Сходня для высадки десанта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посадочная сходня - embarkation gangway
раздвижная сходня - telescopic gangway
сходня для высадки - landing stairs
Синонимы к сходня: мостки, сходня, продольный мостик, рабочие мостки, проход, проход между рядами, трап, скат, уклон, наклонная плоскость
держатель для переноски - card-carrying member
бункер для загрузки скипа - scip pocket
цепь для торможения бревна при трелевке вниз по склону - bull chain
поперечно-строгальный станок для строгания пуансонов - punch shaper
машина для пластования сельди - kipper machine
дробилка для кирпича - brick breaker
место для семейного отдыха - place for a family holiday
Центральный институт подготовки кадров для рыбного промысла - Central Institute of Fisheries Education
номер тонины для определения разрывной длины по формуле Гартига - thinness number
текстиль для шин - tire textile
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: landing, disembarkation, debarkation, upset, debarkment
высадка десанта - landing
высадка на берег - embarkation
высадка болтов - stud driving
высадка воздушного десанта с вертолета - helicopter-borne landing
высадка воздушного десанта с вертолетов - helicopter-borne operation
высадка морского десанта - beach landing
горячая высадка - hot heading
наружная высадка конца трубы - external pipe end upset
высадка пассажиров - passengers landing
высадка из самолета - deplaning
Синонимы к высадка: посадка, приземление, высадка, выгрузка, высадка на берег, высадка десанта, расстройство, опрокидывание, беспорядок, ссора
воздушный десант - airborne envelopment
ночной десант - night landing
Звездный десант 2: Герой федерации - starship troopers 2: hero of the federation
высаживать десант - storm ashore
посадочный десант - landing troops
вражеский десант - enemy troops
главный десант - main landing
вертолетный десант - helitack crew
отвлекающий десант - diversionary landing
фланговый десант - flank landing
Синонимы к десант: авиадесант, танкодесант, высадка
Значение десант: Высадка войск на вражескую территорию.
Одна из таких высадок включала высадку десанта а 2-й эскадрильи на резиновых лодках у Песков против яростной обороны, которая потопила все лодки, кроме трех. |
One of these landings involved Troop A of the 2nd Squadron landing in rubber boats off Sands against fierce defense that sank all but three of the boats. |
Пляжи использовались для отработки высадки десанта и обучения морскому подрыву и саботажу. |
Beaches were used to practice landings and train in marine demolition and sabotage. |
I'll take the landing places and routes of approach. |
|
Пола вдохновили на изучение наук высадки человека на луну. |
Paul was inspired to study science by the moon landings. |
Мы остановимся недалеко от выхода для высадки двух пассажиров. |
We're stopping short of the gate to unload two passengers. |
Таким образом, вполне уместно и крайне важно помнить высадку десанта союзников как событие исключительного значения. |
It is thus appropriate — and incredibly important — that the landings are remembered for being momentous. |
Д-р Маккой, потомки Фабрини придут к месту высадки на обещанную им планету примерно через 390 дней. |
Dr. McCoy, the Fabrini descendants are scheduled to debark on their promised planet in approximately 390 days. |
К тому же катапульта - это не оружие против кораблей или десанта. |
Nor was catapult a weapon that could be used against ships, nor against troops. |
По правилам ВМФ, вплоть до высадки противника |
According to the Navy rules, not until the enemy lands... |
Я считал, что подобный самолет будет очень полезен при высадке десанта на небольшие острова Тихого океана. |
It had been my idea that a plane like that would prove useful in landing raiding parties behind the lines out in the small Pacific islands. |
They'll think it's a landing place. |
|
Когда мы покинем Тортугу, на этой карте должны быть отмечены все укрепления, количество и расположение пушек, пороховые склады, арсеналы, лучшие места для высадки и маршруты подхода. |
When we leave Tortuga... this map will have to show fortifications... number and position of cannon... powder magazines, arsenals... the best landing places and routes of approach. |
И в нем утверждалось, что после высадки человека на Луну космическое агентство оказалось больше не в состоянии сделать ничего достойного. |
The bill, in essence, cites the failure of NASA to do anything worthwhile since putting a man on the moon. |
Я отошлю команду высадки на Вояджер, и уничтожу содержимое гравиметрическим зарядом. |
I'll order the away teams back to Voyager, and target this facility with a gravimetric charge. |
Значит Вы стали командиром роты в День Высадки? |
You were given command of the company on D-Day? |
I'll be leading the away team. |
|
It buys him a history back to the Invasion of Normandy. |
|
Это... это намек на дату высадки на луну, и вы не имели права находиться в моем кабинете! |
That... that is in reference to the moon landing, and you had no right to be in my office! |
Очевидно, армия обстреливала второй снаряд, не дожидаясь высадки его ужасных хозяев. |
Clearly, the Army was shelling the second projectile before its grisly occupants could escape. |
Ты все еще на месте высадки? |
Are you still at the beam-down point? |
Maybe you can help me find a clear route to the CIA drop-off. |
|
Коссетти, Круз, сопроводите миссис Тофети и её дочь к месту высадки. |
Cossetti, Cruz, I want you to escort Mrs. Tophet and her daughter to the extraction point. |
Сегодня, в годовщину Дня Высадки, он предложил кинуть жребий и выбрать по одному из каждой роты для отправки домой. |
On this anniversary of D-Day, he authorized a lottery... to send one man home in each company, effective immediately. |
Плимут был выбран в качестве порта высадки, и планировщики оперативной группы 135 перенесли свою штаб-квартиру из Нью-Фореста в Корнуолл. |
Plymouth was chosen as the embarkation port and the planners of Task Force 135 moved their HQ from the New Forest to Cornwall. |
Чтобы воспрепятствовать десантированию десантников, иракцы также разместили металлические шипы и уничтожили автомобили в районах, которые, вероятно, будут использоваться в качестве зон высадки войск. |
To discourage airborne commando landings, the Iraqis also placed metal spikes and destroyed cars in areas likely to be used as troop landing zones. |
Через несколько дней после высадки на берег реки Бузи и Пунгве в центральной части Мозамбика вышли из берегов. |
Days after landfall, the Buzi and Pungwe rivers in central Mozambique overflowed their banks. |
Когда водолазы вошли, они были потрясены, обнаружив, что Красный Берег был освещен прожекторами, которые привели к тому, что место высадки было поспешно изменено. |
As the frogmen came in, they were shocked to discover that the Red Beach was lit with floodlights, which led to the location of the landing being hastily changed. |
Высокая прибыль, о которой сообщила компания после высадки в Индии, первоначально побудила Якова I предоставить дочерние лицензии другим торговым компаниям в Англии. |
The high profits reported by the company after landing in India initially prompted James I to grant subsidiary licences to other trading companies in England. |
Контейнеры для высадки населения, которые были разбросаны по территориям местных общин, также были относительно успешными с точки зрения массы собранных батарей. |
The community drop-off containers which were spread around local community areas were also relatively successful in terms of mass of batteries collected. |
Были проведены имитации воздушного боя, противоракетной обороны и высадки десанта. |
There were simulations of air combat, ballistic missile defense and amphibious landings. |
Премия была учреждена в рамках празднования пятидесятой годовщины высадки в Нормандии. |
The award was launched as part of the fiftieth anniversary of the Normandy landings. |
Это был первый видимый след высадки экипажа на Луну, замеченный из космоса после завершения программы Аполлон. |
This was the first visible trace of crewed landings on the Moon seen from space since the close of the Apollo program. |
Короткое затишье в военных действиях позволило Питту сконцентрировать усилия на Ирландии,где в 1798 году произошло восстание и была предпринята попытка высадки французов. |
A brief lull in hostilities allowed Pitt to concentrate effort on Ireland, where there had been an uprising and attempted French landing in 1798. |
Решение о продолжении высадки десанта в День Д было принято на основании метеорологического отчета по Атлантическому океану с Маяка Блэксод, графство Майо, Ирландия. |
The decision to go ahead with the D-day landings was decided by an Atlantic ocean weather report from Blacksod Lighthouse, County Mayo Ireland. |
Нагорье Декарта было выбрано в качестве места высадки 3 июня 1971 года. |
The Descartes Highlands were chosen as the landing site on June 3, 1971. |
Французы знали об усилиях Эдуарда и, чтобы предотвратить возможность высадки англичан в северной Франции, полагались на свой мощный флот. |
The French were aware of Edward's efforts, and to guard against the possibility of an English landing in northern France, relied on their powerful navy. |
После неожиданной высадки в Нормандии Эдуард опустошил некоторые из богатейших земель Франции и выставил напоказ свою способность маршировать по Франции. |
After his surprise landing in Normandy Edward was devastating some of the richest land in France and flaunting his ability to march at will through France. |
Третья фаза началась в 09.20 с высадки еще 257 человек, а затем в 09.40 с еще одним грузом людей, включая офицеров МИ-5, прессу, связистов и инженеров. |
Phase III started at 09.20 hrs landing a further 257 men, followed at 09.40 hrs with another load of men, including MI5 officers the press, signals and engineers. |
Поздно вечером 27 марта, всего за 12 часов до высадки, 25 000 жителей низменных районов Маккея получили приказ эвакуироваться. |
Late on 27 March, just over 12 hours prior to landfall, 25,000 residents in low-lying areas of Mackay were ordered to evacuate. |
Самой дерзкой частью была высадка десанта в составе 2000 человек, который был перевезен из Алсмера на плоскодонных лодках через Харлеммермер в Слотен. |
The most audacious part was an amphibious landing by 2,000 troops, transported from Aalsmeer on flat-bottomed boats across the Haarlemmermeer to Sloten. |
Эти высадки положили начало целой серии сражений на Центральном и Северном Соломоновых островах, на острове Нью-Джорджия и вокруг него, а также на острове Бугенвиль. |
These landings initiated a series of battles in the central and northern Solomons, on and around New Georgia Island, and on Bougainville Island. |
В Атлантическом океане СБД действовала во время операции Факел, высадки союзников в Северной Африке в ноябре 1942 года. |
In the Atlantic Ocean the SBD saw action during Operation Torch, the Allied landings in North Africa in November 1942. |
LCAs были использованы в дополнительных десантах во время кампании, прежде чем Мадагаскар сдался в сентябре. |
LCAs were used in additional landings during the campaign before Madagascar surrendered in September. |
После благополучной высадки бригада, как только она была организована, отправилась в Арнем. |
After an uneventful landing the brigade, once organised, set off for Arnhem. |
Tranquility Base Hotel & Casino-это концептуальный альбом, изображающий роскошный отель на базе Транквилити, месте высадки на Луну в 1969 году. |
Tranquility Base Hotel & Casino is a concept album depicting a luxury hotel at Tranquility Base, the location of the 1969 Moon landing. |
Макартур попытался замедлить наступление японцев с помощью первоначальной обороны против высадки японцев. |
MacArthur attempted to slow the Japanese advance with an initial defense against the Japanese landings. |
В апреле 2015 года генеральный директор Mars One Бас Лансдорп признал, что их 12-летний план высадки людей на Марс к 2027 году является в основном фикцией. |
In April 2015, Mars One's CEO Bas Lansdorp admitted that their 12-year plan for landing humans on Mars by 2027 is mostly fiction. |
Во время первой высадки почти все войска прибыли в верхнюю часть своих зон высадки без каких-либо инцидентов. |
In the first landing, almost all troops arrived on top of their drop zones without incident. |
Оставшиеся войска должны были защищать зоны высадки в течение ночи, чтобы на следующий день прибыть второй подъемник. |
The remaining troops had to defend the drop zones overnight for the arrival of the second lift on the following day. |
Затем корабль вернулся на Тараву в качестве огневой поддержки для высадки десанта. |
The ship then returned to Tarawa as fire-support for the landings. |
ACI ранжируется по сумме посадки, высадки и пролета, не покидая самолет. |
ACI ranks by sum of boarding, disembarking, and flying through without leaving airplane. |
Итальянские власти предложили судну обратиться к Мальте с просьбой предоставить порт высадки, но Мальта также отказалась. |
The Italian authority told the vessel to ask Malta to provide a disembarkation port, but Malta has also refused. |
Вскоре после высадки в Сицилии он снял карфагенскую осаду Сиракуз в том же году. |
Soon after landing in Sicily, he lifted the Carthaginian siege of Syracuse in the same year. |
Акино никогда не видел этих лент, поскольку был убит во время высадки в Международном аэропорту Манилы 21 августа 1983 года. |
Aquino never saw the ribbons as he was assassinated while disembarking at the Manila International Airport on August 21, 1983. |
Причал с лодками-концессионерами облегчает экскурсии по озеру с остановкой на острове волшебника для высадки и подбора пассажиров. |
A dock with concessionaire boats facilitates tours around the lake with a stop at Wizard Island for dropping off and picking up passengers. |
Снаряд HE был доступен только после высадки в Нормандии и приобретения британских запасов, чтобы покрыть его отсутствие. |
The HE shell was not available until after the Normandy landings and UK stocks were procured to cover its absence. |
Пехота должна была иметь четыре 13-фунтовых орудия и две легкие гаубицы, а на каждом крыле десанта располагалась моторно-пулеметная батарея. |
The infantry would have four 13-pounder guns and two light howitzers and each wing of the landing had a motor machine-gun battery. |
Готовя почву для основной высадки, четыре эсминца обстреливали побережье по мере приближения десантных кораблей. |
Preparing the ground for the main landings, four destroyers were bombarding the coast as landing craft approached. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сходня для высадки десанта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сходня для высадки десанта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сходня, для, высадки, десанта . Также, к фразе «сходня для высадки десанта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
