Сутуловатый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Больше всех чувствовал себя неловко штабс-капитан Рябович, маленький сутуловатый офицер, в очках и с бакенами, как у рыси. |
The most ill at ease of them all was Ryabovitch - a little officer in spectacles, with sloping shoulders, and whiskers like a lynx's. |
На красном носу старомодные маленькие очки в серебряной оправе, глазки блестящие, небольшие, росту высокого, сутуловат. |
Tall and round-shouldered, he had small bright eyes and tiny old-fashioned spectacles in silver frames on a red nose. |
Стройный, красивый юноша превратился в мужчину средних лет, сутуловатого и с бородкой. |
The upstanding, good-looking young fellow is now a middle-aged man with a beard and stooping shoulders. |
Она бледна, худа, сутуловата и, очевидно, не умеет за себя постоять. |
She is pale and meagre and high-shouldered, and has not a word to say for herself, evidently. |
Высокий сутуловатый негр с благородным удлиненным лицом показал на себя. |
An excessively tall, stoop-shouldered Negro with a gentle expression on his elongated face made a motion to indicate himself. |
Одетый чисто и даже по моде, но не щегольски; как будто с первого взгляда сутуловатый и мешковатый, но, однако ж, совсем не сутуловатый и даже развязный. |
He was dressed neatly, and in the fashion, though not like a dandy. At the first glance he looked round-shouldered and awkward, but yet he was not round-shouldered, and his manner was easy. |
Вот что, брательники... Поедемте-ка лучше к девочкам, это будет вернее, - сказал решительно старый студент Лихонин, высокий, сутуловатый, хмурый и бородатый малый. |
Tell you what, brethren ... Let's better ride to the girlies, that will be nearer the mark, said peremptorily Lichonin, an old student, a tall, stooping, morose and bearded fellow. |
