Сходня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| gangway | мостки, сходня, проход, штрек, продольный мостик, рабочие мостки | ||
| gangplank | трап, сходня | ||
| ramp | скат, трап, аппарель, уклон, ярость, сходня | ||
| gang board | сходня | ||
- сходня сущ
- трап
- сходни сущ
- мостки · трап · лестница
мостки, сходня, продольный мостик, рабочие мостки, проход, проход между рядами, трап, скат, уклон, наклонная плоскость, борт
Широкая транцевая платформа; встроенная сходня, одновременно обеспечивающая подъем вспомогательного судна. |
She has very spacious opening transom platform and in-built passarelle which is also the lifting arm for the tender. |
Я взбежал по сходням, чтобы поскорее от него отделаться, и вдруг почувствовал вину. |
I ran up the gangplank to get away from him, and then I suddenly felt bad about it. |
We found it this morning in the rigging under the gangway. |
|
В июле 1903 года из-за перенаселенности Истлэнд был вынужден остановиться, и вода потекла вверх по сходням. |
During July 1903, a case of overcrowding caused Eastland to list, with water flowing up a gangplank. |
Штурмовые отряды собирались по взводам на отведенных им сходнях и карабкались в Лкас. |
The assault troops gathered by platoon at their assigned gangways and clambered into the LCAs. |
Они смущенно обнялись, и Мэгги с облегчением нырнула в толпу на сходнях и затерялась в ней. |
They embraced self-consciously before Meggie slipped thankfully into the crowds converging on gangways and was lost to sight. |
The fact that you just called it a rager sickens me. |
|
Верхом на лошади Макс спускался позади последнего бычка по сходням железнодорожного вагона. |
ASTRIDE THE WIRY PINTO, MAX CAME DOWN THE RAMP from the railroad car behind the last of the cattle. |
Остап уже бежал по сходням, расталкивая локтями крючников, барышень и просто любопытных. |
Ostap was already running up the gangplank, elbowing his way through the dockers, young ladies, and idle onlookers. |
Люди обычно входили в лодку, проходя по сходням с шлюпочной палубы десантного транспорта, в то время как LCA висел на своих шлюпбалках. |
Men generally entered the boat by walking over a gangplank from the boat deck of a troop transport as the LCA hung from its davits. |
Ее милость весь переезд промучилась в своей коляске и едва была в состоянии пройти по сходням с корабля на пристань. |
Her ladyship had been exceedingly ill in her carriage, and was greatly exhausted and scarcely fit to walk up the plank from the ship to the pier. |
Мэтт задержался на сходнях. |
Matt paused halfway down the gang-plank. |
- посадочная сходня - embarkation gangway
- раздвижная сходня - telescopic gangway
- сходня для высадки - landing stairs
- сходня для высадки десанта - landing stairs
