Признают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Признают - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
are recognising
Translate
признают -


Другие страны, такие как Австралия, признают и стремятся исправить недостатки в своем образовании в области бакалавриата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other countries, such as Australia, are recognizing and moving to correct deficiencies in their BME education.

Палестинцы не признают израильских законов в том, что касается Восточного Иерусалима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Palestinians do not recognize Israeli law as applicable in East Jerusalem.

В то же время, органы власти признают, что реорганизация вооруженных сил по-прежнему является одним из главных приоритетов страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, the authorities have recognized that the reorganization of the armed forces remains one of the country's top priorities.

Двупартийная позиция Соединенных Штатов заключается в том, что они не признают притязаний КНР на Тайвань и считают статус Тайваня неурегулированным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States bi-partisan position is that it doesn't recognize the PRC’s claim over Taiwan, and considers Taiwan’s status as unsettled.

Он нисколько не сомневался, что они признают Дэнни Пэджита виновным в изнасиловании и убийстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no doubt in his mind that they would find Danny Padgitt guilty of rape and murder.

Отрицая, что Иисус произнес эту формулу, эти ученые признают, что стих действительно представляет Тринитарные идеи в ранней христианской церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While denying that Jesus spoke the formula, these scholars acknowledge that the verse does represent Trinitarian ideas in the early Christian church.

Делает Венделла единственным получателем страхового возмещения, разве что, конечно, его признают виновным в смерти Ноэль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Makes Wendell sole beneficiary, unless, of course, he is convicted of causing Noelle's death.

В деле Жители штата Иллионойс против Джафара Бустани, присяжные признают ответчика виновным в предумышленном убийстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the People of the State of Illinois versus Jafar Boustani, the jury finds the defendant guilty of Murder in the First Degree.

Армения, Израиль и Эстония признают, но не заключают такие браки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armenia, Israel, and Estonia recognise but do not perform such marriages.

Но Советницы провозгласили, что признают тот странный декрет, изданный Элайдой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the Counsels had proclaimed their acceptance of that odd decree Elaida had issued.

Они признают также наличие особых трудностей, возникающих у МООНДРК, в дополнение к трудностям, характерным для подготовки бюджета любой такой миссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also recognized the particular constraints affecting MONUC, in addition to the difficulties inherent in producing a budget for any such mission.

Католики-традиционалисты, кроме седевакантистов, признают законной линию пап, ведущую к Папе Франциску и включающую его самого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionalist Catholics other than sedevacantists recognize as legitimate the line of Popes leading to and including Pope Francis.

Само существование этой статьи-чушь собачья и POV-Cambridge и Webster даже не признают, что это слово существует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This very existence of this article is bullshit & POV- Cambridge and Webster don't even acknowledge that this word exists.

Однако не все ученые признают, что понятие идентичности, унаследованное от социальных наук, адекватно пониманию того, что должно быть римским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, not all scholars accept that the notion of identity, inherited from social sciences is adequate to understand what is to be Roman.

Польские историки в большинстве своем признают, что он пользовался гербом Остоя и что он был выпускником Вильнюсской Академии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Polish historians for the most part accept that he used the Ostoja Coat of Arms and that he was an alumnus of the Academy of Vilnius.

Все признают, что Чарльстон зациклен на своей истории, и мы чересчур печемся о... традициях, вместо того, чтобы жить в ногу со временем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Admittedly, Charleston's so preoccupied with its own history, we tend to be a bit too... steeped in tradition to adapt to the times.

Некоторые юрисдикции признают сертификационные знаки из других юрисдикций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some jurisdictions recognise certification marks from other jurisdictions.

В глазах арабов европейские чиновники косвенно признают свою вину в этом, когда заявляют о сложной многосторонней политике Европы и о бюрократическом характере Европейского Союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Arab eyes, European officials implicitly plead guilty to these charges by pointing to Europe's complex multilateral politics and the European Union's bureaucratic nature.

Школы Читтаматрин и йогачара Сватантрика признают, что нет никаких объектов, внешних по отношению к причинности наблюдателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chittamatrin and the Yogachara Svatantrika schools accept that there are no objects external to the observer's causality.

А если тебя признают виновной, обвинение будет добиваться того, чтобы у тебя не было права досрочного освобождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if you're found guilty, the prosecution will be seeking life without parole.

Недавняя ложная тревога в отношении Катара ставит цифру в 70, которые признают Косово на момент написания этой статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The recent false alarm concerning Qatar puts the number at 70 that recognise Kosovo at the time of writing this.

Все что вам надо знать, это что вас признают виновными и казнят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will be found guilty and executed.

Сегодня некоторые психиатры признают, что психиатрическое лечение может способствовать отсутствию у пациентов проницательности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today some psychiatrists recognize psychiatric medication may contribute to the patients lack of insight.

Боже, его даже не признают современники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, my God, he's not even appreciated in his own time.

Страны - члены Андского сообщества признают, что права человека являются неотъемлемым элементом природы и достоинства всех людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The member States of the Andean Community recognize that human rights are inherent in the nature and dignity of everyone.

И все глубокомысленные комментаторы признают это совершенно неоспоримым аргументом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And by the soundest commentators this has ever been held a cogent argument in such matters.

Они сказали, что хотя они признают казнь Стинни в возрасте 14 лет спорной, они никогда не сомневались в его виновности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They said that although they acknowledge Stinney's execution at the age of 14 is controversial, they never doubted his guilt.

И если его признают виновным, он может потерять свой магазин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if he's found criminally liable, he could lose his store.

Не все варианты приемлемы для всех организаций, которые признают эту породу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not all variants are acceptable to all organizations that recognize the breed.

С другой стороны, он показывает прочность реализма, как люди, которые признают факты, выживают и преуспевают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand it depicts the durability of realism, how people who recognise facts survive and do well.

Вся ваша защита строилась на криках в адрес присяжных, что вы никого не убивали, и угрозах убить их, если вас признают виновными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your entire defense consisted of you screaming at the jury that you didn't kill anybody and then threatening to kill them if they found you guilty.

Вас признают виновным и вынесут смертный приговор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll be found guilty and given the federal death penalty.

Конкретные элементы деликта ложного света значительно различаются даже среди тех юрисдикций, которые признают этот деликт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The specific elements of the Tort of false light vary considerably even among those jurisdictions which do recognize this tort.

Исторически Нидерланды использовали собственную академическую номенклатуру степеней, но уже много лет признают и реализуют Болонскую декларацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historically, The Netherlands used their own academic degree nomenclature, but for many years now have recognised and implemented the Bologna declaration.

Если только эти свирепые судьи признают его виновным, чем это кончится?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If these men-Los Reguladores-the dreaded judges I've heard of-if they should find him guilty, where may it end?

Когда другие члены группы признают эту задачу, они также кладут указательные пальцы на кончики своих носов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the other members of the group acknowledge the task, they also place their index fingers on the tips of their noses.

Они все признают, что из-за проделок Корби были проблемы, но отрицают, что знали о Красном коде или об отравлении в Афганистане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They all admit Korby's pranks caused problems... But denied having knowledge of the Code Red or the poisoning in Afghanistan.

Период, предшествующий дискуссии, должен стать периодом примирения между некоторыми государствами, которые не признают друг друга в международном плане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, till then, there would need to be a period of reconciliation between some States that do not recognize each other internationally.

Некоторые философы признают существование обоих видов разума, в то время как другие отрицают существование того или другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some philosophers embrace the existence of both kinds of reason, while others deny the existence of one or the other.

Большинство экономистов теперь признают, что капитал Центрального банка на самом деле не важен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most economists now recognize that the 'capital' of the central bank is not really important.

Может быть мужчины в принципе не признают моногамию... или еще хуже?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it that men have an innate aversion to monogamy... or is it more than that?

И возможно нашу любовь признают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We might receive acceptance of our love.

Я думаю, что в наш просвещенный век найдется немного людей, которые не признают, что рабство как институт является моральным и политическим злом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are few, I believe, in this enlightened age, who will not acknowledge that slavery as an institution is a moral and political evil.

Чикагский саммит ясно показал, что союзники придерживаются этого решения и признают те успехи, которых добилась Грузия на пути выполнения требований альянса».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chicago Summit made clear that Allies stand by that decision and recognized the progress Georgia has made in meeting NATO’s standards.”

Я надеюсь продать землю Ватикану, когда источник признают святым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm hoping to sell it to the Vatican, once the waters have been sanctified.

Специалисты в области психического здоровья неохотно признают так называемый синдром родительского отчуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mental health professionals are reluctant to recognize so-called parental alienation syndrome.

Если я откажусь от боя, Айвенго признают победителем, и вы оба будете жить, а я впаду в немилость, стану падшим рыцарем без имени и чести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I withdraw now, Ivanhoe wins by default, and you both will live while I shall fall from grace, a degraded knight without fame and without honor.

Дело в том, что подавляющее большинство сирийских говорящих признают отождествление себя с ассирийцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fact of the matter is, the vast majority of Syriac-Speakers acknowledge of identifing of being Assyrian.

Почти все конфессии признают Гиту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearly all denominations recognize the Gita.

В обеих партиях в политике есть хорошие люди, которые закрывают на это глаза, потому что если они признают существование этого, они будут морально обязаны произвести большие перемены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are good people, who are in politics in both parties who hold this at arm's length because if they acknowledge it and recognize it, then the moral imperative to make big changes is inescapable.

Филиппины признают, что реформа Совета Безопасности - это поступательная работа, а не быстрый ремонт, образно говоря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Philippines recognizes that Security Council reform is a work in progress and not a quick fix.

Если аборт необходим для спасения жизни женщины, мусульмане единодушно признают, что ее жизнь важнее жизни плода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the abortion is necessary to save the woman's life, Muslims universally agree that her life takes precedence over the life of the fetus.

Вирджинию вот-вот признают исследователем, совершившим прорыв в науке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Virginia is on the verge of establishing herself as a groundbreaking researcher.

Люди с инклюзивистскими убеждениями признают некоторую истину во всех системах веры, подчеркивая соглашения и сводя к минимуму различия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People with inclusivist beliefs recognize some truth in all faith systems, highlighting agreements and minimizing differences.

Фигура у нее прелестная, все это признают: длинные ноги и, для женщины, довольно высокий рост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had a lovely figure, everyone admitted that; she was fairly tall for a woman, and she had long legs.

В Канаде классификацией занимается Rackquetball Canada, где они признают один класс инвалидных колясок и никаких классов нарушений зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Canada, classification is handled by Racquetball Canada, where they recognise one wheelchair class and no vision impairment classes.

Некоторые государства признают Израиль государством, но не имеют дипломатических отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some states recognize Israel as a state, but have no diplomatic relations.

Те, кто совершает акты насилия, редко признают или даже допускают мысль о том, что их действия - это настоящая агрессия, а никак не деяния в защиту жизни, свободы или какой-либо другой важной ценности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perpetrators of violent acts rarely concede that they are aggression pure and simple, rather than actions in defense of life, liberty, or some other important value.



0You have only looked at
% of the information