Девочкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И в данном случае, вы решили раздавать лекарства несовершеннолетним девочкам, прекрасно понимая, что это незаконно. |
And in this case, you decided to distribute the drugs to underage girls, knowing full well that your actions were against the law. |
Вечером, накануне того дня, когда девочкам исполнилось пять лет, Ив попыталась убить Александру. |
The night before their fifth birthday, Eve tried to murder Alexandra. |
The funeral service for the little girls in birmingham. |
|
Ее ненависть к девочкам проистекает из неудачной попытки стать одной из них. |
Her hatred of the girls stems from her rebuffed attempt to become one of them. |
В конце прошлого месяца. Учитель говорит, теперь всем девочкам нужно будет изучать науки. |
At the end of last month The teacher says from now on even girls will need book learning |
Percy directed the girls through one door to their dormitory and the boys through another. |
|
Послушай, девочкам нужно размяться, особенно это касается рук и позиций. |
Listen, give the girls a work-out. Mostly their arms and their posture. |
Что, если бы мальчикам и девочкам с детства говорили, что мужественность не зависит от денег? |
What if both boys and girls were raised not to link masculinity with money? |
Скоро этим девочкам уже доставляло удовольствие хорошо выполнять свою работу, содержать себя в чистоте, регулярно учить уроки, усваивать скромные и приличные манеры. |
These soon took a pleasure in doing their work well, in keeping their persons neat, in learning their tasks regularly, in acquiring quiet and orderly manners. |
Поддержите ли вы меня в моём путешествии, чтобы помочь девочкам, будь то африканским, американским или японским, выполнить их желания, осуществить их мечту, помочь ей сбыться? |
Will you journey with me to help that girl, be it an African girl or an American girl or a Japanese girl, fulfill her wish, fulfill her dream, achieve that dream? |
Мама лично обучает детей в киоте и ее окрестностях, уделяя особое внимание девочкам. |
Maman personally teaches children in and around Kiota, with special attention to girls. |
А мне говорили, что каждый год в Рождество толстый веселый старик приносит конфеты хорошим маленьким девочкам и мальчикам. |
And I was told, every year about Christmastime, a fat, jolly old man delivers toffees to good little girls and boys. |
Both boys and girls should take cooking class in school. |
|
You have to stay here forever and work for the girls. |
|
I don't hurt those girls. |
|
И девочкам небезопасно находиться рядом с тобой, поэтому встречи не обсуждаются. |
And it's not safe for the girls to be around you, so seeing them is off the table. |
And you know how I treat my best girl. |
|
В 1880-х годах на Гавайях калифорнийский врач, работавший в больнице для прокаженных, ввел сифилис шести девочкам в возрасте до 12 лет. |
In the 1880s, in Hawaii, a Californian physician working at a hospital for lepers injected six girls under the age of 12 with syphilis. |
Девочкам подросткового возраста не следует класть свои сотовые телефоны в бюстгальтеры и головные платки (хиджабы). |
Adolescent girls and women should not place cellphones in their bras or in hijabs (headscarf). |
Водные игрушки Макса мешают девочкам практиковаться,но помогают с их заключительной рутиной. |
Max's water toys hinder the girls' practice, but help with their final routine. |
Ая Фьюз хотела стать знаменитой, и она присоединилась к хитрым девочкам. |
Aya Fuse wanted to be famous, and she joins the Sly Girls. |
Скажи девочкам, пусть принарядятся. Чтобы любых гостей затмили. |
Warn girls to look pretty; wouldn't want a visitor to outshine them. |
В Мингоре талибы издали указ, запрещающий девочкам посещать школу после 15 января 2009 года. |
In Mingora, the Taliban had set an edict that no girls could attend school after 15 January 2009. |
Вудунн и Кристофф утверждают, что если бы девочкам было позволено получить образование, они могли бы процветать. |
WuDunn and Kristoff make the claim that if girls were allowed to garner an education they would be able to prosper. |
Это дело не о том, что у мистера Кришанка есть склонности предлагать шоколадки несовершеннолетним девочкам. |
This case is not about Mr. Cruickshank's proclivity for offering candy bars to underage girls. |
Вы не поверите, когда у Тома умерла жена, ему невозможно было втолковать, что девочкам просто необходимы траурные платья с плерезами. |
Would anyone believe that when Tom's wife died, he actually could not be induced to see the importance of the children's having the deepest of trimmings to their mourning? |
Голубой достается девочкам, так как он считается более бледным и более утонченным из двух цветов. |
A blue is reserved for girls as it is presumed paler and the more dainty of the two colours. |
Если причините вред моим девочкам, останетесь без своего мальчика. |
If you hurt my girls, I do bad boys yours. |
Поработаю до конца месяца, получу свои полсотни долларов да закачусь на всю ночь к девочкам. |
I'll work my month an' I'll take my fifty bucks an' I'll stay all night in some lousy cat house. |
Закон о режиме супружеской собственности, наследовании и подарках предоставляет равные права наследования всем мальчикам и девочкам. |
The law on Matrimonial Regimes, Succession and Gifts give equal rights to succession to all boys and girls. |
Уникальный пример пренебрежения и дискриминации, с которыми девочки могут столкнуться в Индии, - отношение к девочкам, пережившим полиомиелит. |
Girl children who are polio survivors present a unique example of the neglect and discrimination a girl child can come across in India. |
Дедушка рассказал мне как ты продвигала петицию позволяющую девочкам играть в мужской команде по футболу, когда ты была в старших классах. |
Grandpa told me how you started a petition to allow girls on the boys' soccer team when you were in high school. |
Они с Таней решили пожить в Тампе два года, а потом, независимо от того, удастся Гленну это или нет, они переедут поближе к его девочкам. |
He and Tania decided to live in Tampa for two years and then, whether Glenn succeeded or failed, they would move closer to his girls. |
Некоторым девочкам приходится выполнять эту работу в еще более раннем возрасте, например в три или четыре года. |
Some girls have to do these chores at an even earlier age like three or four. |
Когда они приходили, он старательно отгонял их от себя, считая их стыдными и свойственными только девочкам, а не мальчику и товарищу. |
When they came back to him, he studiously drove them away, regarding them as shameful and girlish, below the dignity of a boy and a schoolboy. |
Она взяла бритву и перерезала глотки самым популярным девочкам в школе. |
She took a razor blade and slashed the throats of the most popular girls at school. |
Когда мы были старше, мы, девочки, страдали каждый раз, когда входили в класс некоего учителя-мужчины, который преследовал и приставал к девочкам. |
When we were older, we girls anguished each time we entered the classroom of a certain male teacher who stalked and molested girls. |
Ах, ей и ещё трём другим девочкам из её класса пришла в голову сумасшедшая идея.. ...прошвырнуться этим летом по Европе. |
Oh, she and three other girls out of her class have cooked up some crazy notion... of gallivanting all over Europe this summer. |
Обычно я не разрешаю девочкам ездить в машинах с мальчиками. |
We almost never let the girls go out in cars unless it's necessary. |
Девочкам, которые расцветают рано, нужно подтверждение того, что даже когда это происходит раньше положенного, этот процесс является нормальной частью жизни. |
Girls who blossom early need reassurance that, even when it happens ahead of schedule, the process is a normal part of life. |
Например, в 1990-е годы Legos добавила больше цветов к определенным наборам игрушек, включая цвета, обычно приписываемые девочкам, такие как лаванда. |
For example, Legos added more colors to certain sets of toys in the 1990s, including colors commonly attributed to girls such as lavender. |
Мои родители дают бедным девочкам стипендии в художественную школу. |
My parents give a scholarship to girls who can't get into art school. |
Виски затуманивает мозги, а моим девочкам платили не за то, чтобы они пили. |
Whisky befuddles the brain, Aida said primly. And my girls weren't being paid for drinking. |
Но я доверяю девочкам и доверяю женщинам, и я доверяю нашим союзникам. |
But I trust girls and I trust women, and I trust our allies. |
Какое послание они несли своим детям: и девочкам, и мальчикам? |
So what message does this send to both boys and girls? |
Валери сделала меня ментором, хотя я даже ничего не сказала тем девочкам, они точно меня полюбили. |
Valerie's making me a peer mentor. Even though I didn't say anything to these girls the whole time, they absolutely loved me. |
Кроме того, традиции и религиозные обычаи препятствуют тому, чтобы женщины пользовались равными правами, благоприятствуя патриархальному укладу, для которого характерна дискриминация по отношению к женщинам и девочкам. |
Additionally, traditional and religious practices hinder women to enjoy equal rights and foster patriarchal patterns discriminating women and girls. |
Биттакер и Норрис предложили девочкам прокатиться, и Гиллиам с лампой согласились. |
Bittaker and Norris offered the girls a ride, which Gilliam and Lamp accepted. |
Разрешение девочкам посещать школу и выходить за рамки начальной школы может действительно помочь женщинам продвинуться в развивающихся странах. |
Allowing girls to attend school and go beyond elementary school can truly help women advance in developing countries. |
Однако очевидно, что в плане образования Исламской Республики существует четкое разделение между образованием, которое преподается мальчикам и девочкам. |
However it is evident that the Education Plan of the Islamic Republic has a clear divide between the education taught to boys and girls. |
На самом деле в руководящих принципах правительства прямо говорится, что решение о разрешении девочкам носить брюки принимается в отдельных школах. |
In fact, government guidelines expressly state the decision of allowing girls to wear trousers is with individual schools. |
Через неделю, я пошла на вечеринку с ночёвкой и рассказала девочкам о своём парне-старшекласснике. |
Then, about a week later I went to a slumber party and I told all the girls about my high school boyfriend. |
В том же году она также снялась в фильме Земля девочкам легко, который не имел кассового успеха. |
That same year, she also starred in Earth Girls are Easy, which was not a box office success. |
Девочкам 13 лет и младше и мальчикам 8 лет и младше обычно разрешается входить в бани любого пола. |
Girls 13 years or younger and boys 8 or younger are usually permitted to enter the baths of either gender. |
Этот термин используется для того, чтобы вернуть слово шлюха и дать женщинам и девочкам возможность свободно распоряжаться своей собственной сексуальностью. |
The term is used to reclaim the word slut and empower women and girls to have agency over their own sexuality. |
- между нами девочками - between us girls
- к девочкам - towards girls
- здесь с девочками - here with the girls
- идти с девочками - go with the girls
- Рабочая группа по девочкам - working group on girls
- торговля женщинами и девочками - trafficking in women and girls
- между девочками - between girls
- с другими девочками - with the other girls
- посещение школы девочками - school attendance by girls
- со всеми девочками - with all the girls
- с этими девочками - with these girls
- равенство между девочками и мальчиками - equality between girls and boys
- с женщинами и девочками - with women and girls
- с девочками, которые - with the girls who
