Стрижены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
27 years old, short hair. |
|
Представляешь, как выглядели ее стриженые волосы при бледно-голубом атласном кринолине, или какое оно там было, это платье. |
You can imagine what it looked like, against a pale blue satin crinoline, or whatever the dress was. |
Она повела головой и улыбнулась, подняв на него глаза, и он чувствовал под пальцами густую и в то же время шелковистую щеточку ее стриженых волос. |
She moved her head under his hand and smiled up at him and he felt the thick but silky roughness of the cropped head rippling between his fingers. |
Позади ее, на некотором расстоянии, стояла маленькая худенькая старушка с стрижеными седыми волосами, в белой кофточке и со свечой в руках. |
Some distance behind her stood a thin little old woman with short grey hair, carrying a candle in her hand. |
Хорошенькая была бы девчонка, если бы не стриженые волосы, - сказал он. |
If she did not have her hair cut so short she would be a pretty girl, he said. |
Хотя стриженых птиц можно и нужно поощрять к выполнению упражнений на взмахивание крыльями, это не дает того же упражнения, что и полет. |
Although clipped birds can and should be encouraged to do wing-flapping exercises, this does not provide the same exercise as flight. |
Улюкаев — один из тех русских, которые идеально соответствуют американским стереотипам — коротко стриженый, седеющий, похожий на медведя. |
Ulyukaev is one of those Russians that match perfectly the American idea of the Russian archetype. The man's a bear with short, gray-spiked hair. |
Затем он прикрыл стриженый череп свободным куском полотна и разгладил перекинутый конец бережным нажатием пальцев. |
Finally he took a piece of cloth still dangling free and flapped it over the shaved skull, smoothed down the overlapping ends, gently pressed it tight with a finger. |
Губы у него были сердечком и стриженые усики имели такой вид, как будто были приклеены лаком. |
His lips were puckered up suavely, and his little trimmed moustaches looked as though they had been fixed on with glue. |
К дому с обеих сторон прилегали темные деревья старинного сада, аллея стриженых елок вела к подъезду. |
The house was flanked on both sides by the dark trees of an old garden; an avenue of clipped pines led up to the main entrance. |
А Людмила Афанасьевна недоумённо слушала и тряхнула большой головой с пепелистыми стрижеными волосами. |
Ludmila Afanasyevna had looked puzzled as she listened. Now she shook her large head with its ashen, short-cropped hair. |
Where is the shorn priest from the Church of St. Frol and St. Laurence? |
|
If you consider a freshly mowed lawn a thing of beauty. |
- коротко стриженый - short haired
- имеет стриженый - has sheared
- коротко стриженые волосы - short cropped hair
- стриженый хвост - bobbed tail
