Тамбурин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| tambourine | бубен, тамбурин | ||
| timbrel | бубен, тамбурин | ||
| tabor | тамбурин, маленький барабан | ||
| tabour | тамбурин, маленький барабан | ||
инструмент, танец, барабан, бубен
Тамбурин То же, что бубен.
Пип! Малый! Тащи сюда свой тамбурин! |
Pip! little Pip! hurrah with your tambourine! |
Так, кожаная куртка и тамбурин объявились на ёВау и в местном ломбарде. |
So, the leather jacket and tambourine turned up on eBay and a local pawnshop. |
Какого цвета твой Тамбурин, и Запах Музыки, но я все еще тут. |
What Color Is Your Tambourine, and The Smell of Music- but I'm still here. |
Помню я время, когда он не признавал другой музыки, кроме труб и барабанов, - а теперь он охотнее слушает тамбурин и флейту. |
I have known when there was no music with him but the drum and the fife, and now would he rather hear the tabor and the pipe. |
Мерфи и басист Генри Сангаланг переехали в Торонто, где они наняли Гэвина Дианду на клавишные, тамбурин и губную гармошку, а Стива Питкина на барабаны. |
Murphy and bassist Henri Sangalang moved to Toronto, where they recruited Gavin Dianda on keyboards, tambourine and harmonica, and Steve Pitkin on drums. |
Затем, в страхе перед смертью, которая встретила его в своих разъяренных челюстях, он ударил в свой тамбурин из священной рощи. |
Then in fear of the death that faced him in its raving jaws, he beat his tambour from the holy grove. |
А Джером Смит из клуба Тамбурин и опахало руководит летним лагерем, который работает вот уже сколько - сорок лет? |
You know, Jerome Smith over at Tambourine and Fan, now he's been running a summer camp going on... |
За тамбурин запросили 10000$. |
The tambourine was going for $10,000. |
Is that a tambourine and a leather jacket they're taking? |
|
Видите ли, тамбурин от сырости портится, вот я и кладу его туда, в сухое место. |
You see damp weather spoils it, so I put it there to keep it dry. |
С этой печкой, кажется, что-то неладно, сударыня! - заметил он, подойдя к печке, и, открыв дверцу, вынул тамбурин. |
Something curious about that oven, ma'am! he observed advancing, opening it, and drawing out a tambourine. |
Никогда бы я не стал бить в мой тамбурин над презренным Пипом и величать его генералом, если бы он здесь еще раз принялся умирать. |
I'd never beat my tambourine over base Pip, and hail him General, if he were once more dying here. |
Фридрих Гретш производил банджо, тамбурины и барабаны вплоть до своей смерти в 1895 году. |
Friedrich Gretsch manufactured banjos, tambourines, and drums until his death in 1895. |
I noticed the procession, I noticed the bagpipe , drums, cornets . |
|
А мы собираемся на Навозную улицу: хотим заглянуть в Питеров палец, прежде чем залезть в постель, - сказала миссис Каксом. - Там сейчас на скрипке играют и на тамбурине. |
We be just going down Mixen Lane way, to look into Peter's Finger afore creeping to bed, said Mrs. Cuxsom. There's a fiddle and tambourine going on there. |
But you're the tambourine player, dude. |
|
Спасибо Богу, что с тамбурином отстой. |
Thank God she sucks at the tambourine. |
Цыгане били в балафосы и африканские тамбурины. |
The Egyptians made their drums and African tambourines resound. |
Он слышал Тамбурини, Рубини, Персиани, Гризи; рядом с ними захваленный Лагарди ничего не стоил. |
He had seen Tambourini, Rubini, Persiani, Grisi, and, compared with them, Lagardy, despite his grand outbursts, was nowhere. |
Позже в журнале появились статьи Стефано Тамбурини и Танино Либераторе сверхъестественный Ранксерокс. |
The magazine later ran Stefano Tamburini and Tanino Liberatore's ultra-violent RanXerox. |
Недолго я играла на тамбурине для Уилсон-Филипс. |
For a brief period, I was a tambourine player for Wilson-Phillips. |
Amedee with his beret and the tambourine shtick- A chick magnet. |
|
Я оставил на последок все самое лучшее У могу все с моим тамбурином |
But I've saved the best for last. I blew them away with my tambourine. |
Матрос с Азорских островов (появляется в люке с тамбурином в руках). Держи-ка, Пип. И вот тебе вымбовки от шпиля. Полезай вот сюда! |
AZORE SAILOR. (ASCENDING, AND PITCHING THE TAMBOURINE UP THE SCUTTLE.) Here you are, Pip; and there's the windlass-bitts; up you mount! |
Ну да, там будет французский рожок и флейты, тамбурины, бубенцы, рояль, бас и несколько раз будет меняться тональность. |
Well, yeah, I have French horns on it and flutes, tambourines, sleigh bells, piano, bass, real complex key shifts. |
Другими вкладами были рукоплескания и перкуссия, в том числе Харрисон и Маккартни на тамбуринах, а также бэк-вокал. |
The other contributions were handclaps and percussion, including Harrison and McCartney on tambourines, and more backing vocals. |
Всего лишь светящиеся тамбурины и волынка, зажатая между колен. |
Nothing but luminous tambourines and a squeeze box concealed between the knees. |
Тамбуринчик донес до ее напряженного слуха голос Тейра, шептавший латинские слова, скверно произнося их. |
Thur's voice, whispering his badly accented Latin, drifted up from the tambourine to her straining ear. |
