Темур - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он вторгся с командующим войском, и туг Темур отрекся от престола. |
He invaded with a commanding force, and Tugh Temür abdicated. |
Из бойцов пусть Бука-Темур Чинсан на десять тысяч поколений станет Ханом в золотой линии Владыки-Хана. |
From the fighters may Buqa-Temur Chinsan for ten thousand generations Become a Khan in the golden line of the Lord Khan. |
Последний правящий Хан, Тогун Темур, бежал из города, который был заброшен в течение нескольких сотен лет. |
The last reigning Khan, Toghun Temür, fled the city, which was abandoned for several hundred years. |
После того как внук Хубилая Бука-Темур подавил сопротивление Дрикунг-Кагью, убив 10 000 тибетцев в 1291 году, Тибет был полностью умиротворен. |
After Kublai's grandson Buqa-Temür crushed the resistance of the Drikung Kagyu, killing 10,000 Tibetans in 1291, Tibet was fully pacified. |
Eljigidey and Duwa Temür each reigned for only a few months. |
|
В Хэбэе 9 из 10 были убиты Черной смертью, когда Тогон Темур был возведен на трон в 1333 году. |
In Hebei, 9 out of 10 were killed by the Black Death when Toghon Temür was enthroned in 1333. |
Кроме того, туг Темур подарил Эльджигидею щедрые подарки и императорскую печать, чтобы смягчить его гнев. |
Furthermore, Tugh Temür gave lavish presents and an imperial seal to Eljigidey to mollify his anger. |
Именно в этом нестабильном мире Темур Барлас построил свою политическую машину. |
It was in this unstable world that Temur Barlas built up his political machine. |
В 1296 году Темур-Хан, преемник Хубилая, отправил в Монгольскую Персию военачальника Байджу. |
In 1296 Temür Khan, the successor of the Kublai Khan, dispatched a military commander Baiju to Mongol Persia. |
Доклад был написан между 1296 и 1297 годами Юаньским китайским дипломатом Чжоу Дагуаном, посланным Темур-Ханом из династии Юань, чтобы остаться в Ангкоре. |
The report was written between 1296 and 1297 by the Yuan Chinese diplomat Zhou Daguan, sent by Temür Khan of Yuan dynasty to stay in Angkor. |
Неизвестно, когда умер Бука Темур, но после этого ханом стал сын Барака Дува. |
It's not certain when Buqa Temür died, but after that, Baraq's son Duwa was enthroned as khan. |
Бату послал Мункэ под покровительством своих братьев Берке и Тука-Темура и своего сына Сартака собрать официальный курултай в Кодое Арал в Монголии. |
Batu sent Möngke under the protection of his brothers, Berke and Tuqa-temur, and his son Sartaq to assemble a formal kurultai at Kodoe Aral in Mongolia. |
Когда Негубей Восстал, он был убит и заменен другим ханом, Бука Темуром в 1274 году. |
When Negübei rebelled, he was killed and replaced with another khan, Buqa Temür in 1274. |
This is our chance to put an end to El Temur's clan. |
|
Монголы и сегунат Асикага в Японии заключили мир в конце XIV века во время правления Тогона Темура, последнего юаньского императора в Ханбалике. |
The Mongols and the Ashikaga shogunate of Japan made peace in the late 14th century during the reign of Toghon Temür, the last Yuan emperor in Khanbaliq. |
Находясь там, они отдавали дань Темуру и участвовали в культурных обменах по всей Монгольской Евразии. |
While there, they presented tribute to Temür and were involved in cultural exchanges across Mongol Eurasia. |
Хубилай назначил новым Ильханом сына Хулагу Абаку и назначил во главе Золотой Орды внука Батыя Мункэ Темура. |
Kublai named Hulagu's son Abaqa as new Ilkhan, and nominated Batu's grandson Möngke Temür to lead the Golden Horde. |
Хубилай приказал Мункэ Темуру пересмотреть вторую перепись населения Золотой Орды, чтобы обеспечить ресурсы и людей для завоевания Китая. |
Kublai ordered Möngke Temür to revise the second census of the Golden Horde to provide resources and men for his conquest of China. |
Затем кусала был отравлен кыпчакским военачальником под командованием туг Темура, который вернулся к власти. |
Kusala was then poisoned by a Kypchak commander under Tugh Temür, who returned to power. |
Один из братьев Буки Темура, Талик, захватил власть, но семья Дувы взбунтовалась и убила его на пиру. |
One of Buqa Temür's brothers, Taliqu, seized power, but Duwa's family rebelled and killed him at a banquet. |
14 июня монгольские войска командующего Хубилая Оз Темура атаковали 60 000 неопытных солдат Наяна, в то время как китайские и Аланские гвардейцы под командованием ли Тина защищали Хубилая. |
Kublai's commander Oz Temür's Mongol force attacked Nayan's 60,000 inexperienced soldiers on June 14, while Chinese and Alan guards under Li Ting protected Kublai. |
