Стекольщиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рабочий, стеклодув, гранулировщик, выдувальщик, лепщик, отломщик, тянульщик, развальцовщик, стекловар
I've covered it, but should I call in a repairman? |
|
Мастерство стекольщика проявляется также в использовании прозрачного стекла на заднем плане, чтобы подчеркнуть яркие цвета и повторяющийся геометрический узор. |
The glazier's skills is also apparent in the use of clear glass in the background to highlight the bright colours and the repeating geometric pattern. |
Исследование Робина Хеддича предполагает, что витражное восточное окно, скорее всего, было сделано местным стекольщиком с использованием ограниченного набора цветных витражей. |
Research by Robin Hedditch suggests that the stained glass east window was likely locally made by a glazier using a restricted palate of coloured stained glass. |
Витражный знак стекольщика, пример выполненной работы. |
Stained glass sign of a glass worker, an example of a completed work. |
Но даже с путешествиями во времени найти стекольщика в воскресенье - та ещё задачка. |
But even with time travel, getting glaziers on a Sunday, tricky. |
-Нет еще, государь... Стекольщику за стекло в окнах вышеупомянутой комнаты - сорок су восемь парижских денье. |
No, sire. To a glazier, for the windows of the said chamber, forty-six sols, eight deniers parisis. |
Вера в то, что разрушение полезно для экономики, поэтому известна как ошибка разбитого окна или ошибка стекольщика. |
The belief that destruction is good for the economy is consequently known as the broken window fallacy or glazier's fallacy. |
В то время как стекло перемещается и устанавливается, стекольщики легко зазубривают или откалывают края стекла с помощью различных инструментов. |
While glass is being moved and installed, it is easy for the glaziers to nick or chip the edges of the glass with various tools. |
Предположим, обнаружится, что маленький мальчик действительно был нанят стекольщиком и платил по Франку за каждое разбитое окно. |
Suppose it was discovered that the little boy was actually hired by the glazier, and paid a franc for every window he broke. |
Все должны жить, А что будет со стекольщиками, если стекла никогда не будут разбиты? |
Everybody must live, and what would become of the glaziers if panes of glass were never broken? |
Стекольщик приходит, делает свое дело, получает свои шесть франков, потирает руки и в душе благословляет беспечного ребенка. |
The glazier comes, performs his task, receives his six francs, rubs his hands, and, in his heart, blesses the careless child. |
My grandfather was the most widely known glassworker in Bohemia. |
|
Он берётся за телефон, прямо как FOXO берётся за ДНК, и вызывает кровельщика, стекольщика, маляра, паркетчика. |
He gets on the telephone - just like FOXO gets on the DNA - and he calls up the roofer, the window person, the painter, the floor person. |
В зале раздавался скрипучий голос, дарованный природой одним только аукционистам, крупье и стекольщикам. |
From the hall came a squeaky voice of the kind endowed only to auctioneers, croupiers and glaziers. |
Это фургон стекольщика. |
It's a glazier's van. |
Сначала из-за угла показался стекольщик с ящиком бемского стекла и буханкой замазки медного цвета. |
The first person to come round the corner was a glazier with a box of Bohemian glass and a dollop of copper-coloured putty. |
But he won't keep his money, by what I can make out, said the glazier. |
|
Если дело дойдет до суда и правда то, что люди говорят, ему придется держать ответ не только за деньги, - сказал стекольщик. |
If they come to lawing, and it's all true as folks say, there's more to be looked to nor money, said the glazier. |
И в заключение, уважаемые продавцы месяца, хочу обратить ваше внимание на последний номер Стекольщика. |
And in closing, salesman and salesladies of the month, I want to bring your attention to this month's issue of The Glazier. |
- рама стекольщика - crate
- шпатлевка стекольщика - glazier’s putty
- нож стекольщика - glazing knife
- алмазный резец стекольщика - diamond pencil
- замазка для стекольщиков - glazier`s putty
- молоток стекольщика - glazier's hammer
- рабочий стол стекольщика - glazier's board
- стамеска стекольщика - glazier chisel
- что, твой отец стекольщик? - is your father a glazier?
