Совмещается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Плоскость симметрии манекена совмещается с вертикальной средней плоскостью сиденья. |
The plane of symmetry of the dummy shall coincide with the vertical median plane of the seat. |
Деятельность по сбору экологической информации нередко совмещается с выполнением других задач, например с взиманием сборов за использование соответствующих документов по окружающей среде. |
The obligation to collect environmental information is often combined with other tasks, e.g. to collect fees for the use of the relevant environmental documents. |
Возможны промежуточные должности, где часть наемного труда для работодателя совмещается с самостоятельной занятостью. |
Intermediate positions are possible, where some wage-labor for an employer combines with self-employment. |
Там всего 4 звука, которые ты, вроде как, комбинируешь и совмещаешь. |
It's just, like, four sounds that you kind of, like, loop around and put together. |
Значительная часть этой группы совмещает учебу с работой, приобретает производственный опыт и находит работодателей. |
A considerable portion of the group combines studies and work, acquires working experience and finds employers. |
He's synthesizing high and low culture |
|
Это совмещает свод с ферменной конструкцией для того чтобы сформировать структуру и сильную и твердую. |
This combines an arch with a truss to form a structure both strong and rigid. |
Добкин также известен как организатор сообщества и часто совмещает это со своим творчеством. |
Dobkin is also known as a community organizer and often combines this with her creative work. |
Customerization совмещает массовое изготовление на заказ с индивидуальным маркетингом и уполномочивает потребителей конструировать продукты и услуги по своему выбору. |
Customerization combines mass customization with customized marketing and empowers consumers to design the products and services of their choice. |
Он совмещает лучшие черты аэродинамической технологии для достижения оптимальной энергетической эффективности. |
This design combines the best features of aerodynamic technology for achieving the optimum energy efficiency. |
Система IGFC совмещает использование SOFCs в качестве цикла долива в газовой турбине или цикле днища парогенератора с рекуперацией тепла. |
The IGFC system combines use of SOFCs as a topping cycle to the gas turbine or heat recovery steam generator-based bottoming cycle. |
Добкин также известен как организатор сообщества и часто совмещает это со своим творчеством. |
Charles confronts Murdoch about his newspaper, but his complaints fall on deaf ears. |
Мы совмещаем бизнес с удовольствием. |
We combine business with pleasure. |
Проекция HEALPix совмещает равновеликую цилиндрическую проекцию в экваториальных областях с проекцией Collignon в полярных областях. |
The HEALPix projection combines an equal-area cylindrical projection in equatorial regions with the Collignon projection in polar areas. |
Она совмещает сразу два дела. |
She's juggling two jobs. |
И мы совмещаем это с религиозным обучением |
(Ash) And we combine these with religious teachings. |
Я не понимаю, как вы совмещаете это всё. |
I don't understand how you juggle it all. |
Уму непостижимо, какие противоположности совмещает в себе этот человек. |
It is inconceivable what opposites this man unites in himself. |
По отдельности эти характеристики уже встречались, но брэнд, который совмещает в себе и то и другое, это очень сильно. |
Those sorts of things that have come and gone, but 3 playful mindful brand is a pretty powerful thing. |
Если суфражист или вспомогательный епископ имеет личный герб, он не совмещает его с гербом епархии, которой он служит. |
If a suffragan or auxiliary bishop has a personal coat of arms, he does not combine it with the arms of the diocese he serves. |
Мы фотографируем моторизованное движение и—самый большой трюк из всех—совмещаем его с живым действием.... |
We are photographing 'motorized movement' and—the biggest trick of all—combining it with live action…. |
Мы совмещаем профессиональное программирование с грамотным подходом к тестированию, тем самым обеспечивая максимальное качество и работоспособность наших тестовых скриптов. |
We combine professional programming with an intelligent approach to testing, thus ensuring the maximum quality and productiveness of our testing scripts. |
Он совмещает глубокое вплетение с акупрессурой. |
It combines deep tissue with acupressure. |
Его выступление совмещает в себе увлекательность нахождения здесь и произношения слов. |
Anthony Jeselnik's act combines the excitement of standing there with the thrill of saying words. |
Я люблю, как он совмещает северогерманский ренессанс снаружи... |
I love his juxtaposition between the North German Renaissance exterior... |
C++ совмещает объектно-ориентированное и системное программирование. |
C++ combined object-oriented and systems programming. |
Да, она совмещает обязанности няни и горничной. |
Yes, I have a maid-nanny combo. |
Но главная вещь которую мы совмещаем, не считая индекса нательного жира, это велоспорт. |
But the main thing we have in common, apart from the same body fat index, is cycling. |
Исполнительная власть осуществляется Президентом, который совмещает функции главы государства и главы правительства. |
Executive power was exercised by the President, who combined the functions of Head of State and Head of Government. |
- как все совмещается - how everything fits together
- как все это совмещается - how it all fits together
- все совмещается - all fits together
- не совмещается - not combined
- совмещается с собой - aligns itself with
- это совмещается - this aligns
- совмещается в тесном сотрудничестве с - aligns closely with
- совмещается отлично - aligns perfectly
