Сочиняются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
These dances are composed mostly on locally made instruments. |
|
Островитяне прихода Святого Бернарда поют как традиционные декимы, так и импровизированные декимы, которые сочиняются во время пения. |
The Isleños of St. Bernard Parish, sing both traditional décimas and improvised décimas that are composed whilst singing. |
Мелодия и слова сочиняются шаманом и обычно остаются неизменными на протяжении всей профессиональной жизни шамана. |
The melody and words are composed by the shaman and generally remain the same throughout the shaman's professional life. |
Представьте себе клавиатуру рояля 88 клавиш, всего 88, но зато сотни и сотни мелодий, мотивов, гармоний сочиняются на сотнях клавиатур каждый день в одном только Дорсете. |
Imagine a piano keyboard. 88 keys, only 88, and yet hundreds of new melodies, new tunes, new harmonies are being composed on hundreds of keyboards every day in Dorset alone. |
Сами их сочиняют и сами после разыгрывают. |
'Make them up all by themselves, and act them afterwards. |
Have students compose new articles in sandboxes. |
|
Всегда знал, что меня усыновили... Я был из тех детей, которые вечно сочиняют истории, чтобы заполнить пустоту. |
I always knew I was adopted so I was that kid... the one who was always making up stories to cover the blanks. |
Было установлено, что испытуемые сочиняют истории, если это означает, что пытки прекратятся. |
It was found that subjects would make up stories if it meant the torture would cease. |
Я всегда восхищалась людьми, которые сочиняют музыку и пишут стихи. |
I always adored people who compose music and write poems. |
Wise men make proverbs and fools repeat them. |
|
It is used mainly for private aviation activities. |
|
Кадзуя Танака-звукорежиссер, а Кэйси Йонао и Рю Такуми сочиняют музыку к сериалу. |
Kazuya Tanaka is the sound director, and Keishi Yonao and Ryu Takumi are composing the series' music. |
Музыку к сериалу сочиняют Тацуя Като, Хироаки Цуцуми и Юки Канесака. |
Tatsuya Kato, Hiroaki Tsutsumi, and Yuki Kanesaka compose the series' music. |
Некоторые режиссеры редактируют или появляются в своих фильмах, или сочиняют музыку для своих фильмов. |
Some directors edit or appear in their films, or compose the music score for their films. |
You buy a bag of peanuts in this town, you get a song written about you. |
|
Но люди читают смысл в данных и сочиняют истории, даже если это неоправданно. |
But humans read meaning into data and compose stories, even where this is unwarranted. |
The fields are cultivated with horse-ploughs while books are written by machinery. |
|
Современные проводники новшеств сочиняют напыщенные, пустопорожние, туманные теории или чувствительные романы, а вор действует! |
Modern innovators write unctuous theories, long drawn, and nebulous or philanthropical romances; but the thief acts. |
В частных учебных заведениях которые сочиняют экзаменационные вопросы. |
At a private educational institute these days, there is a whole different research team that writes the problems. |
Они пишут картины, сочиняют стихи, создают симфонии, что-то ваяют. |
They paint pictures, compose verses, create symphonies and sculptures, chisel or carve one thing or another. |
