Тибетцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Далай-лама обратился в Организацию Объединенных Наций по правам тибетцев. |
The Dalai Lama appealed to the United Nations on the rights of Tibetans. |
В этих резолюциях содержался призыв к Китаю уважать права человека тибетцев. |
The resolutions called on China to respect the human rights of Tibetans. |
У нас, у тибетцев, очень продвинутая астрологическая система. |
We Tibetans have a very advanced system of astrology. |
Четверо тибетцев были казнены в Лхасе 20 октября 2009 года, в то время как китайские власти подтвердили только двоих. |
Four Tibetans were executed in Lhasa on 20 October 2009, while the Chinese authorities confirmed only two. |
После того как внук Хубилая Бука-Темур подавил сопротивление Дрикунг-Кагью, убив 10 000 тибетцев в 1291 году, Тибет был полностью умиротворен. |
After Kublai's grandson Buqa-Temür crushed the resistance of the Drikung Kagyu, killing 10,000 Tibetans in 1291, Tibet was fully pacified. |
Мои интересы - Тибетская письменность и политическое взаимодействие тибетцев с монголами. |
My interests are the Tibetan script and Tibetans' political interactions with the Mongols. |
Ма был крайне антикоммунистичен, и он со своей армией уничтожил множество тибетцев на северо-востоке и востоке Цинхая, а также разрушил тибетские буддийские храмы. |
Ma was highly anti-communist, and he and his army wiped out many Tibetans in the northeast and eastern Qinghai, and destroyed Tibetan Buddhist temples. |
Красный символизировал Хань, желтый-маньчжуров, синий-монголов, белый-мусульман, а черный-тибетцев. |
The red represented Han, the yellow represented Manchus, the blue for Mongols, the white for Muslims, and the black for Tibetans. |
Большинство тибетцев и многие монголы придерживаются буддизма Ваджраяны, который учит переселению духов. |
The majority of Tibetan people and many Mongols adhere to Vajrayana Buddhism, which teaches the transmigration of spirits. |
Тибетский буддизм - это не изобретение тибетцев. |
If you think Russian Federation is, you're completely wrong. |
Гаплотип EPAS1, вероятно, интрогрессированный в тибетцев от денисовцев, позволяет им жить на больших высотах в среде с низким содержанием кислорода. |
A haplotype of EPAS1, likely introgressed into Tibetans from Denisovans, allows them to live at high elevations in a low-oxygen environment. |
Его преемник Лалитадитья Муктапида возглавил успешную военную кампанию против тибетцев. |
His successor Lalitaditya Muktapida lead a successful military campaign against the Tibetans. |
В 1786 году Тацаг был среди тибетцев, которые поздравляли императора с Днем рождения. |
In 1786 Tatsag was among the Tibetans who congratulated the emperor on his birthday. |
Ма был крайне антикоммунистичен, и он со своей армией уничтожил множество тибетцев на северо-востоке и востоке Цинхая, а также разрушил тибетские буддийские храмы. |
Ma was highly anti-communist, and he and his army wiped out many Tibetans in the northeast and eastern Qinghai, and also destroyed Tibetan Buddhist Temples. |
Когда Ма Буфан предпринял семь экспедиций в Голог, убив тысячи тибетцев, правительство Китайской Республики, известное как Гоминьдан, поддержало Ма Буфана. |
When Ma Bufang launched seven expeditions into Golog, killing thousands of Tibetans, the Republic of China government, known as the Kuomintang, supported Ma Bufang. |
Когда Хуэй начал мигрировать в Лхасу в 1990-х годах, среди тибетцев в Лхасе распространились слухи о Хуэях, например, что они были каннибалами или ели детей. |
When Hui started migrating into Lhasa in the 1990s, rumors circulated among Tibetans in Lhasa about the Hui, such as that they were cannibals or ate children. |
План предусматривает повышение доходов сельских тибетцев до национальных стандартов к 2020 году и бесплатное образование для всех сельских тибетских детей. |
The plan calls for improvement of rural Tibetan income to national standards by 2020 and free education for all rural Tibetan children. |
11 тибетцев были приговорены к пожизненному заключению. |
11 Tibetans were sentenced to life imprisonment. |
14-й Далай-Лама утверждал, что 1,2 миллиона тибетцев были убиты при Китайском правлении. |
The 14th Dalai Lama has alleged that 1.2 million Tibetans were killed under Chinese rule. |
По его подсчетам, под властью Китая от репрессий и голода погибло до полумиллиона тибетцев. |
He estimates that as many as half a million Tibetans died from repression and famine under Chinese rule. |
В 1959 году, после восстания тибетцев против китайцев, Далай-лама бежал в Индию и с тех пор живёт там в изгнании. |
In 1959, after a Tibetan uprising against the Chinese, the Dalai Lama fled to India and has lived in exile ever since. |
Тибетский буддизм - это не изобретение тибетцев. |
Tibetan Buddhism is not an invention of the Tibetans. |
Она успешно победила всех своих противников, включая афганские племена и армию, вождей гор, Мислдаров, китайцев, тибетцев и Гурков. |
It successfully defeated all its adversaries, including the Afghan tribals and army, Hill Chiefs, Misldars, Chinese, Tibetan and Gurkhas. |
Этот регион также является домом для ряда Шан и небольшого числа тибетцев. |
The region is also home to a number of Shan and a small number of Tibetans. |
Протесты привели к тюремному заключению по меньшей мере 670 тибетцев и казни по меньшей мере четырех человек. |
The protests resulted in the imprisonment of at least 670 Tibetans, and the execution of at least four individuals. |
