Экспедиций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Было несколько антарктических велосипедных экспедиций, в которых авантюристы использовали специализированные широкозахватные велосипеды, называемые fatbikes. |
There have been a number of Antarctic cycling expeditions in which adventurers have used specialized wide-tired bikes called fatbikes. |
Что же касается всех подобных экспедиций, то Елизавета не желала вкладывать деньги в снабжение и подкрепление, о которых просили командиры. |
One of the primary factors influencing choice of contraceptive in this area is level of education. |
Среди экспонатов-фотографии двух экспедиций и копии оборудования, использованного исследователями. |
Photographs from the two expedition and replicas of equipment used by the explorers are among the items on display. |
Молин и его посольство отправились в Лариссу, где Османский двор жил во время одной из охотничьих экспедиций Султана. |
Molin and his embassy traveled to Larissa, where the Ottoman court resided during one of the Sultan's hunting expeditions. |
В 2010 году Институт океанских путешествий провел 30-дневную экспедицию в круговороте, которая продолжила науку из экспедиций 2009 года и испытала прототипы очистных устройств. |
In 2010, Ocean Voyages Institute conducted a 30-day expedition in the gyre which continued the science from the 2009 expeditions and tested prototype cleanup devices. |
Пожалуй, самой успешной из экспедиций Миссурийской компании была экспедиция Джеймса Маккея и Джона Эванса. |
Arguably the most successful of the Missouri Company expeditions was that of James MacKay and John Evans. |
Впервые этот вид был официально описан английским ботаником Джоном Линдли в 1838 году во время трех экспедиций во внутренние районы Восточной Австралии. |
The species was first formally described by English botanist John Lindley in 1838 in Three Expeditions into the interior of Eastern Australia. |
Он организовал ряд экспедиций на Ближний Восток. |
He organised a number of expeditions to the Middle East. |
Затем он возглавил еще несколько экспедиций против голландских войск, несмотря на то, что все еще не мог войти в Кутараджу. |
He then led more expeditions against Dutch forces, despite still being unable to enter Kutaraja. |
Уилл, главный герой игры, является выжившим в одной из таких злополучных экспедиций. |
Will, the protagonist of the game, is a survivor of one such ill-fated expedition. |
Конкурс на составление маршрута для австралийской сухопутной телеграфной линии подстегнул ряд межконтинентальных экспедиций. |
The competition to chart a route for the Australian Overland Telegraph Line spurred a number of cross-continental expeditions. |
Однако во время одной из таких экспедиций вместе с Анной они стали свидетелями того, как по поверхности Земли движется рабочий поезд. |
However, on one such expedition with Anna, they witness a working train running on the surface. |
Он также был удостоен ряда наград за свою работу в обеих Мировых войнах и как участник экспедиций Шеклтона. |
He was also the recipient of a number of decorations for his work in both world wars and as a member of Shackleton's expeditions. |
Джеки сопровождала его в большинстве его последующих экспедиций на животных и помогала найти и управлять зоопарком Джерси. |
Jacquie accompanied him on most of his following animal expeditions and helped found and manage the Jersey Zoo. |
Затем они гастролировали с программой глобальных экспедиций Люси на летних миссиях с подростками в Мексику. |
They then toured with Luce's Global Expeditions program on a summer missions trip with teenagers to Mexico. |
Вмешательство союзников в русскую гражданскую войну состояло из серии многонациональных военных экспедиций в 1918 году. |
Allied intervention in the Russian Civil War consisted of a series of multi-national military expeditions in 1918. |
Она охватывала столетия и состояла из усилий многочисленных людей и экспедиций из различных зарубежных стран, чтобы составить карту континента. |
It spanned centuries, and consisted of efforts by numerous people and expeditions from various foreign countries to map the continent. |
Для сравнения, большинство экспедиций стоят от $ 35 000 до $ 100 000 плюс дополнительные $ 20 000 в других расходах, которые варьируются от снаряжения до бонусов. |
Comparatively, most expeditions are between $35,000 to US$100,000 plus an additional $20,000 in other expenses that range from gear to bonuses. |
Венесуэльский авантюрист Нарсисо Лопес завербовал американцев для трех флибустьерских экспедиций на Кубу в надежде свергнуть там испанское правление. |
Venezuelan adventurer Narciso López recruited Americans for three filibustering expeditions to Cuba, in the hope of overthrowing Spanish rule there. |
В ходе этих экспедиций были достигнуты географический и магнитный полюсы. |
During the course of these expeditions the geographical and magnetic poles were both reached. |
В последующие недели Франклин все больше сомневался, стоит ли продолжать поиски цели экспедиции-достичь ледяного мыса. |
In the succeeding weeks, Franklin grew hesitant to continue pursuing the expedition's goal of reaching Icy Cape. |
Сага Харальда Орфагреса описывает экспедицию, которую он возглавил вверх по реке Гюдбрандсдаль и на север через Доврефьельд на пути к успеху в битве при Оркадале. |
Harald Hårfagres saga describes an expedition he led up the Gudbrandsdal, and north over Dovrefjeld on his way to success at the battle of Orkadal. |
Когда прибывает воздушная гавань, Рен и Тео покупают новый дирижабль на деньги экспедиции Вольфа, называя его Дженни Ганивер II, и становятся воздушными торговцами. |
When Airhaven arrives, Wren and Theo buy a new airship with Wolf's expedition money, calling it the Jenny Haniver II and become air-traders. |
That's what an Expedition means. A long line of everybody. |
|
Эрнест Шеклтон, который был членом экспедиции Скотта, организовал и возглавил экспедицию Нимрода с 1907 по 1909 год. |
Ernest Shackleton, who had been a member of Scott's expedition, organized and led the Nimrod Expedition from 1907 to 1909. |
Он похож на базальты, изученные экспедициями роверов, и сформировался в раннюю амазонскую эпоху. |
It is similar to the basalts studied by rover missions, and it was formed in the early Amazonian epoch. |
Экспедиция имела лишь ограниченный успех, хотя сотни поселенцев были убиты или взяты в плен. |
The expedition met with only limited success, though hundreds of settlers were killed or captured. |
Командовавшие армией графы Гуго, граф Турский, и Матфрид, граф Орлеанский, действовали медленно, и экспедиция закончилась ничем. |
The counts in charge of the army, Hugh, count of Tours, and Matfrid, count of Orléans, were slow in acting and the expedition came to naught. |
В 1848 году Шевченко был включен как художник в состав Аральской изыскательской экспедиции. |
In 1848, Shevchenko was included as an artist in the Aral Survey Expedition. |
После неудачного набега на Польшу Ногай и Талабуга предприняли еще одну экспедицию, на этот раз в Черкесию. |
Following the unsuccessful raid on Poland, Nogai and Talabuga made another expedition, this time into Circassia. |
Ипполито Розеллини, участник экспедиции Жана-Франсуа Шампольона в Египет в 1828/29 годах, привез во Флоренцию еще один портрет. |
Ippolito Rosellini, a member of Jean-François Champollion's 1828/29 expedition to Egypt, brought a further portrait back to Florence. |
Он участвовал во флоридских военных действиях против семинолов и сопровождал исследовательскую экспедицию в Калифорнию в 1853-1854 годах. |
He served in the Florida hostilities against the Seminoles, and accompanied an exploring expedition to California in 1853–1854. |
Этот тип экспедиции нельзя торопить, потому что по определению они не знают заранее, с чем они там столкнутся. |
This type of expedition can’t be rushed, because by definition they don’t know in advance what they’re going to encounter out there. |
The British returned for a 1922 expedition. |
|
Общество контактеров готово финансировать экспедицию для изучения аномалии и даже заняться снабжением корабля. |
The Contact Society would fund a mission to investigate the anomaly, and it would even supply the ship. |
Этот вид был описан по образцам, привезенным в Европу из торговых экспедиций в начале XVI века. |
This species was described from specimens brought back to Europe from trading expeditions in the early sixteenth century. |
Через 10 дней мы высадим их на планете, куда отправилась их экспедиция. |
Well, it's just 10 days till we drop them off with the people on the expedition planet. |
В 1970 году японские альпинисты провели крупную экспедицию. |
In 1970 Japanese mountaineers conducted a major expedition. |
В том же месяце третья экспедиция предприняла последнюю попытку найти Миссисипи. |
That month, a third expedition launched a final attempt to find the Mississippi. |
Сумио Сузуки из Японии будет документировать экспедицию. |
Sumiyo Tsuzuki of Japan will document the expedition. |
Все в экспедиции носили одинаковые тёмные куртки, кроме Генри, он носил красную. |
Everyone in the expedition wore the same dark jacket, except for Henry, he wore red. |
В конце экспедиции потребовались совместные усилия двух спасательных судов и использование взрывчатки, чтобы освободить Дискавери ото льда. |
At the end of the expedition it took the combined efforts of two relief ships and the use of explosives to free Discovery from the ice. |
Щукин же с Полайтисом стали готовиться к экспедиции. |
Shukin and Polaitis got ready for the journey. |
He was the director of a museum expedition. |
|
Однако злополучная экспедиция была потоплена бурей. |
However, the ill-fated expedition was scuttled by a tempest. |
Он принимал участие в битве при Тяньцзине 13 июля 1900 года и в последующей экспедиции Гасели, во время которой он видел изуродованные останки японских солдат. |
He took part in the Battle of Tientsin on July 13, 1900, and in the subsequent Gaselee Expedition, during which he saw the mutilated remains of Japanese soldiers. |
Оставив отчет о своей экспедиции, выгравированный на бронзовых табличках в храме Юноны Лацинии в Кротоне на Пуническом и греческом языках, он отплыл обратно в Африку. |
After leaving a record of his expedition engraved in Punic and Greek upon bronze tablets in the temple of Juno Lacinia at Crotona, he sailed back to Africa. |
В настоящее время в этой зоне ведется экспедиционный рыбный промысел на иностранных судах в соответствии с выданными лицензиями. |
Those resources are presently being harvested by vessels from distant-water fishing nations under license arrangements. |
На четырнадцатый день экспедиция достигла нижних склонов гигантского ледника, который Камилла окрестила Стеной Вокруг Мира. |
On the fourteenth day of their journey they reached the lower slopes of the great glacier which Camilla had christened The Wall Around the World. |
Берд утверждал, что его экспедиции первыми достигли Северного и Южного полюсов по воздуху. |
Byrd claimed that his expeditions had been the first to reach both the North Pole and the South Pole by air. |
Деверо участвовал в экспедиции Ричарда II в Шотландию летом 1385 года и, вероятно, был посвящен в рыцари в это время. |
Devereux participated in Richard II's expedition to Scotland in the summer of 1385, and probably was knighted during this time. |
Даже Билл Коулмен, не отличавшийся ни чувствительностью, ни тонкостью, сказал как-то: Эта экспедиция! До чего она мне на нервы действует! |
Even Bill Coleman the insensitive commented upon it. This place gets under my skin, I heard him say. |
Кассандра покидает нас и едет к брату Эдварду и его семье на побережье, в то время как Роберт отправляется в Вест-Индию с экспедицией лорда Крейвена. |
Cassandra, who is forsaking us for her brother Edward and his family at the coast whilst Robert voyages to the West Indies with Lord Craven's expedition. |
But the lives of her expedition would be saved. |
|
Ваша экспедиция опасна и бесполезна. |
Your expedition is dangerous and unnecessary. |
Мы будем совещаться по вопросам безопасности экспедиции,.. ...но право отдавать приказы - за ним. |
I shall confer with him on the safety and conduct of the expedition but immediate authority will rest with him. |
Ведь с провалом этой экспедиции и с нашей компанией прекратятся отношения. |
After this orchid thing goes bust, you'll be finished at Wexell-Hall. |
- космический аппарат для межзвёздных экспедиций - interstellar probe
- космический аппарат с солнечным парусом для межзвёздных экспедиций - interstellar lightcraft
- проблемы выживания в условиях арктических экспедиций - problems of survival in arctic expeditions
- ракетно-прямоточный двигатель с повышенным давлением на входе для межзвёздных экспедиций - ram-augmented interstellar rocket
- солнечный парус для межзвёздных экспедиций - interstellar sail
