Сослались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме этого власти сослались на то, что устав партии не предусматривает ротацию руководства, что, как заявил ПАРНАС, прямая ложь. |
Furthermore, authorities claimed that the party did not allow for a “rotation of leadership,” required under election law, which, PARNAS says, is patently false. |
Большинство стран, принявших значительное число ангольских беженцев, сослались на положение о прекращении действия статуса беженца. |
Most countries hosting significant numbers of Angolan refugees have invoked the cessation clause. |
Когда Пэрис спросил продюсеров, может ли он постричься, они отклонили его просьбу и сослались на его контракт, сказав, что не хотят расстраивать парижских фанаток. |
When Paris asked producers if he could cut his hair, they turned down his request and invoked his contract, saying they did not want to upset Paris's female fans. |
Что касается информационных центров, то ряд делегаций сослались на доклад о переориентации и на содержащиеся в нем конкретные замечания. |
Regarding the information centres, a number of delegations referred to the reorientation report and to specific comments contained in it. |
Сослались на Джексона из четвертого корпуса, будто он их пригласил. |
They say a fella name' Jackson, Unit Four, ast 'em. |
Сослались на чрезвычайные обстоятельства и вклад в национальную безопасность. |
They're citing extraordinary circumstances and the contribution to national security. |
Потому что вы случайно сослались на тайный комитет, военный комитет? |
What, because you've accidentally alluded to a secret committee, a war committee? |
Оба государства сослались на соответствующие положения их конституции в качестве применимого законодательства. |
Both parties referred to relevant provisions of their respective Constitutions as applicable legislation. |
Некоторые члены сослались на то, что им сложно или невозможно финансировать поездки членов семей за свой счет. |
Some members described their difficulty or inability to pay for visits from family members. |
Как и многие другие, ее авторы сослались на мой пост 2014 года, и, как многие другие, они привели официальную статистику российских миграционных служб в контексте проблемы утечки мозгов. |
Like many others, it cites my 2014 post, and like many others, it cites official Russian migration statistics in the context of brain drain. |
Именно на этот факт сослались Бурунди, Южная Африка и Гамбия, заявившие, что они больше не признают юрисдикцию МУС. |
Burundi, South Africa and Gambia cited that history when they said they would no longer recognize the court’s jurisdiction. |
- Вы сослались - you have referred
- Вы сослались на - you made reference to
- сослались в - was referenced in
- сослались на развитие - referred to the development
