Сорванца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джозеф Ли, сторонник детской площадки, писал в 1915 году, что фаза сорванца имеет решающее значение для физического развития в возрасте от восьми до тринадцати лет. |
Joseph Lee, a playground advocate, wrote in 1915 that the tomboy phase was crucial to physical development between the ages of eight and thirteen. |
Диагноз требует глубокого нарушения нормальной гендерной идентичности; простого сорванца у девочек или девичьего поведения у мальчиков недостаточно. |
The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behavior in boys is not sufficient. |
Видишь ли, в этом нет никакого смысла, пудра для девчонки-сорванца. |
See, that don't make a lot of sense to me, a compact for a tomboy. |
She let him drop and dusted her hands. |
|
Where could we find this tomboy, Cec? |
|
В детстве манеры Кристины, вероятно, лучше всего можно было бы описать как манеры сорванца. |
As a child, Christina's mannerisms could probably best be described as those of a tomboy. |
Ну что же, я буду его другом, - я его спас, и это сильно привязало меня к нему; я уже успел полюбить дерзкого на язык сорванца. |
Well, I will be his friend; I have saved him, and it draweth me strongly to him; already I love the bold-tongued little rascal. |
Идея о том, что есть занятия для девочек и одежда, а есть занятия для мальчиков и одежда, часто подкрепляется концепцией сорванца. |
The idea that there are girl activities and clothing, and that there are boy activities and clothing, is often reinforced by the tomboy concept. |
Из-за преданности армии они поставят на этого сорванца, которого я накачал морфием и водой. |
Now, out of loyalty to the regiment, they'll all be putting their money on this bad boy that I filled up with morphine and water. |
I just love that little kid. I'd do anything for him. |
|
Миноуг добилась признания в главной роли в австралийской мыльной опере Соседи, где она сыграла механика-сорванца Чарлин Робинсон. |
Minogue achieved recognition starring in the Australian soap opera Neighbours, where she played tomboy mechanic Charlene Robinson. |
За ее изображение сорванца Дабу Капур получила номинации на лучшую женскую роль на различных церемониях награждения, включая Filmfare. |
For her portrayal of the tomboy Daboo, Kapoor received Best Actress nominations at various award ceremonies including Filmfare. |
Дэвид знал ее еще ребенком, на его глазах она превратилась из упрямого, вечно грязного сорванца в прелестную молодую женщину. |
He had cared for her since she was a baby. He had watched her grow up from a stubborn, dirty-faced tomboy to a lovely young woman. |
Так они становятся избалованными сорванцами. |
It teaches them to be spoiled brats. |
Некоторые лесбиянки отмечают, что они были сорванцами или испытывали гендерную дисфорию в детстве. |
A number of lesbians note that they were tomboys or experienced gender dysphoria as a child. |
Вы не можете позволить себе повернуться спиной к этим сорванцам ни на секунду. |
You can't afford to turn your back on these cheeky lot on one second. |
Поэтому, пожалуйста, предоставьте ссылки на то, что предметы галереи на самом деле являются сорванцами. |
Therefore please provide references that gallery items are in fact tomboys. |
