Танцульки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нынче вечером, когда Жервеза караулила его, ей показалось, что она видела, как он входил в танцульку |
That evening, while watching for his return, she thought she had seen him enter the dancing-hall of the |
...think of dance parties and sleepovers... |
|
А когда он приехал домой в отпуск, то приятели из-за этой истории выкинули его во время танцульки из трактира. |
When he came home on leave his friends threw him out of the pub during a dance-party because of it. |
Честная была девушка, не бегала по танцулькам. Такая уж смирная уродилась. |
She was a good girl, who did not go to the ball, and who was very peaceable. |
Это драка или танцульки? |
Is this a rumble or a harvest dance? |
Looked like you were having a nice little do-si-do with the good doctor. |
|
Ты собиралась задвинуть танцульки, чтобы втихаря встретиться со своим парнем, а вместо этого торчишь тут со мной? |
You were gonna ditch the dance to go sneak off with your boyfriend, but instead you got stuck here with me? |
Изысканные манеры на таких танцульках были не в ходу, их приберегали для случаев более торжественных. |
The grand manners reserved for more formal affairs were not in evidence at all. |
I turned his two-bit dance into the event of the year. |
|
Том был убит при ограблении банка в Арканзасе; Айк же погиб во время более опасного времяпрепровождения: он рискнул пойти на танцульку. |
Tom was shot while robbing a bank in Arkansas. Ike was killed during the more dangerous pastime of attending a dance in the Creek Nation. |
Из дневной комнаты все столы переносят в ванную напротив, пол свободен, говорит Макмерфи, можно начинать танцульку. |
All the tables are carried out of the day room to the tub room across the hall - leaves the floor, McMurphy says, like we was aiming to have us a little dance. |
После обеда прокатились с ветерком и посетили деревенскую танцульку. |
After dinner they went to a whist drive and dance in the village hall. |
