Усики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- усик сущ м
- antenna(антенна)
- длинные усики – long antennae
- tendril, feeler, tentacle(завиток, щупальце)
- barbel(усач)
- moustache, whisker(усы, ус)
- short moustache
-
| имя существительное | |||
| horns | рожки, усики | ||
| barb | зубец, шип, колючка, бородка, колкость, усики | ||
- усики сущ
- усы
- усик сущ
- ус
- отросток · побег
- антенна
антенна, щупальца, антенны, вибриссы
Я всегда думала, что Кейт пошла в отца- безответственная, легкомысленная, с намеком на маленькие усики. |
I always thought Cate took after her father- non-committal, skittish, a hint of a five o'clock shadow. |
Scabbers was looking thinner than usual, and there was a definite droop to his whiskers. |
|
Щель выстлана щетинками, похожими на гребень, и насекомое очищает свои усики, протягивая их внутрь. |
The gap is lined with comb-like bristles, and the insect cleans its antennae by drawing them through. |
В большинстве семейств бабочек усики клювовидные, в отличие от усиков мотыльков, которые могут быть нитевидными или перистыми. |
In most families of butterfly the antennae are clubbed, unlike those of moths which may be threadlike or feathery. |
Ты будешь держаться подальше от Лили, или, клянусь Богом, я съем эти усики прямо с твоего противного французского лица. |
You stay away from Lily, or I swear to God I'll eat that moustache right off of your ugly French face. |
Глаза и усики личинок брахицерана уменьшены или отсутствуют, а брюшко также лишено придатков, таких как церки. |
The eyes and antennae of brachyceran larvae are reduced or absent, and the abdomen also lacks appendages such as cerci. |
Странные тонкие серые усики устремились в пространство, которое прежде прикрывала палатка. |
Thin tendrils wafted into the clear inverted bowl left by the tent. |
Мертвые усики винограда, похожие на черную проволоку, хищно впились в цепь. |
Dead tendrils of vines clung to the chain like black wires as he pulled it free, the metal clinking softly. |
Caterpillars have short antennae and several simple eyes. |
|
У Stylopidae есть четырехсегментные тарси и четырех-шестисегментные усики, причем третий сегмент имеет латеральный отросток. |
The Stylopidae have four-segmented tarsi and four- to six-segmented antennae, with the third segment having a lateral process. |
У них большие фасеточные глаза, два глазка и длинные гибкие усики. |
They have large compound eyes, two ocelli, and long, flexible antennae. |
Усики темно-коричневые, мелко окаймленные белым; голова, грудная клетка и брюшко темно-коричневые сверху и снизу. |
Antennae dark brown, minutely ringed with white; head, thorax and abdomen dark brown above and below. |
Усики дикого винограда опять закачались на ветру, их тени скользили в зеркале, где-то далеко опять начался шум. |
The vines outside the window swung once more in the breeze, their shadowy images moved in the mirror, and distant sounds began again. |
На голове Омара имеются усики, усики, жвала, первая и вторая челюсти. |
The lobster's head bears antennae, antennules, mandibles, the first and second maxillae. |
Clipped whiskers and long coats. |
|
The antennae are straight and consist of two or three segments. |
|
эдулис-это многолетняя Лоза; усики растут в пазухах листьев и имеют красный или фиолетовый оттенок, когда молодые. |
edulis is a perennial vine; tendrils are borne in leaf axils, and have a red or purple hue when young. |
Сначала я подумал, что рой, который мы видели, был из пчёл, но отличительная окраска и длинные усики указывают на то, что это – Джек Испанец, этот род ос водится на Карибах. |
At first I thought the swarm we witnessed was made of bees, but the distinct coloration and long antenna mark this as a Jack Spaniard, a genus of wasp exclusive to the Caribbean. |
Лысый все время прикрывал рукой заячью губу, а у другого на бледном лице с ноздреватой кожей были гитлеровские усики. |
One was baldheaded and had a harelip which he kept covering with his hand; the other wore a Hitler mustache and had a pale, spongy face. |
Even the vine outside the window had stopped swinging. |
|
Фазмиды имеют длинные, тонкие усики, такие же длинные, как и остальная часть тела у некоторых видов. |
Phasmids have long, slender antennae, as long as or longer than the rest of the body in some species. |
Еще есть некий Уилтон Брайтуэйн Райотсли -произносится: Ротислай. У него замечательные маленькие усики, а рост ровно шесть футов и... |
Then there's Wilton Braithwaite Wriothesley, pronounced Rotisly, with the most perfect little mustache, and six feet tall, and ... |
The antennae arise closely and next to each other on the head. |
|
Это был древний мшистый запах, запах безмолвной церкви, где редко бывает служба, где на камне растет ржавый лишайник и усики плюща доползают до самых витражей. |
It was an ancient mossy smell, the smell of a silent church where services are seldom held, where rusty lichen grows upon the stones and ivy tendrils creep to the very windows. |
Усики у самцов фасцилированные, а у самок реснитчатые. |
Clearly not amused, she shoots and kills him. |
У ракообразных первые усики однообразны, но вторые усики бирамусны, как и ноги у большинства видов. |
In crustaceans, the first antennae are uniramous, but the second antennae are biramous, as are the legs in most species. |
Усики у самцов фасцилированные, а у самок реснитчатые. |
Antennae fasciculate in male, whereas ciliate in female. |
Взрослые особи этого вида проявляют половой диморфизм, общую черту у Lucanidae, а также неодолимые косолапые усики. |
The adults of this species exhibit sexual dimorphism, a common trait in Lucanidae, as well as unopposable clubbed antennae. |
The short antennae protrude between the eyes or in front of them. |
|
The tendrils are withdrawing from her lungs, liver, kidneys... |
|
The males have small, feathered antennae. |
|
Он вставил в глаз свой глупенький монокль, нервно пощипывал офицерские усики, обреченно смотрел на беленую стену... |
He was doubtless plucking at his little moustache, had stuck his monocle to his eye again and was staring hopelessly at the whitewashed wall. |
Их усики служат щупальцами в мягких донных отложениях. |
Their whiskers serve as feelers in the soft bottom sediments. |
Хотя их усики сохраняют свою сенсорную функцию, главные вторые усики взрослых самок приспособлены цепляться за жаберные нити рыб-хозяев. |
Though their antennules retain their sensory function, the main second antennae of the adult females are adapted to clinging to the gill filaments of host fishes. |
Крыша просела, и усики дыма пробивались сквозь дождь над неровными краями отверстия. |
The roof sagged, and tendrils of smoke fought the rain around the jagged edges of the opening. |
Или способна у мухи посадить ножки там, где у неё должны быть усики. |
Or it could take a fly and put legs where its antennae should be. |
Gradually, you will perceive her whiskers, and that will surprise you. |
|
Усики, голова, грудная клетка и брюшко, как у Aglais caschmirensis. |
Antennae, head, thorax and abdomen as in Aglais caschmirensis. |
Усики изогнуты в локтях, есть пара сложных глаз и три оцелли. |
The antennae are elbowed and there are a pair of compound eyes and three ocelli. |
Усики у самцов реснитчатые и с щетинками на суставах. |
Antennae of male ciliated and with bristles at the joints. |
Усики около дюйма длиной, тонкие, сетчатые и постепенно уменьшающиеся от основания к конечностям. |
The antennae are about an inch long, slender, setaceous, and gradually diminishing from the base to the extremities. |
Поверхностные обитатели обычно крупнее, имеют более темные пигменты, имеют более длинные усики и функционирующие фуркулы. |
She also is a regular contributor of cooking, crafts, and gardening segments on NBC's Today show. |
Усики у самца мелко реснитчатые. |
The antennae are minutely ciliated in the male. |
У него было здоровое, краснощекое лицо и маленькие усики щеточкой. |
He had a healthy-looking face and a little toothbrush mustache. |
His hair was full of dirt and tapped like the tendrils of a creeper. |
|
Сын повзрослел, отрастил усики, а загар ему очень шел. |
There was a new maturity about Tony. He had grown a small mustache, and looked tanned and fit and handsome. |
Усики, голова, грудная клетка и брюшко такие же, как у самца, но более бледные; щупальца снизу с розовой полоской, передние лапы беловатые. |
Antennae, head, thorax and abdomen as in the male, but paler; the palpi beneath with a stripe of pink, the forelegs whitish. |
Антенны бывают разных форм и цветов; у геспериид они имеют заостренный угол или крючок к антеннам, в то время как у большинства других семейств они имеют шишковатые усики. |
The antennae come in various shapes and colours; the hesperiids have a pointed angle or hook to the antennae, while most other families show knobbed antennae. |
Эти два вида можно отличить друг от друга тем, что самцы H. sexcinctus имеют более длинные, красноватые усики, а самки лишены указанных базальных волосяных лент. |
These two species can be distinguished from one another in that males of H. sexcinctus have longer, reddish antennae, and females lack said basal hair bands. |
Усики коричневые, бледнее под клюшкой; голова, грудная клетка и брюшко коричневые, бледнее внизу. |
Antennae brown, paler below the club; head, thorax and abdomen brown, paler beneath. |
Их характерные конечности и усики служат двоякой цели. |
Their distinctive limbs and antennae serve a double purpose. |
- аккуратные усики - neat mustache
- длинные усики - long antennae
- имеющий усики - cirrous
- виноград усики - vine tendrils
- усики вверх - antennae up
- щегольские усики - foppish moustache
- усики гороха - pea tendril
- усики креветки - antennae shrimp
- обжимать усики шплинта - tuck cotterpin ends
