Удлиненным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В наши дни постер к фильму обычно имеет раздел внизу с большим количеством титров, написанных удлиненным шрифтом, который очень трудно прочитать. |
These days, a poster for a movie will usually have a section at the bottom with a lot of credits, written in an elongated font that is very difficult to read. |
Высокий сутуловатый негр с благородным удлиненным лицом показал на себя. |
An excessively tall, stoop-shouldered Negro with a gentle expression on his elongated face made a motion to indicate himself. |
В дальнейшем на субварианте к-10 он был заменен удлиненным хвостовым оперением Р-40Ф-5. |
On the K-10 sub-variant onward, this was replaced with the lengthened tail of the P-40F-5. |
Он отличался удлиненным фюзеляжем, более мощными двигателями и гидравлической задней загрузочной рампой Trapoklappe. |
It featured a lengthened fuselage, more powerful engines, and a Trapoklappe hydraulic rear loading ramp. |
Взрослые стрекозы отличаются большими, многогранными глазами, двумя парами сильных, прозрачных крыльев, иногда с цветными пятнами, и удлиненным телом. |
Adult dragonflies are characterized by large, multifaceted eyes, two pairs of strong, transparent wings, sometimes with coloured patches, and an elongated body. |
Каждая пара ребер соединяется с удлиненным спинным или задним позвонком. |
Each pair of ribs connects to an elongated dorsal or back vertebra. |
Он отличался удлиненным фюзеляжем, более мощными двигателями и гидравлической задней загрузочной рампой Trapoklappe. |
In summary, Riley advises to do the right decisions which the individual believes is the most safe. |
Год спустя двойной кресельный подъемник Great Divide на вершину смотровой горы был заменен удлиненным высокоскоростным квадроциклом, также построенным компанией Poma. |
A year later, the Great Divide double chairlift to the summit of Lookout Mountain was replaced with an extended high speed quad, also built by Poma. |
Новый вариант имел удлиненный отсек фюзеляжа с удлиненным куполом, обеспечивающим некоторую защиту от стихии. |
Members must complete all components unless medically exempted. |
Новый вариант имел удлиненный отсек фюзеляжа с удлиненным куполом, обеспечивающим некоторую защиту от стихии. |
This prevents text-based spam filters from detecting and blocking spam messages. |
Сама гаубица отличалась от старой модели удлиненным стволом на 20 калибров и новым казенным механизмом. |
The howitzer itself differed from the older model by a lengthened barrel of 20 calibers and a new breech mechanism. |
По крайней мере, один пример существует с чрезвычайно удлиненным носом, который шарнирно закреплен. |
At least one example exists incorporating an extremely elongated nasal, which is hinged. |
Это был СН-47А с удлиненным фюзеляжем, четырехлопастными несущими винтами, съемными крыльями, установленными сверху фюзеляжа и другими изменениями. |
It was a CH-47A with a lengthened fuselage, four-blade rotors, detachable wings mounted on top of the fuselage and other changes. |
Новый вариант имел удлиненный отсек фюзеляжа с удлиненным куполом, обеспечивающим некоторую защиту от стихии. |
The new variant had a lengthened fuselage compartment with an extended canopy offering some protection from the elements. |
Они отличались от ХР-37 наличием V-1710-21 с более надежным нагнетателем и удлиненным носом. |
These differed from the XP-37 in having a V-1710-21 with a more reliable supercharger and an extended nose. |
Ее лицо было привлекательным только с чуть удлиненным носом в лошадином стиле. |
Her face was attractive, only very slightly long of nose in the equine manner. |
Воздухозаборник нагнетателя с квадратным сечением был заменен удлиненным круглым секционным обтекателем, который позже был переработан для включения пылевого фильтра. |
The square-sectioned supercharger air intake was replaced by an elongated round sectioned fairing, which was later redesigned to incorporate a dust filter. |
С его удлиненным, похожим на угря телом и странным внешним видом, оборчатую акулу уже давно сравнивают с мифическим морским змеем. |
With its elongated, eel-like body and strange appearance, the frilled shark has long been likened to the mythical sea serpent. |
Люди установили громкоговорители на башне, милорд... и подключили удлинённые кабели по инструкции. |
The men have carried the loudspeakers up to the tower, my lord, commected the extension cable as instrued. |
В результате пятнадцать из них имеют необычно большие боковые удлиненные килограммы, чтобы хранить воду, необходимую для их эксплуатации. |
As a result, fifteen of them have unusually large sideways-extended pounds, to store the water needed to operate them. |
Окна на верхних этажах имеют удлиненные пирамидальные украшения капота, примерно совпадающие по углу наклона с наклоном крыши. |
Windows on the upper levels have elongated pyramidal hood decorations, roughly matching in angle the roof pitch. |
Удлиненные лимузины длиннее обычных лимузинов, обычно для того, чтобы вместить больше пассажиров. |
Stretch limousines are longer than regular limousines, usually in order to accommodate more passengers. |
Листья обычно удлиненные, но также могут быть круглыми или овальными, часто с зубчатыми краями. |
The leaves are typically elongated, but may also be round to oval, frequently with serrated edges. |
Эти самолеты имеют удлиненную носовую часть для размещения некоторых новых систем. |
These aircraft have an extended nose to accommodate some of the new systems. |
Затем он поглаживает ее лицо и шею своими удлиненными передними когтями-жест, на который реагирует восприимчивая самка. |
He then strokes her face and neck with his elongated front claws, a gesture returned by a receptive female. |
У одной группы на спине развились удлиненные отростки, которые через многие поколения постепенно превратились в крылья. |
One group of them developed elongated flaps on their backs which, over many generations, eventually developed into wings. |
Я должен объяснить кое-что, это - удлиненная модель, но с некоторыми опциями. |
I should make it plain this is Base L model that I'm driving now, but there are some optional extras. |
Тело Венеры анатомически невероятно, с удлиненной шеей и туловищем. |
Venus' body is anatomically improbable, with elongated neck and torso. |
Удлиненные гласные в неоригинальных слогах могут показаться англоговорящему подчеркнутыми, поскольку длина и ударение коррелируют в английском языке. |
Elongated vowels in non-initial syllables may seem to be stressed to an English-speaker, as length and stress correlate in English. |
Виды имеют голову с кутикулярным головным вздутием, удлиненные сосочки и амфиды, а также хорошо развитую мускулатуру. |
Species have a head with a cuticular cephalic inflation, elongated papillae and amphids, and well-developed musculature. |
Популярность Hummer H2 у широкой публики создала спрос на удлиненную версию лимузина. |
The popularity of the Hummer H2 with the general public created a demand for a stretched limousine version. |
Тест Knoop использует удлиненную пирамиду для вдавливания образцов материала. |
The Knoop test uses an elongated pyramid to indent material samples. |
Обычно Ланс отвечал на подобные тирады улыбкой, но сейчас его удлиненное, обрамленное темными волосами лицо оставалось серьезным. |
Normally Lance would have smiled at this, but his long, dark face remained serious. |
В вариантах с удлиненными магазинными трубками используются различные стволы, так как ствол удерживается на месте путем крепления на конце магазинной трубки. |
The variants with the extended magazine tubes use different barrels, as the barrel is held in place by attaching at the end of the magazine tube. |
В ходе одомашнивания морфология зерна ячменя существенно изменилась,перейдя от удлиненной формы к более округлой сферической. |
Over the course of domestication, barley grain morphology changed substantially, moving from an elongated shape to a more rounded spherical one. |
Первая ступень состоит из удлиненного повышенного класса Шахаб-3С. |
The first stage consists of a lengthened up-rated Shahab-3C. |
У типичных кровососущих видов самка имеет удлиненный хоботок. |
In typical bloodsucking species, the female has an elongated proboscis. |
Удлиненные тени лежали на раскаленной мостовой. |
Long shadows fell on the scorching roadway. |
Executive был удлиненной версией Chrysler LeBaron, нацеленной на тогдашний бурно развивающийся сегмент рынка лимузинов. |
The Executive was a stretched version of the Chrysler LeBaron aimed at the then booming market segment of limousines. |
На смену ему пришел удлиненный, более тяжелый McDonnell Douglas MD-11. |
It was succeeded by the lengthened, heavier McDonnell Douglas MD-11. |
Сочетание его хорошо сложенного, довольно крепкого тела и удлиненных ног может дать описание вида как “атлетического” по внешнему виду. |
The combination of its well-proportioned, fairly stout body and elongated legs may lend to descriptions of the species as “athletic” in appearance. |
У дацингшанодона есть пара удлиненных, изогнутых клыков, выступающих из его клювоподобной морды. |
Daqingshanodon has a pair of elongated, recurved tusks extending from its beak-like snout. |
Поскольку изучаемые виды приспособлены к длинным фотопериодам, во Флориде были применены удлиненные дневные часы продолжительностью 20 часов. |
As the species studied are adapted to long photoperiods, extended daylengths of 20 hours were applied in Florida. |
У них есть удлиненная нижняя челюсть, которую они используют для кормления, пролетая низко над поверхностью воды и скользя по воде для мелких рыб. |
They have an elongated lower mandible which they use to feed by flying low over the water surface and skimming the water for small fish. |
Военные модели 1902 года были немного тяжелее спортивных моделей из-за удлиненной квадратной рамы и петли для шнурка. |
The 1902 Militaries were slightly heavier than the sporting models due to the extended square frame and lanyard loop. |
Модифицированные кюретки с удлиненными хвостовиками имеют на 3 мм более длинный концевой хвостовик и используются для очистки корневой поверхности в карманах глубже 4 мм. |
The modified curettes with extended shanks have a 3mm longer terminal shank and are used for root surface debridement in pockets deeper than 4mm. |
У Пантеры Ausf F должен был быть Шмальтурм с лучшей баллистической защитой и удлиненной передней крышей корпуса, которая была немного толще. |
The Panther Ausf F would have had the Schmalturm, with its better ballistic protection, and an extended front hull roof which was slightly thicker. |
Он разглядывал собственную руку, удлинённую, изящную руку пианиста, и шевелил лист бумаги перед собой. |
He was looking down at his own hand, the long, slender, sensitive hand of a concert pianist, moving a sheet of paper on the desk. |
Кроме того, гласная предпоследнего слога-это аллофонически удлиненная фраза-или предложение-наконец. |
In addition the vowel of the penultimate syllable is allophonically lengthened phrase- or sentence-finally. |
Считается, что у самцов дриопитеков было удлиненное лицо с коренными зубами, которые были выдвинуты ближе к передней части рта. |
Male dryopithecines are thought to have had an elongated face with the molars pushed more towards the front of the mouth. |
Их характерными признаками были боязнь солнечного света Удлиненные клыки и неудержимая жажда крови... да, и |
Their historic traits include aversion to sunlight, elongated canines... an insatiable hunger for human blood. |
Его большая максимальная удлиненность означает, что он виден в темном небе еще долго после захода солнца. |
Its greater maximum elongation means it is visible in dark skies long after sunset. |
Трахеиды-это удлиненные клетки в ксилеме сосудистых растений, которые служат для транспортировки воды и минеральных солей. |
Tracheids are elongated cells in the xylem of vascular plants that serve in the transport of water and mineral salts. |
У них есть удлиненная нижняя челюсть, которую они используют для кормления, пролетая низко над поверхностью воды и снимая воду для мелких рыб. |
They have an elongated lower mandible which they use to feed by flying low over the water surface and skimming the water for small fish. |
Самец имеет удлиненные задние ноги, содержащие пару удлиненных шипов. |
The male has elongated rear legs containing a pair of elongated spines. |
- скважина с удлиненным поперечным сечением - elongated cross section hole
- самолет с удлиненным фюзеляжем - stretched aircraft
- троллей с удлиненным крюком или удлиненной подвеской - extension traveler
- печь с удлиненным подом - straight-line furnace
- взрыватель с удлинённым штырём - extended probe fuze
- воздушная фурма с удлинённым носком - tuyere with elongated outlet port
- кукла с удлинённым рукавом - arm puppet
- с удлинённым фюзеляжем - extended-fuselage
- подкалиберный снаряд с удлинённым сердечником и отделяющимся поддоном - elongated penetrator detachable sabot projectile
- усиленное сверло удлинённым хвостовиком - heavy-duty jobber length drill
