Совещаний, организованных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в подготовительном совещании - in the preparatory meeting
доклад о работе первого совещания - report of the first meeting
Четвертая сессия совещания - fourth session of the meeting
совещание экспертов приняло - the expert meeting adopted
Цель этого совещания - purpose of that meeting
совещания, проведенные в июне - meetings held in june
на совещании высокого уровня по - at the high-level meeting on
шестнадцатое совещание государств - the sixteenth meeting of states
совещание договаривающихся сторон - meeting of the contracting parties
рулевое совещание группы - steering group meeting
Синонимы к совещаний: заседании, встреча, собрание, удовлетворение, встретиться
сотрудник организации, занимающейся оказанием помощи - aid official
благотворительные организации и общества - charities and societies
две международные организации - two international organizations
в качестве уполномоченных организаторов - as mandated lead arrangers
другие террористические организации - other terrorist organizations
заставляя организации - forcing organizations
иностранные организации - foreign organizations
выданная международной организацией по стандартизации - issued by the international organization for standardization
с Организацией Объединенных Наций офис - with the united nations office
с Организацией Объединенных Наций, - with the united nations are
В прошлом году в Женеве было организовано совместное совещание ЕЭК-ЭСКЗА-ЕВРОСТАТ по вопросам статистики международной миграции. |
A joint ECE-ESCWA-Eurostat meeting on international migration statistics was organized last year in Geneva. |
Он организовал совещание по этому вопросу в доме Баларама Боуза. |
He organized a meeting at Balaram Bose's house on this issue. |
В 1980 году центральное правительство организовало в Чэнду совещание, на котором обсуждались скорость и масштабы введения ограничений в отношении одного ребенка. |
In 1980, the central government organized a meeting in Chengdu to discuss the speed and scope of one-child restrictions. |
Она рассказала о своем опыте преследования по религиозному признаку в ходе Совещания министров по вопросам свободы вероисповедания, организованном Госдепартаментом США в 2019 году. |
She was among the survivors of religious persecution featured during the U.S. Department of State’s 2019 Ministerial to Advance Religious Freedom. |
Секретариат организовал предоставление экспертами соответствующей информации на текущем совещании. |
The secretariat has arranged for experts to provide relevant information at the current meeting. |
В 1931 году Международное музейное бюро организовало совещание специалистов по вопросам сохранения исторических зданий. |
In 1931, the International Museum Office organized a meeting of specialists about the conservation of historic buildings. |
Она планирует организовать совещание экспертов по пропаганде моделей устойчивого потребления на основе культурных ценностей и традиционного уклада жизни народов региона. |
It is planning to organize an expert meeting on promotion of sustainable consumption patterns through cultural values and traditional lifestyles in the region. |
Кроме того, он организовал несколько астрономических совещаний. |
Moreover, he organized several astronomical meetings. |
Совещание Бюро, на котором были рассмотрены доклады о ходе осуществления деятельности секретариата, было организовано секретариатом в Риме 7 сентября 2010 года. |
The Secretariat arranged for a Bureau meeting in Rome on 7 September 2010, at which progress reports on Secretariat activities were considered. |
Он приветствовал предложение Соединенных Штатов организовать рабочие совещания по моделированию и мониторингу твердых частиц весной 2004 года. |
It welcomed the proposal of the United States to host a workshop on the modelling and monitoring of particulate matter in spring 2004. |
В Южной Африке было проведено четыре ежегодных совещания OpenMRS, организованных Крисом Сибрегтсом,который также возглавляет сообщество разработчиков OpenMRS. |
There have been four annual OpenMRS meetings in South Africa, organized by Chris Seebregts, who also leads the OpenMRS implementers community. |
Канцелярия главного сотрудника будет организовывать все необходимые международные и национальные совещания на высоком уровне и оказывать главному сотруднику помощь в выполнении текущей работы. |
The Office of the Chief organizes all related international and national high-level meetings and assists the Chief in the daily work. |
Такие совещания организовывались на всех уровнях: Районным пограничным комитетом (РПК), Региональным пограничным комитетом (РГПК) и Общим пограничным комитетом (ОПК). |
The meetings take place at all levels such as Township Border Committee (TCB), Regional Border Committee (RBC) and General Border Committee (GBC). |
Желая получить помощь от экспертов в области биоинформатики, генетики и других научных областях, группа RIKEN организовала первое совещание FANTOM. |
Desiring input from experts in bioinformatics, genetics and other scientific fields, the RIKEN group organized the first FANTOM meeting. |
С этой целью было организовано также проведение под эгидой Верховного комиссара совещания с государствами-донорами. |
A meeting with contributing States, sponsored by the High Commissioner, was also organized for this purpose. |
Одиннадцатое совещание ГЭН было организовано правительством Соломоновых Островов и состоялось в Хониаре, Соломоновы Острова, 26-28 марта 2007 года. |
The eleventh meeting of the LEG was hosted by the Government of Solomon Islands and held in Honiara, Solomon Islands, from 26 to 28 March 2007. |
Мы также высоко оценили широкий диапазон совещаний и других мероприятий, которые были организованы в соответствии с региональными приоритетами в рамках осуществления мандата председательства; |
We highly evaluated the wide range of meetings and events organized in line with regional priorities within the Chairmanship-in-Office mandate; |
В Западной Азии он помог организовать региональное совещание неправительственных организаций арабских стран по подготовке Конференции «Пекин + 5» (Амман, Иордания, февраль 2000 года) и подготовить альтернативный доклад неправительственных организаций арабского региона. |
In Western Asia it helped to organize the Arab Regional NGO Meeting in Preparation for Beijing + 5 (Amman, Jordan, February 2000) and launched the Arab Regional NGO Alternative Report. |
Было организовано двухдневное совещание деловых кругов, послужившее важной платформой для обмена оптимальными видами практики и инновационными решениями по вопросам устойчивого развития городов среди представителей частного сектора. |
A business caucus was held over two days and served as a major platform for the private sector to share best practices and innovations for sustainable cities. |
10 января было организовано совещание, и к концу месяца группа экспертов суммировала сложившуюся ситуацию. |
A meeting was organised for 10 January and by the end of the month, a group had summarised the situation. |
После отъезда из Фараллона Штайер организовал двухдневный мозговой центр под названием большое совещание по климату, чтобы обсудить, как бороться с изменением климата. |
After leaving Farallon, Steyer hosted a two-day think-tank entitled the 'Big Think Climate Meeting' to discuss how to address climate change. |
В результате проведения совещания могут быть также организованы дополнительные курсы подготовки. |
A result of the meeting may also be the organization of additional training sessions. |
Если позволит время, можно будет организовать совещание двух комитетов. |
If time permitted, a meeting between the two Committees might be arranged. |
Группа выступала на совещаниях и организовывала кампании по написанию писем, публиковала агитационные материалы и посещала парламент. |
The group addressed meetings and organised letter-writing campaigns, published campaigning material and visited parliament. |
Она также организовала межправительственные совещания и учебные практикумы по статистике международной миграции. |
It has also organized intergovernmental meetings and training workshops on international migration statistics. |
Иракская сторона организовала встречу группы МАГАТЭ с лицом, участвовавшим в получении цилиндров из углепластика. |
The Iraqi counterpart arranged for the IAEA team to interview the person involved in the receipt of the carbon fibre composite cylinders. |
Сербия примет у себя пятое совещание Бюро, которое состоится в Белграде весной 2013 года. |
Serbia will host the fifth Bureau meeting in Belgrade in spring 2013. |
Совещание наглядно доказало возможность открытого обсуждения между представителями государственного сектора и гражданского общества сложного вопроса нищеты. |
The meeting proved that it is possible to debate openly, among representatives of the public sector and civil society, the difficult subject of poverty. |
Он подчеркнул важность того, чтобы Совещание Сторон уделяло особое внимание новым странам, присоединяющимся к соглашениям по озону. |
He stressed the importance of special consideration by the Meeting of the Parties for new countries entering the ozone family. |
Для борьбы с организованной преступностью, методы которой становятся все более изощренными, необходимо разработать соответствующий международно-правовой документ. |
The elaboration of an international legal instrument was indispensable for responding to the increasingly sophisticated operations of criminal organizations. |
Сопредседателями Совещания являлись Терри Хаттон, представитель Канадской лесной службы, и Рикардо Улате, советник министерства охраны окружающей среды и энергетики Коста-Рики. |
The meeting was co-chaired by Terry Hatton from the Canadian Forest Service and Ricardo Ulate, Advisor of the Ministry of Environment and Energy of Costa Rica. |
Для женщин организован отдельный приют, в котором предоставляется питание, жилье, психологическая помощь и другие виды поддержки, позволяющей инфицированным женщинам сохранять самостоятельность. |
A separate shelter for women is in provides food, accommodation, counseling and other supports for self-sufficiency of infected individuals. |
В 2011 году передвижной семинар будет организован Малайзией при финансовой поддержки Целевого фонда Комитета по тайфунам. |
In 2011, the roving seminar will be hosted by Malaysia with financial support from the Typhoon Committee Trust Fund. |
Курс был разработан методической группой ТСК по Красному морю и организован в Порт-Судане. |
The course was developed by the TSC Red Sea Course Development Unit in Port Sudan. |
В ответ на вопросы Тамб Итам рассказал обо всем, что произошло на последнем совещании. |
In answer to a question or two Tamb' Itam then reported the proceedings of the last council. |
Это специально организованная провокация, чтобы дискредитировать левое движение в общественном мнении. |
It's a provocation.. ..aimed at putting public opinion against the Left! |
Вы организовали новый сбор. |
You organised another recollection. |
Я организовал пресс-конференцию в 14.00. |
I've set a press conference for 2:00. |
У меня все равно всегда было проблематично с организованной религией. |
I've always had trouble with organized religion, anyway. |
Он организовал смерть Джефри Миченера и его приближенных людей, чтобы прийти к власти и устроить диктатуру. |
He orchestrated the deaths of Jeffrey Michener and those loyal to him so that he could take office and create a dictatorship. |
Между тем совещание в доме Джима продолжалось в присутствии девушки. |
Meantime the palaver inside Jim's house went on in the presence of the girl. |
За четыре года мистер Скэрр нажил изрядный капитал, организовав крупную скотоводческую компанию в Бразилии. |
For one thing, in the past four years, he had been successful in organizing a cattle-raising company in Brazil. |
Позже она организовала и возглавила кампании по сбору средств на исследования СПИДа. |
She later established and led fundraising campaigns for AIDS research. |
Правительство Тамилнада организовало празднование столетия Терезы 4 декабря 2010 года в Ченнаи во главе с главным министром М. Карунаниди. |
The Tamil Nadu government organised centenary celebrations honouring Teresa on 4 December 2010 in Chennai, headed by chief minister M Karunanidhi. |
Повестка дня обычно очерчивается и доводится до сведения правителей до начала совещания. |
The agenda is generally outlined and made known to the Rulers prior to the meeting. |
Позже в тот же день в Палате представителей было созвано совещание союзников Акино. |
Later in the day, a caucus amongst Aquino's allies in the House of Representative was called. |
Груз, то есть транспортируемый товар, может быть перемещен с помощью различных транспортных средств и организован по различным категориям отгрузки. |
Cargo, i.e. merchandise being transported, can be moved through a variety of transportation means and is organized in different shipment categories. |
Дуэль-американское игровое шоу, организованное Майком Гринбергом, которое впервые вышло в эфир с 17 по 23 декабря 2007 года на канале ABC. |
Duel is an American game show hosted by Mike Greenberg that first aired from December 17 to December 23, 2007 on ABC. |
Она также организовала ежедневные мероприятия, проверила работу и лично передала письменные инструкции по проведению профилактических мероприятий, передвигаясь по городу. |
She also organized the day-to-day activities, inspected the work and personally handed over the written instructions for the preventive measures by moving around. |
В феврале 2019 года программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде объявила о своей поддержке на национальном совещании сотрудников ЮНЕП по озону в Париже. |
In February 2019, the United Nations Environment Programme pledged support at the UNEP national ozone officers meeting in Paris. |
Однако Кортни, вероятно, наиболее известна тем, что организовала охрану на похоронах гангстера Ронни Крея в 1995 году. |
However, Courtney is probably best known for organising the security at gangster Ronnie Kray's funeral in 1995. |
Она также организовала и собрала обширный архив личных и политических документов Ллойд Джорджа, чтобы он мог написать свои военные мемуары. |
She also arranged and collated Lloyd George's extensive archive of personal and political papers so that he could write his War Memoirs. |
Он может быть частью российской организованной преступной группировки. |
He may be part of a Russian organized crime group. |
Хотя комиссия была организована по судебному принципу, она не имела судебной власти принуждать свидетелей присутствовать или давать показания. |
While the commission was organized along judicial lines, it had no judicial power to compel witnesses to attend or testify. |
В июне 2016 года USA Network анонсировала Hacking Robot, живое афтершоу, организованное Энди Гринвальдом для эфира во втором сезоне. |
In June 2016, USA Network announced Hacking Robot, a live aftershow hosted by Andy Greenwald to air during the second season. |
Продюсер Джордж Мартин организовал и добавил оркестровое сопровождение, которое включало скрипки, виолончели, рожки и кларнет. |
Producer George Martin arranged and added orchestral accompaniment that included violins, cellos, horns, and clarinet. |
На совещании по оценке каждому оценщику дается одна колода карт. |
At the estimation meeting, each estimator is given one deck of the cards. |
Рекер созвал экстренное совещание с полицией в ответ на эти инциденты. |
Reker called a crisis meeting with the police in response to the incidents. |
В 1815 году, в конце войны, Китинг организовал возвращение острова представителям восстановленного французского короля Людовика XVIII. |
In 1815, at the end of the war, Keating arranged for the island's return to representatives of the restored French king, Louis XVIII. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совещаний, организованных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совещаний, организованных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совещаний,, организованных . Также, к фразе «совещаний, организованных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
