion people and a tertiary-education enrollment rate that is one-third that of advanced economies. |
И средства связи, и транспорт, и оружие - все соответствовало самым высшим стандартам. |
Their communication devices, transport, and weapons were all state-of-the-art. |
Чтобы не случилось, я хочу, чтобы Вы все знали, что возглавлять вашу группу было высшим достижением всей моей учебы в Академии. |
Whatever happens, leading this team has been the high point of my years at the Academy. |
Было проведено резкое различие ... между высшим Гиббоном и низшей макакой. |
A sharp distinction was drawn … between the superior gibbon and the inferior macaque. |
Кто из вас, джентельменов, является высшим по званию военным офицером? |
But which of you gentlemen happens to be the highest ranking military officer here? |
Тебе нужны медсестры, соцработники и женщины с высшим образованием. |
You want nurses, social workers and women with advanced degrees. |
Высший апелляционный суд является высшим судом письменного производства, который может обладать любыми полномочиями, возложенными на него Конституцией или любым законом. |
The Supreme Court of Appeal is a superior court of record and may exercise any powers conferred on it by the Constitution or any other law. |
Значит, поиски генерала станут для Совета джедаев высшим приоритетом. |
Then the Jedi Council will make finding Grievous our highest priority. |
Высшим учебным заведением Парамарибо является суринамский университет имени Антона де кома, единственный в стране университет. |
Lara and Larissa were rare in America before the appearance of Doctor Zhivago, and have become fairly common since. |
Основанный в 2006 году, он является первым высшим образовательным гуманитарным колледжем такого рода в Австралии. |
Founded in 2006, it is the first tertiary educational liberal arts college of its kind in Australia. |
Однажды вы предстанете перед Высшим судом. |
Someday, you will sit in judgment before a higher power. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
Я хочу говорить с высшим по званию Агентом, а не с временными сотрудниками. |
I'd like to speak to an Agent with rank, not a temp. |
Качество, которое позволяет нашим высшим государственным чиновникам поспешно приходить к ужасающим, необоснованным выводам без тщательного расследования. |
The kind that allows our highest state official to jump to devastating, unfounded conclusions without a thorough investigation. |
После тридцати лет ожидания время, оставшееся до Абу-Джамаля, предстает перед его высшим судьей. |
After thirty years of waiting, the time remaining before Abu-Jamal stands before his ultimate judge. |
Шри Акал Тахт Сахиб, который находится в пределах Золотого храмового комплекса, является высшим мирским местом сикхов. |
The Sri Akal Takht Sahib, which is within the Golden Temple complex, is the highest temporal seat of Sikhs. |
Ходатайство прокуратуры о вынесении уголовного наказания было отклонено Высшим судом;. |
A motion by the Office of the Prosecutor for criminal sanctions was not admitted by the Superior Court;. |
И нам нужны люди, как вы, с высшим образованием, чтобы позволить нам, после того, как мы обучим вас, сохранить наше место в числе стран, производящих наибольшее количество моющих средств в мире. |
And we need chaps like you with a higher education to enable us, once we've trained you, to hold our place as one of the great detergent-producing nations of the world. |
Большинство богатых семей и специалистов с высшим образованием склонны быть правоцентристами или консерваторами в финансовых вопросах, но умеренными или либеральными в социальных вопросах. |
Most mass affluent households and college-educated professionals tend to be center-right or conservative on fiscal issues, but moderate to liberal on social issues. |
Они были наделены не только высшим образованием, но и верой в высшую цель. |
They were endowed not only with higher education, but also a belief in a higher purpose. |
Эта оболочка знания не может быть высшим Я по следующим причинам. |
This knowledge sheath cannot be the supreme self for the following reasons;. |
Да, придётся иногда отдавать честь высшим чинам, но это лучше, чем покупать старое дизельное корыто, которое утянет тебя на дно океана. |
Yeah, you might have to salute somebody every once in a while, but I... it's better than buying a rickety old diesel boat that sinks you to the bottom of the ocean. |
В коммунистических государствах Высшим административным органом государственной власти является правительство. |
In communist states, the highest administrative agency of state power is the government. |
Таким образом, император считается высшим авторитетом синтоистской религии, и одной из его обязанностей является выполнение синтоистских ритуалов для народа Японии. |
Thus, the Emperor is thought to be the highest authority of the Shinto religion, and one of his duties is to perform Shinto rituals for the people of Japan. |
Члены Барселоны, называемые socis, образуют собрание делегатов, которое является высшим руководящим органом клуба. |
The members of Barcelona, called socis, form an assembly of delegates which is the highest governing body of the club. |
Конституционно законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту Норвегии, но последний является высшим законодательным органом и однопалатным органом. |
Constitutionally, legislative power is vested with both the government and the Parliament of Norway, but the latter is the supreme legislature and a unicameral body. |
В Беларуси гимназия является высшим вариантом среднего образования, который обеспечивает углубленные знания по различным предметам. |
A wide range of other variants of Diplomacy have been created and played without being commercially published. |
Роскошь не была целью, как не была и высшим достижением человека, спокойно склонившегося над столом. |
The splendor of this place was not the aim, not the final achievement of the man who leaned casually across the table. |
Другие предприятия, связанные с высшим образованием, также испытывали финансовые трудности. |
Other businesses related to higher education have also had financial difficulties. |
Это - сцена с большим количеством участников, где военная мощь уже не является высшим арбитром при определении полюсов. |
It is a multipolar arena, where military might is no longer the final arbiter in the definition of polarity. |
Высший Евразийский Экономический совет является высшим органом Союза, состоящим из глав государств-членов. |
The Supreme Eurasian Economic Council is the supreme body of the Union, consisting of the Heads of the Member States. |
This is what I'd call the best. |
|
Коронный суд является высшим судом в соответствии с Законом о высших судах 1981 года, и коронные суды имеют право наказывать за неуважение к суду. |
The Crown Court is a superior court according to the Senior Courts Act 1981, and Crown Courts have the power to punish contempt. |
Каббалистическая доктрина отводит человеку центральную роль в творении, поскольку его душа и тело соответствуют высшим божественным проявлениям. |
Kabbalistic doctrine gives man the central role in Creation, as his soul and body correspond to the supernal divine manifestations. |
Легри вышел на тропу войны, он связывался с моим высшим командованием и требовал больше наших людей. |
Legree is on the warpath; he's reached out to my superintendent and demanded a larger IIB presence. |
- править высшим - reign supreme
- был высшим органом - was the highest authority
- высшим профессиональным - top professional
- высшим судом - by the highest court
- быть высшим - to be supreme
- быть высшим приоритетом - be the highest priority
- кадры с высшим образованием - higher education personnel
- Верховный суд является высшим - supreme court is the highest
- Верховный суд является высшим судебным - the supreme court is the highest judicial
- встречи с высшим - meetings with the highest
- Конгресс является высшим органом - congress is the supreme body
- Конституция является высшим - the constitution is the supreme
- Конституция является высшим законом - constitution is the supreme law
- которая является высшим законом - which is the supreme law
- который является высшим судебным органом - which is the highest judicial authority
- является высшим судебным - is the highest judicial
- с высшим образованием - with a higher education
- назначаются высшим - appointed by the highest
- оставить обращение к высшим - leave to appeal to the supreme
- разрешение на обращение к высшим - permission to appeal to the supreme
- право обращения к высшим - right of appeal to the supreme
- люди с высшим образованием - people with higher education
- по высшим - by the superior
- является высшим органом - is the highest authority
- стремится к высшим - committed to the highest
- перед высшим судом - before the supreme court
- с высшим судом - with the supreme court
- является высшим законом - is the supreme law
- потребитель с высшим образованием - college-educated consumer
- требование с высшим приоритетом - first-class unit
