Сходству - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Неоплатоническая философия утверждала, что между живыми и неживыми объектами может существовать сходство, которое может привести к сходству одного с другим. |
Neoplatonic philosophy maintained that there could be affinities between living and non-living objects that could cause one to resemble the other. |
Ясперс проявлял особый интерес к сходству обстоятельств и размышлял о его фигурах. |
Jaspers had a particular interest in the similarities in circumstance and thought of its figures. |
Только что прочитав прекрасный баланс, я поражаюсь сходству главных героев с героями японской серии Maison Ikkoku. |
Having just read A Fine Balance, I am struck by the protagonists' similarity to those of the Japanese series Maison Ikkoku. |
Он также может принять свое название по сходству с Орионом, упоминаемым именем Иакова на некоторых средневековых звездных картах. |
It may also take its name after its resemblance to Orion, referred to by the name of Jacob on some medieval star charts. |
Рудиментарные структуры и сравнения в эмбриональном развитии в значительной степени способствуют анатомическому сходству в соответствии с общим происхождением. |
Vestigial structures and comparisons in embryonic development are largely a contributing factor in anatomical resemblance in concordance with common descent. |
Затем предложения можно ранжировать по их сходству с этим центроидным предложением. |
Then the sentences can be ranked with regard to their similarity to this centroid sentence. |
По сравнению с другими жанрами, работа кистью от руки более случайна, потому что она не уделяет слишком много внимания сходству. |
Compared to other genres, freehand brush work is more random, because it does not pay too much attention on the similarity. |
Акт агрессии набрал смешанно-положительные отзывы, благодаря своему сходству с актом войны. |
Act of Aggression scored mixed-positive reviews, due to its similarities with Act of War. |
Но недолго пришлось ей радоваться этому успокоительному сходству. |
But she was not allowed to enjoy her discovery of this reassuring resemblance for long. |
Вышивку также можно классифицировать по сходству внешнего вида. |
Embroidery can also be classified by the similarity of appearance. |
Брэндер увидел его и тотчас узнал по некоторому сходству с дочерью. |
Brander saw him, and at once recognized him by a slight resemblance to his daughter. |
Это видно было по сходству кабана с европейской или американской свиньей. |
He could see that by their resemblance to the pig of America and Europe. |
По мере того как он становился старше, взрослые удивлялись его высокомерным замашкам и полному сходству с отцом. |
As he grew, the elders were amazed at his haughty manner and his constant likeness to his father. |
был вытянутой цилиндрической формы, и напоминал пик вулкана, возможно, они и стремились к этому сходству. |
One of Blom's skulls has a long tubular shape, reminding us of a volcano peak, maybe altered to look that way. |
В штате Орегон белый дуб Quercus garryana начал набирать популярность благодаря своему более близкому сходству с Европейским дубом. |
In Oregon the Quercus garryana white oak has started to gain usage due to its closer similarities to European oak. |
Сабля относится к сходству берцовой кости с изгибом сабельного меча. |
Saber refers to the tibia's resemblance to the curve of a saber sword. |
Похоже на ассоциацию слов по звуковому сходству. |
Sounds like it could be clang association. |
Термин бахрома относится к сходству короткого ряда волос с орнаментальной бахромой, например, часто встречающейся на платках. |
The term fringe refers to the resemblance of the short row of hair to ornamental fringe trim, such as that often found on shawls. |
Эмбриологическое доказательство исходит из развития организмов на эмбриологическом уровне при сравнении различных организмов по сходству эмбрионов. |
Embryological evidence comes from the development of organisms at the embryological level with the comparison of different organisms embryos similarity. |
О качестве синтезатора речи судят по его сходству с человеческим голосом и по его способности быть понятым четко. |
The quality of a speech synthesizer is judged by its similarity to the human voice and by its ability to be understood clearly. |
Они могут различаться по сходству цвета, размера, ориентации и другим свойствам, но в конечном счете будут сгруппированы вместе с различной степенью принадлежности. |
They can vary in similarity of colour, size, orientation and other properties, but will ultimately be grouped together with varying degrees of membership. |
ГУК ввел термин клетка для описания биологических организмов, причем этот термин был предложен по сходству растительных клеток с клетками пчелиных сот. |
Hooke coined the term cell for describing biological organisms, the term being suggested by the resemblance of plant cells to cells of a honeycomb. |
Зубные протезы в основном изготавливаются из акрила благодаря легкости манипулирования материалом и сходству с внутриротовыми тканями, т. е. деснами. |
Dentures are mainly made from acrylic due to the ease of material manipulation and likeness to intra-oral tissues, i.e. gums. |
Это видно по сходству их религиозных обрядов. |
This can be seen in the similarity of their religious rites. |
В более общем смысле родство может относиться к сходству или сродству между сущностями на основе некоторых или всех их характеристик, которые находятся в фокусе внимания. |
In a more general sense, kinship may refer to a similarity or affinity between entities on the basis of some or all of their characteristics that are under focus. |
Благодаря его предполагаемому сходству с Орнитозухом, Ромер реконструировал Грацилизуха как факультативное двуногое в своем первоначальном описании. |
Owing to its supposed affinities with Ornithosuchus, Romer reconstructed Gracilisuchus as a facultative biped in his initial description. |
Популярность нутрибуна в стране росла благодаря его сходству с Пан-де-сал, который оставался самым потребляемым хлебом в островном государстве. |
Nutribun grew in popularity in the country due to its similarity to pan de sal, which remained the most consumed bread in the island nation. |
В настоящее время существует более 70 различных белков эукариотического кинезина-5, идентифицированных по сходству последовательностей. |
Currently, there are over 70 different eukaryotic kinesin-5 proteins identified by sequence similarity. |
- колонка для проведения хроматографии по сходству - affinity column
- ассоциации по сходству - associations of similarity
- Ассоциация по сходству - association by similarity
- по сходству - on similarity
