Классифицировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- классифицировать гл
- classify, categorize, categorise, reclassify(относить, категоризировать, реклассифицировать)
- классифицирующее пространство – classifying space
- class
- rate(оценить)
- rank(ранжировать)
- sort(сортировать)
- itemize(перечислять)
- pigeonhole
- arrange(аранжировать)
- range(выстраивать в ряд)
- group(группировать)
- digest
-
| глагол | |||
| classify | классифицировать, засекретить | ||
| sort | сортировать, классифицировать, разбирать | ||
| class | классифицировать, распределять отличия, составить себе мнение, оценить | ||
| assort | сортировать, классифицировать, гармонировать, подбирать, подбирать по сортам, группировать | ||
| categorize | классифицировать, распределять по категориям, устанавливать категорию | ||
| rank | классифицировать, считаться, занимать место, выстраивать в ряд, распределять, строить в шеренгу | ||
| range | выстраивать в ряд, простираться, тянуться, располагать в порядке, странствовать, классифицировать | ||
| rate | оценивать, определять, устанавливать, регулировать, производить оценку, классифицировать | ||
| pigeonhole | классифицировать, откладывать в долгий ящик, приклеивать ярлыки, раскладывать по ящикам, класть под сукно | ||
| digest | переваривать, усваивать, вываривать, классифицировать, перевариваться, переносить | ||
| itemize | перечислять, классифицировать, детализировать, перечислять по пунктам, уточнять, составлять спецификацию | ||
| arrange | договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, классифицировать | ||
| break down | сломить, ломаться, разрушаться, разрушать, разбивать, классифицировать | ||
| group | группировать, группироваться, классифицировать, распределять по группам, подбирать гармонично краски, разгруппировывать | ||
| distribute | распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, классифицировать | ||
| break up into categories | делить на категории, классифицировать | ||
| break up into groups | делить на группы, классифицировать | ||
| size | калибровать, шлихтовать, разделять по величине, сортировать по размеру, сортировать по величине, классифицировать | ||
| relegate | относить, передавать, низводить, отсылать, направлять, классифицировать | ||
- классифицировать гл
- группировать · распределять · сортировать · разбирать · подбирать
- категоризировать · квалифицировать · систематизировать · типизировать
- размещать · располагать
разобрать, разбирать, систематизировать, сгруппировать, подразделять, подразделенный, группировать, раскладывать по полочкам, разнесший по рубрикам, разносить по рубрикам, распределявший по общим признакам, распределявший по общим свойствам, разложить по полочкам, распределять по классам, распределявший по общим качествам, приводить в систему, распределять по разрядам, приведший в систему, сортировать, типологизировать, кодифицировать, сгруппировывать, рубрицирующий, кодифицирующий, типизирующий, рубрицированный, кодифицированный, типизированный, типизировать, классировать, рубрицировавший
Классифицировать Распределить ( -лять ) по группам, разрядам, классам (в 3 знач.).
Хобби - это разнообразный набор видов деятельности, и их трудно классифицировать логически. |
Hobbies are a diverse set of activities and it is difficult to categorize them in a logical manner. |
Это очень разнообразная группа организмов, которую нелегко классифицировать. |
This is a highly diverse group of organisms that are not easy to classify. |
Но вместе с ним, или особняком от него, существует новый тип популизма, который нельзя классифицировать с помощью традиционных терминов. |
But within, or alongside it, is a new kind of populism, unclassifiable in traditional terms. |
Между практикующими существовали важные совпадения, и попытка классифицировать их на алхимиков, химиков и ремесленников является анахронизмом. |
There were important overlaps between practitioners, and trying to classify them into alchemists, chemists and craftsmen is anachronistic. |
These rocks can be classified in different ways. |
|
Наличие или отсутствие ротичности является одним из наиболее заметных различий, по которым можно классифицировать разновидности английского языка. |
The father it is, with his infant so dear; He holdeth the boy tightly clasped in his arm, He holdeth him safely, he keepeth him warm. |
Магматические породы можно классифицировать по химическим или минералогическим параметрам. |
Igneous rocks can be classified according to chemical or mineralogical parameters. |
В своем исследовании авторы решили классифицировать образцы листьев как трансгенные, несмотря на уровень ГМО около 0,1%. |
In their study, the authors chose to classify leaf samples as transgenic despite GMO levels of about 0.1%. |
Но bentos 300, запланированный советами, не так легко классифицировать, поскольку он обладает определенной способностью к маневру. |
But the Bentos 300, planned by the Soviets, is not so easy to classify as it has a certain ability to maneuver. |
Материалы можно сравнивать и классифицировать по любой количественной мере их поведения в различных условиях. |
Materials can be compared and categorised by any quantitative measure of their behavior under various conditions. |
Принято классифицировать бинокли по увеличению × диаметру объектива; например, 7×50. |
It is customary to categorize binoculars by the magnification × the objective diameter; e.g. 7×50. |
Как правило, бизнес-модель программной компании можно классифицировать как компанию-продукт, компанию-Сервис или гибрид между этими двумя моделями. |
Generally business model of a software company can be categorized as product company, services company or a hybrid between these two models. |
Ее нелегко классифицировать, и она может представлять собой самостоятельную ветвь тибето-бирманской культуры. |
It is not easily classified and may constitute an independent branch of Tibeto-Burman. |
Некоторые материалы нельзя классифицировать в рамках классических трех состояний материи; они обладают твердыми и жидкими свойствами. |
Some materials cannot be classified within the classical three states of matter; they possess solid-like and liquid-like properties. |
Его можно далее классифицировать в зависимости от того, где он проявляется в теле, и по типу ощущения, которое он вызывает. |
It can be further classified depending on where it manifests in the body, and by the type of sensation that it provokes. |
И если бы его комментарии о женщинах не присутствовали в его философии, я не знаю, как мы могли бы их классифицировать. |
And if his comments on women were not present in his philosophy, I'm at a loss as to how we might classify them. |
Чтобы классифицировать, какие черты должны быть включены в поведение современного человека, необходимо определить поведение, которое является универсальным среди живых человеческих групп. |
To classify what traits should be included in modern human behavior, it is necessary to define behaviors that are universal among living human groups. |
Должны ли мы классифицировать дипломатов под чистым био-пнем или это должен сделать политик-пень? |
Should we categorize Diplomats under a pure bio-stub or should the politician-stub do the trick? |
Этот тип перемещения, обычно из сельской местности в город, можно классифицировать как внутреннюю миграцию. |
This type of movement, usually from rural to urban areas, may class as internal migration. |
Музыкальные центры можно классифицировать по нескольким признакам. |
Music venues can be categorised in a number of ways. |
Отвертка классифицируется по ее наконечнику, который имеет форму, соответствующую приводным поверхностям-пазам, канавкам, углублениям и т. д. |
A screwdriver is classified by its tip, which is shaped to fit the driving surfaces—slots, grooves, recesses, etc. |
В истории туркменские династии часто бунтовали или заявляли о своем суверенитете, утверждая, что их ранг выше, чем у существующей династии в этой племенной классификации. |
In history, Turkmen dynasties often rebelled or claimed sovereignty by saying their rank was higher than the existing dynasty in this tribal classification. |
Всемирная организация здравоохранения классифицирует генетические варианты G6PD на пять классов, первые три из которых являются дефицитными состояниями. |
The World Health Organization classifies G6PD genetic variants into five classes, the first three of which are deficiency states. |
В своем исследовании округа Эджфилд, штат Южная Каролина, Орвилл Вернон Бертон классифицировал черное общество на бедное, средний класс йоменов и элиту. |
In his study of Edgefield County, South Carolina, Orville Vernon Burton classified black society into the poor, the yeoman middle class, and the elite. |
Эти основания представляют собой гетероциклические кольца, содержащие азот, классифицируемые как пурины или пиримидины. |
These bases are heterocyclic rings containing nitrogen, classified as purines or pyrimidines. |
Думаю, это классифицируется, как прикосновение к чему-либо. |
I think that classifies as touching something. |
There are many other classification schemes also. |
|
Милостиво короткая редакторская война по поводу того, можно ли классифицировать Орфея как грека, фракийца или македонца. |
A mercifully brief edit war over whether Orpheus can be classified as Greek, Thracian, or Macedonian. |
Пожар при ремонте, неисправная проводка, взрыв бойлера - все эти происшествия классифицированы как случайные. |
Carbon build-up, electrical fire, water heater explosion - all of these were ruled as accidental. |
Хотя неодим классифицируется как редкоземельный элемент, он довольно распространен, не реже кобальта, никеля или меди, и широко распространен в земной коре. |
Although neodymium is classed as a rare-earth element, it is fairly common, no rarer than cobalt, nickel, or copper, and is widely distributed in the Earth's crust. |
В целом, однако, существуют основные классификации, которые многие производители используют для описания качества волос, используемых в их щетках. |
Generally speaking, though, there are basic classifications that many manufacturers use to describe the quality of hair used in their brushes. |
При первоначальном выявлении камптокормия была классифицирована как психогенное заболевание. |
When initially identified, camptocormia was classified as a psychogenic disease. |
Градуировочные шкалы также существуют для классификации тяжести легкой ЧМТ, обычно называемой сотрясением мозга; они используют длительность Лок, ПТА и другие симптомы сотрясения мозга. |
Grading scales also exist to classify the severity of mild TBI, commonly called concussion; these use duration of LOC, PTA, and other concussion symptoms. |
Кошачьи вокализации были классифицированы по целому ряду характеристик. |
Cat vocalisations have been categorised according to a range of characteristics. |
В 2010-2011 годах многие новые классификации DOCG были созданы или повышены из DOC, в спешке, чтобы зарегистрировать их до истечения срока реформы ЕС. |
In 2010-2011 many new DOCG classifications were created or elevated from DOC, in the rush to register them before the EU reform deadline. |
В этой связи Группа считает, что данный элемент потерь правильнее было бы классифицировать как потерю недвижимости. |
The Panel therefore finds that this loss element is more accurately described as loss of real property. |
Самолет, разбившийся ранее сегодня в Ист-Ривер классифицирован как самолет для перевозки заключенных. |
The aircraft that crashed into the East River earlier today is apparently being classified as a prison-transport plane. |
В частности, см. таксономию Сибли-Алквиста для совершенно другой классификации. |
In particular see Sibley-Ahlquist taxonomy for a very different classification. |
Классификацией занимается Международный паралимпийский комитет, причем классификация прописана в справочнике МПК по легкой атлетике. |
Classification is handled by the International Paralympic Committee, with classification spelled in the IPC Athletics Classification Handbook. |
Мы можем классифицировать энергию, как тепловую, механическую и электрическую. |
The different forms of energy are the following: Kinetic energy electrical energy and heat. |
Пенфолдс-Грейндж был классифицирован как первый рост в рекреации Liv-ev 2017 года по классификации Бордо 1855 года. |
Penfolds Grange was classified as a First Growth in Liv-ev's 2017 recreation of the Bordeaux 1855 classification. |
В конечном счете насилие было смягчено, так что Британский Совет по классификации фильмов присудил фильму сертификат 15, а не более ограничительный 18. |
Ultimately the violence was toned down so that the British Board of Film Classification would award the film a 15 certificate and not a more restrictive 18. |
Стэнтон говорит,что более тысячи четырехсот фермеров, убитых в Южной Африке, могут быть классифицированы в соответствии с Конвенцией о геноциде. |
Stanton says the more than one thousand four hundred farmers killed in South Africa could be classified under the Genocide Convention. |
В приведенных ниже примерах классифицированный глагол или прилагательное заключены в квадратные скобки. |
In the examples below, the classified verb or adjective is placed in square brackets. |
Поскольку роль вингера может быть классифицирована как форвард или полузащитник, эта роль стирает пропасть между защитником и полузащитником. |
As the role of winger can be classed as a forward or a midfielder, this role blurs the divide between defender and midfielder. |
Однако в 2014 году Митчелл и др. предложили альтернативную классификацию., основанный на анализе митохондриальной ДНК. |
However, an alternate classification was proposed in 2014 by Mitchell et al., based on analysis of mitochondrial DNA. |
Среди современных ученых нет единого мнения относительно классификации этого аргумента; одни говорят, что он онтологичен, другие-что он космологичен. |
There is no consensus among modern scholars on the classification of the argument; some say that it is ontological while others say it is cosmological. |
Тропический шторм Сепат, однако, был классифицирован JTWC только как субтропический шторм. |
Tropical Storm Sepat, however, was only classified as a subtropical storm by the JTWC. |
Классификация Дана присваивает минеральному виду номер из четырех частей. |
The Dana classification assigns a four-part number to a mineral species. |
Как уже отмечалось, 3 Яны очень приблизительно соответствуют классификации ученых, причем главной аномалией является Шингон. |
As has already been noted, the 3 yanas correspond very roughly to the scholars' classification, the main anomaly being Shingon. |
PTRs can be classified according to their shape. |
|
В сезоне 2004-2005 годов команда играла в классификации D, чтобы впоследствии вернуться в первый дивизион. |
In the 2004-2005 season, the team has played in the classification D, to thereafter fall back in first division. |
Уловки доверия и мошенничество трудно классифицировать, потому что они часто меняются и часто содержат элементы более чем одного типа. |
Confidence tricks and scams are difficult to classify, because they change often and often contain elements of more than one type. |
В новой системе классификации классификация кленового сиропа в конечном счете зависит от его внутреннего пропускания при длине волны 560 Нм через образец толщиной 10 мм. |
With the new grading system, the classification of maple syrup depends ultimately on its internal transmittance at 560 nm wavelength through a 10 mm sample. |
Некоторые учреждения объявили, что они намерены заменить эту систему классификации дипломов с отличием средним баллом по американскому образцу. |
Some institutions have announced that they intend to replace this system of classifying honours degrees with an American-style Grade Point Average. |
Таким образом, термин Каджун стал социально-экономической классификацией мультикультурной амальгамы нескольких культурно и лингвистически различных групп. |
The term Cajun thus became a socioeconomic classification for the multicultural amalgam of several culturally and linguistically distinct groups. |
Это был зауропод, хотя его точная классификация в пределах клада неизвестна. |
It was a sauropod, though its exact classification within the clade is unknown. |
В астрофизике сигнатура европия в Звездных спектрах может быть использована для классификации звезд и информирования теорий о том, как или где родилась та или иная звезда. |
In astrophysics, the signature of europium in stellar spectra can be used to classify stars and inform theories of how or where a particular star was born. |
Примерно треть ближайших галактик классифицируется как содержащие линейные ядра. |
Approximately one-third of nearby galaxies are classified as containing LINER nuclei. |
- классифицировать потребителей по (рыночным) сегментам - classify consumers (market) segments
- следует классифицировать - should be classified
- неправильно классифицировать - misclassify
- как бы вы классифицировать - how would you categorize
- как классифицировать - how to classify
- классифицировать в соответствии с - classify according to
- классифицировать в соответствии с его назначением - classify by its purpose
- классифицировать виды без учёта мелких различий - to lump species
- классифицировать его как - classify it as
- классифицировать их как - classifying them as
- Классифицировать как - classify as
- классифицировать как опасные - classify as hazardous
- классифицировать как пригодное - class as serviceable
- классифицировать лак по содержанию масла - class a varnish according to oil length
- классифицировать лом - classify the scrap
- Классифицировать материалы - classify materials
- Классифицировать под - classify under
- Классифицировать растения - classify plants
- классифицировать растения по роду и виду - range plants according to genus and species
- классифицировать руду по крупности - classify the ore to size
- классифицировать следующим образом - categorized as follows
- Классифицировать случаи - classify cases
- классифицировать тип - classify the type
- классифицировать требование как неприемлемое - class demand as non-negotiable
- Классифицировать человек - classify persons
- классифицировать это - classify this
- помощь классифицировать - help classify
- не в состоянии классифицировать - unable to classify
- можно классифицировать следующим образом - be classified as follows
- точно классифицировать - accurately classify
