Цикла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Экомаркировка ЕС помогает идентифицировать продукты и услуги, которые оказывают пониженное воздействие на окружающую среду на протяжении всего их жизненного цикла. |
The EU Ecolabel helps to identify products and services that have a reduced environmental impact throughout their life cycle. |
В рамках обновления среднего цикла 1989 года было введено раздельное сиденье 40/60. |
As part of the 1989 mid-cycle update, a 40/60 split-bench seat was introduced. |
Тысячелетние социальные движения-это особая форма милленаризма, основанная на некоторой концепции тысячелетнего цикла. |
Millennial social movements are a specific form of millenarianism that are based on some concept of a one thousand-year cycle. |
Демократическая Республика Конго только что вышла из семимесячного цикла гражданской войны. |
The Democratic Republic of the Congo has just emerged from a seven-month civil war. |
2012 год ознаменовался выпуском их собственного седьмого студийного альбома, который является частью 3-го концептуального цикла, The Rites of Passage. |
2012 marked the release of their self-produced seventh studio album, which is part 3 of the ongoing conceptual cycle, The Rites of Passage. |
После завершения первого цикла лечения... и финансирования самого дорогого алиби? |
After completing my first round of treatment and financing the world's most expensive alibi? |
Да, четыре цикла переменной химиотерапии каждые две недели для начала. |
Yes, uh, four cycles of alternating chemo every two weeks to start. |
Преимущество оценки снизу вверх над оценкой сверху вниз состоит в том, что циклы производных не дают бесконечного цикла. |
The advantage of the bottom-up evaluation over the top-down one is that cycles of derivations do not produce an infinite loop. |
Чтобы применить новое значение рабочего цикла для MFA, используйте следующий синтаксис. |
To apply the new the work cycle value for the MFA, use this syntax. |
Да, но все большее число женщин сообщают о тяжелых нарушениях менструального цикла, потому что только так они могут их получить. |
Yes, but now large numbers of women are reporting severe menstrual disorders just so they can get their hands on it. |
Хотя это и невозможно во всех обстоятельствах, лучший способ e-цикла-это увеличить количество электронных отходов. |
Although not possible in all circumstances, the best way to e-cycle is to upcycle e-waste. |
В течение 30-летнего производственного цикла конструкция оставалась в основном нетронутой, за исключением незначительных косметических изменений и модернизации двигателя. |
The design remained largely untouched during its 30-year production run, apart from minor cosmetic changes and engine upgrades. |
Кокосы поглощают большое количество питательных веществ на протяжении всего своего жизненного цикла, поэтому кокосовая койра должна пройти процесс созревания, прежде чем она станет жизнеспособной питательной средой. |
Coconuts absorb high levels of nutrients throughout their life cycle, so the coir must undergo a maturation process before it becomes a viable growth medium. |
Оценка жизненного цикла является мощным инструментом для анализа соизмеримых аспектов поддающихся количественной оценке систем. |
Life cycle assessment is a powerful tool for analyzing commensurable aspects of quantifiable systems. |
Да'ан сказал, что тейлонским растениям для полного жизненного цикла необходима температура 98 градусов по Фаренгейту. |
According to Da'an, Taelon vegetation requires a temperature of 98 degrees Fahrenheit to complete its life cycle. |
Для обеспечения наибольшей эффективности превентивных мер их необходимо принимать на наиболее ранней стадии цикла конфликтов. |
Preventive action should be initiated at the earliest possible stage of a conflict cycle in order to be most effective. |
Планирование следующего цикла можно продолжить с лучшей базовой линией. |
Planning for the next cycle can proceed with a better base-line. |
Разъединитель спускового крючка захватывает курок в положении взведенного курка после выстрела, даже если спусковой крючок удерживается сзади во время цикла выстрела. |
A trigger disconnector captures the hammer in the cocked position after a shot has been fired, even if the trigger is held to the rear as the gun cycles. |
В течение оставшейся половины цикла Луна никогда не выходит за пределы диапазона восхода солнца. |
For the remaining half of the cycle the Moon never exceeds the limits of the range of sunrise. |
Биты от M9 до M0, представленные в адресных строках от A9 до A0 во время цикла регистра режима нагрузки. |
The bits are M9 through M0, presented on address lines A9 through A0 during a load mode register cycle. |
Следующие материалы могут рассматриваться как устойчивые при определенных условиях на основе оценки жизненного цикла. |
The following materials might be considered as sustainable under certain conditions, based on a Life-cycle assessment. |
Теперь R9-переменная цикла, но она взаимодействует с умножением на 8. Здесь мы должны сделать некоторое снижение силы. |
Now r9 is the loop variable, but it interacts with the multiply by 8. Here we get to do some strength reduction. |
Раввин Ева Голдфингер, первый раввин-гуманист в Канаде, является директором жизненного цикла Орайну. |
Rabbi Eva Goldfinger, the first Humanist Rabbi in Canada, is Oraynu’s Life Cycle Director. |
Во время цикла покрытия, который колеблется от открытой воды до полного растительного покрова, годовая чистая первичная продуктивность может изменяться в 20 раз. |
During a cover cycle that ranges from open water to complete vegetation cover, annual net primary productivity may vary 20-fold. |
Из-за своей спячки и жизненного цикла он имеет одно поколение в год. |
Due to its hibernation and life cycle, it has one generation per year. |
Время этого зависит от стадии цикла, в котором находится субъект, который обычно контролируется с помощью ультразвукового исследования. |
The timing of this is dependent on the stage of the cycle the subject is in, which is usually monitored using ultrasonography. |
Гибель клеток в организмах необходима для нормального развития клеток и созревания клеточного цикла. |
Cell death in organisms is necessary for the normal development of cells and the cell cycle maturation. |
Можно создавать экземпляры универсальных единиц во время выполнения, например внутри цикла. |
It is possible to instantiate generic units at run-time, for example inside a loop. |
Релаксационные колебания являются одним из видов предельного цикла и изучаются в нелинейной теории управления. |
Relaxation oscillations are a type of limit cycle and are studied in nonlinear control theory. |
Кроме того, мышление жизненного цикла также является очень важным принципом в промышленной экологии. |
Moreover, life cycle thinking is also a very important principle in industrial ecology. |
В частности, индикаторная диаграмма фиксирует давление пара в зависимости от объема пара в цилиндре на протяжении всего цикла движения поршня в паровом двигателе. |
Specifically, an indicator chart records the pressure of steam versus the volume of steam in a cylinder, throughout a piston's cycle of motion in a steam engine. |
Два предполагаемых RB-связывающих домена также были обнаружены на HDAC10, что показывает, что он может играть определенную роль в регуляции клеточного цикла. |
Two putative Rb-binding domains have also been found on HDAC10 which shows it may have roles in the regulation of the cell cycle. |
Углубленный анализ цикла шуток Челленджер свидетельствует об изменении типа юмора, распространявшегося после катастрофы с февраля по март 1986 года. |
An in-depth analysis of the Challenger joke cycle documents a change in the type of humour circulated following the disaster, from February to March 1986. |
Программа непрямого воздушного цикла была поручена компании Пратт и Уитни, расположенной в районе Мидлтауна, штат Коннектикут. |
The Indirect Air Cycle program was assigned to Pratt & Whitney, at a facility near Middletown, Connecticut. |
Так что даже самые лучшие шансы - это недельный период каждого цикла, в котором женщина может забеременеть. |
So even the best odds are a week-long period each cycle in which a women can become pregnant. |
При проектировании робота на батарейках необходимо учитывать такие факторы, как безопасность, продолжительность цикла и вес. |
Designing a battery-powered robot needs to take into account factors such as safety, cycle lifetime and weight. |
Оборотни, которые оказались в четырех поколениях от чистой крови менее дикие и могут превращаться до, во время, и после лунного цикла. |
Werewolves that are turned up to four generations from pure blood are less feral and can transform before, during, and after the lunar cycle. |
Кондратьев выделил три фазы цикла: экспансию, стагнацию и рецессию. |
Kondratiev identified three phases in the cycle, namely expansion, stagnation and recession. |
С этой целью НПВП принимают внутрь только в течение 5 дней менструального цикла, ограничивая их наиболее распространенное неблагоприятное действие диспепсией. |
For this purpose, NSAIDs are ingested for only 5 days of the menstrual cycle, limiting their most common adverse effect of dyspepsia. |
Некоторые стандарты цикла CEN были разработаны до того, как ИСО опубликовала свои стандарты, что привело к сильному Европейскому влиянию в этой области. |
Some CEN cycle standards were developed before ISO published their standards, leading to strong European influences in this area. |
Он может закончить около одной инструкции для каждого цикла своих часов. |
It can finish about one instruction for each cycle of its clock. |
Более конкретно, двигатель Стирлинга представляет собой регенеративный тепловой двигатель замкнутого цикла с постоянно газообразным рабочим телом. |
More specifically, the Stirling engine is a closed-cycle regenerative heat engine with a permanently gaseous working fluid. |
Существовало два цикла Озерной среды. |
There were two cycles of lake environments. |
Когда два отдельных случая оплодотворения происходят в течение одного и того же менструального цикла, это называется сверхоплодотворением. |
When two separate instances of fertilisation occur during the same menstrual cycle, it is known as superfecundation. |
Оценка жизненного цикла обеспечивает систематическое средство оценки возобновляемости. |
A life cycle assessment provides a systematic means of evaluating renewability. |
Данные могут быть собраны на протяжении всего цикла извержения, от волнения до извержения, а затем релаксации. |
The data could be collected throughout the eruption cycle, from unrest, to eruption then relaxation. |
Некоторые диалекты PL/I включают оператор ITERATE для завершения текущей итерации цикла и начала следующей. |
Some PL/I dialects include the ITERATE statement to terminate the current loop iteration and begin the next. |
Тем не менее, он требует особого внимания и заботы, возможно, не необходимых при обсуждении более тонких моментов брачного цикла мотылька. |
That said, it desirves special attention and care perhaps not necessary when discussing the finer points of a moth's mating cycle. |
Эффективность цикла в турбореактивных двигателях и им подобных приближается к 30%, что обусловлено гораздо более низкими пиковыми температурами цикла. |
Cycle efficiency in turbojet and similar is nearer to 30%, due to much lower peak cycle temperatures. |
Длина каждого цикла, включая сегменты, совпадающие с другими циклами, обычно подсчитывается отдельно. |
The length of each loop, including segments that coincide with other loops, is typically counted separately. |
Механическое преимущество кривошипа, соотношение между силой на шатуне и крутящим моментом на валу, изменяется в течение всего цикла кривошипа. |
The mechanical advantage of a crank, the ratio between the force on the connecting rod and the torque on the shaft, varies throughout the crank's cycle. |
В определенный момент клеточного цикла в открытом митозе клетка делится, образуя две клетки. |
At a certain point during the cell cycle in open mitosis, the cell divides to form two cells. |
Оценки жизненного цикла маркируемого изделия и самой этикетки полезны для выявления и улучшения возможных экологических последствий. |
Life cycle assessments of the item being labeled and of the label itself are useful to identify and improve possible environmental effects. |
Обе версии высоко ценятся; производство Mark IV прекратилось в 2008 году после 18-летнего производственного цикла. |
Both versions are highly regarded; production of the Mark IV ceased in 2008 after an 18 year production run. |
Отработанный пар паровой турбины затем конденсируется в жидкую воду, которая затем перекачивается обратно в парогенератор для завершения цикла. |
The steam turbine exhaust steam is next condensed into liquid water, which is then pumped back to steam generator to complete the cycle. |
Она явится главным мероприятием первого пятилетнего цикла обзора и оценки РСОММПД в регионе ЕЭК ООН. |
It will be the main event in the first five-year cycle of review and appraisal of MIPAA in the UNECE region. |
Видовой состав и соотношение бактерий варьируют в зависимости от стадии менструального цикла. |
Bacterial species composition and ratios vary depending on the stage of the menstrual cycle. |
Многие из них были подтверждены в ходе второго цикла представления докладов по КБОООН. |
Many of them were reiterated during the second generation of UNCCD reporting. |
Джорджисты, такие как Мейсон Гаффни, Фред Фолдвари и Фред Харрисон, утверждают, что спекуляция землей является движущей силой цикла бумов и спадов. |
Georgists such as Mason Gaffney, Fred Foldvary and Fred Harrison argue that land speculation is the driving force behind the boom and bust cycle. |
- раскрытие лактамового цикла - amide interchange
- автоматическая установка цикла - auto loop
- этапы автоматического цикла робота - steps of the automatic robot
- динамика экономического цикла - the dynamics of the economic cycle
- индикаторы совпадения (сигнализирующие о наступлении очередной фазы экономического цикла) - coincidence indicator (signaling the onset of the next phase of the economic cycle)
- выполнение цикла - the loop
- Alesina модель политического бизнес-цикла - alesina political business cycle model
- амплитуда цикла напряжений - range of stress
- из цикла - out of cycle
- дорога цикла - road cycle
- Время цикла работы - job cycle time
- в первый день менструального цикла - the first day of your period
- дисплей с захватом цикла - cycle-stealing display
- интеграция жизненного цикла - integration lifecycle
- для первого цикла - for the first cycle
- интервал напряжений цикла - stress cycle range
- в течение всего их жизненного цикла - over their full life-cycle
- в течение первого цикла - during the first cycle
- Возможности топливного цикла - fuel cycle capabilities
- комбинированного цикла газовой турбины - combined cycle gas turbine
- кредиты цикла - loans cycle
- цикла обучения - loop learning
- романы 'Артурова цикла' - arthurian romances
- радикальная полимеризация с раскрытием цикла - radical ring-opening polymerization
- стратегия цикла - strategy cycle
- цена цикла - price cycle
- эндогенная модель экономического цикла, использующая принцип акселератора - endogenous accelerator model
- Обзор и политика цикла - review and policy cycle
- надёжная отработка цикла - trouble-free operational cycling
- ослабление цикла - easing cycle